当前位置 —论文—本科论文— 范文

人际关系相关论文范文数据库,与人际关系的空间隐喻性表达相关论文提纲

本论文是一篇人际关系相关论文提纲,关于人际关系的空间隐喻性表达相关硕士学位毕业论文范文。免费优秀的关于人际关系及人际交往及社会关系方面论文范文资料,适合人际关系论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

【摘要】人际关系是人之基本社会需求,对其概念的表达是很抽象的,而概念隐喻与人类所使用的语言关系密切.本文利用水平、垂直、内外、前后四种空间隐喻概念简析了英语中“人际关系”的表达.

【关键词】人际关系；空间隐喻；语言表达

人际关系就是人们在生产或生活活动过程中所建立的一种社会关系,包括亲属关系、朋友关系、同学关系、师生关系、雇佣关系、同事及领导与被领导关系等,这种关系会对人们的心理产生影响,会在人的心理上形成某种距离感.人际关系的表达是很抽象的,汉语中一般会用“关系铁/好”,“一般”,“不好”,“疏远”,“糟糕”等词来体现那种关系状态.在英语中,人们经常借助某些概念来理解人际关系,比如空间隐喻概念.

这篇论文网址:http://www.sxsky.net/benkelunwen/060102185.html

隐喻大致分为三类：结构隐喻,方位隐喻,实体隐喻.其中的方位隐喻是指“参照空间方位而组建的一系列隐喻概念”.[1]因为人们的一切活动都是在空间中进行的,所以人们借助于从这类基本经验中得出的基本概念去理解情绪、感觉、道德、社会地位等抽象的概念.本文将从水平,垂直,内外,前后四种空间概念模式[2]来浅谈英汉“人际关系”的表达.

怎样撰写人际关系本科论文
播放:39158次评论:6688人

1水平空间中的人际关系

心理学将人际关系定义为人与人在交往中建立的直接的心理上的联系.人们经常所说的关系好或关系不好实际指的就是心理空间距离上的远近.英语中经常表示关系远近的词会有“close/near/distant”等.

（1）Mrs.Hillisnotathometoanyoneexceptcloserelatives.

希尔夫人不会客,但近亲除外.

（2）Heisanearrelativeofmine.

他是我的一个近亲.

（3）Acloseneighborisbetterthanadistantrelative.

远亲不如近邻.

有一句话叫“outofsight,outofmind.”,中文可以翻译为“离久则情疏”,联系交流的少了,自然空间距离就显得远些.

（4）Hedoesn’tgetclosetootherseasily.

他不太容易和别人亲近.

（5）Hefeltalienatedfromhispeers.

他感觉和同伴疏远了.

如果想要让关系变得亲密、和谐,就要建立、改善这种关系“tobuild/improvetherelationship”,消除隔阂.

（6）Bothpartiesshouldbewillingtohaveafrankconversation；itcouldsaveeveryonefromCLEARINGTHEAIRlateron.

双方应该开诚布公地谈,这样日后就不用再去消除隔阂了.

2垂直空间中的人际关系

当把人际关系理解为垂直空间关系时,主要谈论的是社会地位,职位的高低等.如英语中会用表示“上、下”空间概念的词来隐喻地位的高低.地位高为“上（up）”,高高在上,上级（higher-ups）,上宾；地位低为“下（down）”,部下,下级,手下人等.

（1）Lifeisfullofupsanddowns.

生活起起落落,充满了坎坷.

（2）Herosetothetopoftheclass.

他爬到了社会的上层.

（3）Heisatthebottomofthesocialhierarchy.

他处在社会底层.

（4）Thepolicemenadmittedbeatingthestudent,butsaidtheywereactingonordersfromabove.

警察承认打过这名学生,但说他们只是奉命行事.

3内外空间中的人际关系

除了以上的水平,垂直关系,内外空间关系也用来描述和理解人际关系.因为人们往往在心理上会将事物分成内外两部分,在人际交往中,个体间一般距离近的,关系好的都属于内部的,“自己的”,“自家的”,这都是值得信赖的；而疏远的,关系不好的都被划为到了外部,“别的”,“别人”,“外人”等,这是信不过的,在心理上需要提防的.根据不同的情况,英语中也有不同的表达方式.

（1）Heisoneofus.

他是我们自己人.

（2）Youareamongfriends,somakeyourselfathome.

都是朋友,你就别客气了.

（3）Theworkertookhimasoneoftheirown.

工人们把他当作自己人.

（4）Inyourheart,I’mjustanoutsider.

在你心里,我只是个外人.

（5）Iwas/amastornastheplaceitself.ACherokeeinsiderandoutsider.

我和这个地方一样充满矛盾.既是一个彻罗基的圈内人,又是一个圈外人.

4前后空间中的人际关系

英语和汉语中的时间都可以呈水平的“前―后”关系,“前”为过去,“后”为将来.汉语中“前天”并不是指还没到来的一天,而是指昨天的前一天（thedaybeforeyesterday）,是已经过去的；“前人”就指的是在行为,资历,年龄上早于我们的人.一句老话“前人栽树,后人乘凉（Earliergenerationsplanttrees,whilelatergenerationsenjoytheshade.）”就很好的解释了这种共性.

人际关系的空间隐喻性表达参考属性评定
有关论文范文主题研究:	关于人际关系的论文范文资料	大学生适用:	大学毕业论文、电大毕业论文
相关参考文献下载数量:	30	写作解决问题:	写作参考
毕业论文开题报告:	论文任务书、论文选题	职称论文适用:	技师论文、中级职称
所属大学生专业类别:	写作参考	论文题目推荐度:	优秀选题