关于英语学习方面论文范文素材,与五大词典翻译软件评测相关论文的格式

本论文是一篇关于英语学习方面论文的格式,关于五大词典翻译软件评测相关本科毕业论文范文。免费优秀的关于英语学习及学习英语及词典方面论文范文资料,适合英语学习论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

网络的普及让我们有了更多的机会接触大量的外文资料,大部分人多多少少都学习过一些外语,但是在看外文资料时,难免会被生词卡住,于是各种词典软件应运而生.词典软件发展了很长时间后,随着竞争的白热化,各软件厂商开始拓展词典软件的功能,比如增加了整句翻译功能、学习功能等等.在这些令人眼花缭乱的功能中,我们要找的则是能用、实用、正合我用的软件.下面就让我们来一一检测.

测试平台

处理器：IntelCorei3CPUM330@2.13GHz

内存：2.00GB（1.86GB可用）

操作系统：Windows7SP1/32位家庭版

网络带宽：2MB

测试软件是这么挑选的

对大部分人来说我们接触最多的是英文资料,所以本次所选的软件以中英互译为主.翻译软件分词典翻译和全文翻译两大类,我们选择的都为词典软件,当然,它们现在也具备了更多的整句甚至全文翻译功能,但与真正的全文翻译软件还是略有不同.所选软件参考了各大下载网站的下载排行,选择了较为流行的5款.所有参测软件均从各软件的官网下载（截止目期2013年1月25日）,各软件有多个版本,这里一律选择的是标准版.

金山词霸（http：//ciba.iciba./,12.76MB）

有道词典（http：//cidian.youdao./,5.32MB）

灵格斯词霸（http：//.lingoes./zh/,5.1MB）

巴比伦（http：//chs.babylon./,782.58KB）

必应词典（http：//dict.bing.msn./,20.27MB）

专业人士——精确高效的词典

真正专业的翻译人员,他们对桌面词典软件的要求可能是最低的,也就是用它查查生词什么的（专业人员在完成大批量翻译任务时,也必须大力借助翻译软件,不过那主要是机器辅助翻译CAT,不在本次评测的范围）.所以,对这类人来说,软件所携带的词典多少及质量高低、软件的易用性、软件的兼容性（因为电子文档格式众多）、软件的运行效率等,才是他们比较关注的.

对于专业人士,我们力荐灵格斯,虽然它的易用性稍差,但是在多语种互译的支持上相当强悍,汉英词典的支持也是相当壮观.不过不知什么原因,这款软件在2012年中很少更新,所以作为另一个较佳的选择,就是金山词霸.金山词霸的词典数量不如灵格斯,但是它词典的综合质量更高.附表中,词典数量统计的是本地词典及可在其官网免费下载的在线词典.词典质量的评分,主要依据的是各软件所携带的词典的权威性及行业词典的丰富性,比如金山词霸中除包含比较权威的柯林斯词典外,还包含了不少行业词典.

内存占用主要为测试软件的效率,为了公平起见,我们是在将所有被评软件全开的情况下,查看同一时间内它们的内存占用量（注意：同时开启多个即时翻译软件时容易导致系统故障）.其中有道和必应分别产生了两个进程,这里显示的是进程之和.如果你的电脑配置实在太低了,不妨选用低内存占用的有道或灵格斯.

学生学习——丰富的学习资料

词典软件相互竞争的结果,就是各厂商想方设法拓展功能,其中最有成效的功能就是辅助英语学习,这对广大学生以及许多想要学英语的人来说,是一个福音.英语学习有几样基本功：听（语音）、说（朗读）、读（阅读）、写（写作）、记（背单词）.让我们看看各软件在这方面的表现.

针对英语学习这一方面,国产翻译软件更贴近国人的真正需求.这其中金山词霸和有道词典表现最为出色.金山词霸的例句,非常注重语法分析,与所查单词相关的例句中标注有“语法信息”,句库中更进一步给出所查单词的词形变化、搭配习惯、应用场景等,让我们对所查单词的用法有更深刻的了解.有道词典的例句,则侧重于实际场景的分类,有口语、书面语、论文之分,还搜集有大量真人音视频资料,现场感特别强.

灵格斯、巴比伦及必应词典,例句部分非常弱,基本就是网上搜集,缺少合理分类,实用性差.必应词典虽然号称真人例句发音,但小编感觉是真人语音合成,与自然发音有一点点的差距.

白领办公——快速可用的全文翻译

对于办公室的白领来说,因为工作需要经常要接触到外文资料（主要是英语）,如外文网页、电子书及与外籍人士交流沟通的E-mail等.这时,我们往往需要的是快速了解文章的大意,有一个初步判断,然后再决定是丢到一边或是进一步细细研读.这时,全文翻译的准确性就显得很重要了.

软件/项目社会新闻科技生活

金山词霸★★★☆★★★★★★

有道词典★★★★★★★★☆

灵格斯词霸★★☆★★☆★★☆

巴比伦★★★★★★☆

必应词典★★☆★★☆★★☆

为了测试各词典软件的翻译功能,我们随机选择了一篇社会新闻（http：//tinyurl./bjtagmx）,以及在亚马逊网站上随机搜索到的科技类图书及生活类图书的内容介绍各一份,通过翻译的准备度进行打分.

使用过程中,发现金山词霸实际上调用的是百度翻译的结果,所以全文翻译时必须为在线状态,翻译结果相对此次测试是最好的,虽然还不是十分精确,但是在不对照原文的情况下也能看出文章的大意了.有道词典的全文翻译,效果要比金山词霸略逊,有些句子不知所云.不过它有一个很人性化的功能,光标无论在原文还是译文上滑过时,对应的句子会高亮显示,便于我们修改翻译结果.根据有道网页上的提示,还提供人工翻译的服务,不过应是收费的,此项功能小编没有测试.

灵格斯的全文翻译功能收集自其他多个在线翻译服务,包括谷歌（经常不可用）、必应、百度甚至有道等,服务不是很稳定,而且译文的长度被截短了,极其不好用.巴比伦的翻译效果比灵格斯稍好一点,但它也存在译文被截短的问题,译长文时不是很方便.

必应词典没有将全文翻译功能分离开来,与词典翻译共享输入框,因此只能翻译一个整段（不能包括回行）,用起来不是很方便.

特色功能展示

软件的同质化,逼迫各软件厂商挖空心思去开发一些附加功能以赢取更多的用户.本次测试的几款软件各有绝活,下面列举它们的特色功能.

编辑选择

综合以上各项测试,小编可以毫不犹豫地向大家推荐金山词霸,对于专业或非专业人士,它都是一个很不错的选择.它翻译的质量相对来说是这几款软件中最高的,而且提供了许多语法知识,可以更深入地学习英语.稍嫌不足的是,它对资源的占用也是几款软件中最高的.当然有道词典和灵格斯词霸也值得推荐,尤其有道词典的例句库,大部分都配有真实的音频或视频,对学习英语语音相当有益.

最后善意提醒一下大家,安装金山词霸或有道词典时,一定要选择自定义安装,以免误安装一些不喜欢的插件或选项.另外要注意,安装

关于英语学习方面论文范文素材

怎样写英语学习毕业论文
播放:30161次 评论:4200人

关于英语学习方面论文范文素材,与五大词典翻译软件评测相关论文的格式参考文献资料：

本科生 发表论文

本科论文要多少字

本科生论文抄袭率

本科生发表sci论文

北大自考本科证书

东南大学本科生论文格式

本科自考培训

日语本科自考

本科毕业证书

电大本科