论文网
学术不端类有关论文范文集,与与“科研诚信”有关的术语比较和翻译相关论文怎么写
本论文是一篇学术不端类有关论文怎么写,关于与“科研诚信”有关的术语比较和翻译相关硕士毕业论文范文。免费优秀的关于学术不端及科研诚信及数据库方面论文范文资料,适合学术不端论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
itationIndex（SSCI）索引数据库,自2000年以来,可以检索到的题名中包括researchmisconduct的文献为36篇,包括academicmisconduct的文献仅有16篇（略低于总数的三分之一）.SSCI文献统计数据说明：在英文语义环境下,更加倾向使用researchmisconduct来对应讨论和研究与“科研诚信”有关的问题.与英文文献不同,使用中国知网（ki.）平台文献数据库篇名检索“学术不端”和“科研不端”,在大致同样的时间段内,截至2014年9月,“学术不端”在文献数据库篇名中共出现283次,“学术不端行为”出现145次,“科研不端”出现17次,“科研不端行为”出现68次,这说明：在中文语义环境下,国内的文献资料更加倾向使用“学术不端”文字术语来对应讨论和研究与“科研诚信”有关的问题.
2011年12月,中华人民共和国教育部印发“关于切实加强和改进高等学校学风建设的实施意见”<,sup>,[9]<,/sup>,.2012年3月,教育部有关负责人就此问题专门回答了记者的提问,新华社同期撰写了答记者问的英文新闻稿,稿件名称为Newrulestopreventacademicmisconduct.在这篇由《中国日报》网编发的英文新闻稿中<,sup>,[10]<,/sup>,,通篇5次使用academicmisconduct组合词,没有使用researchmisconduct,这说明国内主流新闻媒体倾向采用字面直译的方式翻译“学术不端”.
2013年11月29日出版的Science杂志刊登了由国家自然科学基金委员会主任杨卫撰写的社论ResearchIntegrityinChina<,sup>,[11]<,/sup>,,同一时间,由中国科学院、中国工程院、国家自然科学基金委员会、中国科学技术协会主管的“科学网”（http：//.science.）,以《中国的科研诚信》为题全文刊登发布了中文翻译稿<,sup>,[12]<,/sup>,.通过对比这个同步发表的中英文稿件,可以看出：在社论ResearchIntegrityinChina中,researchmisconduct共出现了5次,没有出现academicmisconduct,在《中国的科研诚信》翻译稿中,“学术不端”共出现了5次,没有出现“科研不端”.这种方式的文字使用习惯与前面的讨论结果是基本一致的.也就是说,在中英文语义环境下分别倾向使用“学术不端”和researchmisconduct来对应讨论和研究与“科研诚信”有关的问题.
3结语
通过对中英文语义环境下文字使用的比较及分析,笔者认为：与“科研诚信”对应的术语“科研不端”与“学术不端”,在具体使用时可以分两种情况,如果是单纯的科研方面出现的不端行为,建议使用“科研不端”一词,如果出现的问题不仅仅涉及科研本身,还涉及科研管理活动,则应使用“学术不端”一词,对应“科研诚信”和“学风诚信”的英语字面表达建议使用researchintegrity,在强调学生教育学风建设的背景下,也可以使用academicintegrity,对应“科研不端”和“学术不端”的英语字面表达建议优先采用researchmisconduct,在一些文本的具体释义过程中或者为了避免字面过度重复的条件下,也可以使用scientificandscholarlymisconduct或者academicmisconduct.参考文献
| 有关论文范文主题研究: | 关于学术不端的论文范本 | 大学生适用: | 在职研究生论文、函授论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 91 | 写作解决问题: | 写作参考 |
| 毕业论文开题报告: | 文献综述、论文目录 | 职称论文适用: | 核心期刊、初级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 写作参考 | 论文题目推荐度: | 优秀选题 |
[1]李光福.学术不端行为泛滥及其严重后果[J].东南大学学报：哲学社会科学版,2011,13（3）：57-61.
[2]方玉东,陈越.科研不端行为ᦂ
学术不端类有关论文范文集
[3]曹树基.学术不端行为：概念及惩治[J].社会科学论坛,2005（3）：36-40.
[4]何跃,袁楠.学术腐败与学术不端的区别及其区分意义[J].科技法制与政策研究,2008,25（3）：124-127.
[5]博耶欧内斯特.关于美国教育改革的演讲[M].北京：教育科学出版社,2002.
[6]中国新闻网.中国科协吁改“学术腐败”为学术不端或不良行为[EB/OL].（2003-01-22）[2014-09-18].http：//.chinanews./n/2003-01-21/26/26604
2..
[7]OfficeofScienceandTechnologyPolicy（OSTP）,Washin
gton,DC,USA.Federalpolicyonresearchmisconduct[DB/OL].65（235）：76260-76264.（2000-12-06）[2014-09-26].http：//.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2000-12-06/pdf/00-30852.pdf.
[8]EuropeanScienceFoundation.TheEuropeancodeofconductforresearchintegrity[M/OL].[2014-09-26].http：//.esf./fileadmin/Public_documents/Pub
lications/Code_Conduct_ResearchIntegrity.pdf.
[9]中华人民共和国教育部.《教育部关于切实加强和改进高等学校学风建设的实施意见》[EB/OL].（2011-12-02）[2014-09-26].http：//.moe.gov./publicfi
les/business/files/moe/s6342/201408/xxgk_172770.
.
[10]Xinhua.Newrulestopreventacademicmisconduct[EB/OL].（2012-03-15）[2014-10-15].http：//.chinadaily../china/2012-03/15/content_148368
89..
[11]WeiYang.Researchintegrityinchina[J].Science,2013（342）：1019.
[12]张笑,梅进.杨卫为《科学》撰写社论谈中国科研诚信[EB/OL].（2013-11-29）[2014-10-16].http：//news.science./news/2013/11/285662.s.
学术不端类有关论文范文集,与与“科研诚信”有关的术语比较和翻译相关论文怎么写参考文献资料：