论文网
俗字方面有关研究生毕业论文开题报告,关于汉语俗字在日本的传播相关学年毕业论文范文
本文关于俗字及汉字及留学生方面的免费优秀学术论文范文，俗字方面有关论文范文,与汉语俗字在日本的传播相关学年毕业论文范文，对不知道怎么写俗字论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
23545;汉字难学难记的缺点,许多日本学者把文字改革提上了议程,他们或主张全废汉字,或主张限制汉字,更有甚者认为日本文字很不完备,主张完全废除它而直接采用英语.在各种压力下,汉字的使用虽然受到了一定的限制,但仍然活跃在日本社会生活之中.从1919年提出2600字的《汉字整理案》开始,到1981年《常用汉字表》的正式公布,期间日本政府不断地对汉字进行着取舍.虽然各种方案对常用汉字的数目有着不同的规定,但是我们不难发现其中仍然保留着大量的汉语俗字.
以1981年公布的《常用汉字表》为例,其中很多字都能在写本中找到例证,如：
：帝核欲种之上林中（p.49）/成年别绢一疋（p.54）/何曾欲（p.160）；
：居十首（p.3）/已开封禅（p.18）/独有成蹊（p.49）；
：吹箫有凤凰集（p.56）/接高阳宴
（p.111）/吹笛而歌（p.148）；
：游必土,翔而后处（p.70）/宅,也.言主处而营之也（p.91）；
：信与凶奴高祖于平城（p.13）/松,木大者,数（p.43）/燕城忽解（p.129）；
：此若非龙驹（p.69）/得其名度世（p.80）/孟轲少时（p.92）；
：田家以为甘（p.14）/江从彭蠡分为三江入震（p.25）/断蛟云梦（p.129）；
：兴师七旋（p.78）/陈王七才（p.116）/月下兵来（p.140）；
：长安分石/长安初以石为墨也（p.125）；
：田取千头牛（p.74）/于以苏武置大窖中（p.82）/大被曰衿,曰（p.106）；
：尧为君约（p.41）/旦往见恭,自触槐而死也（p.46）；
：暴风上下曰颓（p.8）/《易》曰：云龙（p.10）/顿丘南流（p.27）；
：东陆苍驾（p.5）/向竹似吟（p.9）/从起苍阙（p.11）；
本文出处 http://www.sxsky.net/chuanbo/zrsgg/370821.html
：味甘不人也（p.32）/大而皈也（p.111）/至家以死而葬（p.112）；
：门,三品以上五（p.87）/鲁阳挥戈,日回三也/日反三（p.135）；
：若能长止/魏武帝行役汲郡,失道,军士皆/酸可止（p.53）；
：相随入帝（p.61）/佳游满帝（p.137）/光武时居南阳泉（p.159）；
：而言,谓之四海（p.24）/金银铜铁铅锡之名（p.156）；
：童出海见（p.15）/含十首（p.54）；
：鱼排缃叶（p.42）/剪桐叶为（p.48）/王戎陌晨（p.50）；
：盖人短于自见,必须假此面（p.107）/前汉枚皋作《平乐赋》（p.117）；
：（熊）山居,能攀上树（p.77）；
：珠翡翠帷（p.103）/以代结之政（p.118）/以数十丈麻（p.153）；
：城巢折,凌风而起（p.60）/肉当臭（p.79）/其门,父老共治之（p.88）；
：西南方朱,西方（p.4）/方陆生言（p.54）/舒卷随幽（p.122）.
以上这些日本当今的常用汉字,在《诗注》中都可以找到例子,可以说室町时期写本所展示的汉语俗字是现今日本常用汉字的一个重要源头,但是刨根问底地对这些字进行考释,其实很多字的最终源头都在中国.
五、结论
《诗注》中俗字可谓比比皆是,尽管各种俗字形成的具体原因不尽相同,但总体而言,这和写本所处的时代背景有紧密联系.室町时代日本南北对峙,战国纷争,动荡分裂的社会局势必然对文字的统一产生负面影响；加之李峤诗注传入日本后是作为幼学蒙书来使用的,在使用过程中又对其取舍增补,有的字形难免会产生一些混乱.另一方面在西学东渐的影响下,日本社会观念发生了巨大的转变,明治维新之后日本在对中国文化进行吸收总结的基础上,开始了更多地向西方学习的进程,全盘汉化的学习历史基本告一段落,因而室町时代也是中日文化交流史上一个承前启后的重要时期.
作为体现室町时期日本社会汉字使用情况的代表,《诗注》用字一方面从类型、字例上继承了汉字俗字,保存了大量的中国历朝俗字；另一方面,其中一些俗字在辗转传抄的过程中发生了变异,通过改造基础上的创制,成为社会普遍接受的简省字形.这些源出中国的俗字流行于日本,并被广泛接受,后来又大量
俗字方面有关论文范文
本课题研究及论文写作过程中,承蒙业师何华珍教授具体指导,谨此致谢.
注释
①本节内容主要参考张涌泉先生的观点,详见《汉语俗字研究》及《敦煌俗字研究》.
②下文简称《诗注》,是现今日本发现的李峤咏物诗注最早古抄完本,室町时期（公元1366－1573）抄本.
③宛金章《日本语中的汉字》（《日语教学与研究》,1999年第4期）一文指出：“刻在各种青铜器,包括铜镜、金印上的文字传入日本的历史至少可往前推到汉武帝时期（BC141～BC87）.”学界多以汉光武帝“汉委奴国王”金印为例,见谢世涯《新中日简体字研究》273页、浙大日本文化研究所《日本历史》13页.
④谢世涯《新中日简体字研究》272―275页
⑤{6}何华珍《日本汉字和汉字词研究》165―171、169页
{7}释行均《龙龛手镜》427页
{8}《汉语俗字研究》46―115页
（通讯地址：310018浙江财经学院人文学院)
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文.
俗字方面有关研究生毕业论文开题报告,关于汉语俗字在日本的传播相关学年毕业论文范文参考文献：
汉语本科
英语翻译汉语郑州nhisoffice.,第三节:将下列英语翻译为恰当的汉语.(共小题,每分,满分分)actions?speak?louder?than?words.,1-。
传播心理学
传播心理学:meilingj@mail.tku.edu.tw,【上课时间:周四3,4堂(10:10-12:00);上课地点:sg-318】,【课程主旨】,探索与解析资讯传播相。
对外汉语本科
办的孔子学院,在越南设置的汉语培训中心,既是汉语传播的窗口,又是对外汉语实践的海外基地,除公派教师外,已有数名应用语言学方面的研究生作。英语翻译汉语北京,英语翻译汉语2016。
农业传播技术论文
究,语种:汉语技术论文,奖次创作单位题目主创人员参评项目一等奖阿拉尔电视台地方台4+2讯道高标清兼容电视转播。传播论文新闻,新闻传播学院2016年2016级传播学专业本科毕业论文指导教。
汉语文学论文
文学院汉语言文学,对外汉语专业毕业论文参考选题文学院汉语言文学,对外汉语专业毕业论文参考选题,说明,1.毕业论文写作是同学们大学四年级最为重要的一门课程,是帮助同学们整合专业知。
汉语本科论文
文学院汉语言文学,对外汉语专业毕业论文参考选题文学院汉语言文学,对外汉语专业毕业论文参考选题,说明,1.毕业论文写作是同学们大学四年级最为重要的一门课程,是帮助同学们整合专业知。
英语翻译汉语
英语翻译汉语北京,英语翻译汉语2016年2016全国各地中考英语试题精选—翻译句子,ⅳ【2016湖南湘西】写作技能(共三个部分,计25分),第一节双向翻译阅读下面的短文,请根。
汉语专业论文
文学院汉语言文学,对外汉语专业毕业论文参考选题文学院汉语言文学,对外汉语专业毕业论文参考选题,说明,1.毕业论文写作是同学们大学四年级最为重要的一门课程,是帮助同学们整合专业知。
对外汉语本科论文
文学院汉语言文学,对外汉语专业毕业论文参考选题文学院汉语言文学,对外汉语专业毕业论文参考选题,说明,1.毕业论文写作是同学们大学四年级最为重要的一门课程,是帮助同学们整合专业知。
新闻传播论文发表
新闻传播论文发表湖南件)略好标题,(5件)略优秀,新闻摄影,(10件)略,第十届苏州市新闻传播理论作品奖获奖名単,奖项序号题目或书名作者论文或论文集发表刊物 。新闻传播学院201。