论文网
计算机方面论文范本,与国内双语电子词典现状简析相关毕业论文格式
本论文是一篇计算机方面毕业论文格式,关于国内双语电子词典现状简析相关硕士学位毕业论文范文。免费优秀的关于计算机及电子词典及词典方面论文范文资料,适合计算机论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
2298;金山词霸》,一张CD-ROM就收录了许多学科的专业词汇.对于纸质词典来说,就只能出
计算机方面论文范本
（四）易用性.电子词典无疑是优于纸质词典的,尤其是单机版的电子词典,其即点即译、即时发音、快速度的反应是纸质词典所无法比拟的.
（五）便于携带性.芯片电子词典显示出其优越性.而网络电子词典是不需要携带的.
（六）人工智能.电子词典的模糊查询便是人工智能的体现,使得电子词典与使用者之间有了互动的可能,而纸质词典是无法做到这一点的.
（七）多媒体技术的应用.这是纸质词典所无法企及的一个方面.电子词典,尤其是网络与单机版的电子词典,可以用影音、动画、彩图等多媒体手段来形象直观地解释词汇.
三、双语电子词典的不足
双语电子词典的不足与其优点一样也是非常明显的.
（一）网络与单机版电子词典的使用是以电脑与网络为前提的.电子词典是不可能代替纸质词典的,纸质词典不存在因停电或操作系统出问题而不能使用的问题.
（二）语言质量问题.由于一些网络词典允许读者的参与编纂,其语言质量就不能得到保证.芯片电子词典和部分单机版电子词典由于片面地追求词汇量而简单地将几本词典组合到一起,出现了语言上的不规范和不统一,尤其表现在音标的标注上,出现了英国音与美国音混杂的现象.程序中存在的问题也导致了不少实质性的错误.
（三）屏幕取词功能尚不完备.这项功能一般只有释义,但一般并不指明已捕获单词的使用场合或感情色彩,也就是说没有诸如“美”（美语）、“英”（英语）、“俚”（俚语）、“褒”（褒义词）、“贬”（贬义词）、“正式”（用在正式场合）、“非正式”（用在非正式场合）等语用标注,这是不方便读者正确使用的.另外,屏幕取词功能对于图像中的文字是无能为力的.
（四）汉英词典的质量亟待提高.这不仅表现在英译的质量上,更表现的所收录的汉语词汇上.比如：验货、诚信、质检人员等词汇就没有收录,也就无从找到它们的英译了.
四、结语
双语电子词典无疑有着很好的发展前景.随着网络、计算机、信息存储技术的不断发展,用互联网络把全世界的计算机基本联结起来也不是不可能的.网络词典将是最便于读者查考的辞书.因为：（一）它不必预先购备；（二）它提供的是最新的信息；（三）它可以和读者直接交流；（四）它的图文、声音都可以直接复制.就目前而言,单机版与芯片电子词典在我国是主要的发展领域.单机版电子词典由于像《金山词霸》等电子词典的出现,已经走上了比较合理的轨道,实现了技术与专业的结合,这无疑是有利于提高这一类电子词典的质量的.而芯片电子词典还有很长的一段路要走.虽然现在已经出现了将印刷版的词典全本收录的芯片电子词典,但大多仍然是将几本词典进行简单地组合.如果这一问题得不到解决,芯片电子词典的前景是令人担忧的.
参考文献：
［1］http：//.iciba./
［2］http：//.englishfree..tw/gb/dictionary
［3］http：//sunrain./index_c.s
［4］http：//.hrexam./dictionary.
［5］金山词霸2003版.金山软件股份公司.1996-2002.
［6］文曲星（cc-800）.北京金远见电脑技术公司.
［7］章宜华,黄建华.电子词典的现状与发展趋势［J］.辞书研究,1996,（6）.
［8］安静波.计算机双语词典的功能现状［J］.辞书研究,2001,（4）.
计算机方面论文范本,与国内双语电子词典现状简析相关毕业论文格式参考文献资料：