当前位置 —论文外文翻译— 范文

关于英文翻译类论文 翻译,关于翻译回忆法拉奇采访邓小平相关毕业论文格式

为您写英文翻译毕业论文和职称论文提供关于英文翻译类本科毕业论文范文,与翻译回忆法拉奇采访邓小平相关论文范文集,包括关于英文翻译及生产管理及什么是方面的论文题目、提纲、开题报告、文献综述、参考文献的大学硕士和本科毕业论文,是免费优秀的英文翻译论文范文。

主席对中国革命的贡献时,他还指出,毛泽东思想主要是毛主席的思想,但其他老一辈革命家,如周恩来、刘少奇、朱德等也作出了贡献. 法拉奇忍不住打断他的话:“您怎么不提自己的名字?”

邓小平笑了:“哦,我算不了什么,当然我总是做了点事情的,革命者哪能不做事?”

在第一次谈话结束前,法拉奇还不知道邓小平会同意她再谈一次,她有一个问题,如鲠在喉,不吐不快:“邓先生,像您这样的人为什么总是处于二把手的地位?为什么您总是当副手?”

邓小平似乎觉得这问题问得很没有必要,他笑着回答:“现在的岗位没有影响我的工作.”他进一步透露,为了打破干部终身制,他和一大批老同志都将退居二线,让较年轻的人来担任国家领导人.

法拉奇想知道邓小平对自己是怎么评价的?邓小平坦然地回答:“我自己能够对半开就不错了.但有一点可以讲,我一生问心无愧.”

邓小平第二次指着法拉奇的笔说:“你一定要记下我的话,我是犯了不少错误的,包括毛泽东同志犯的有些错误,我也有份,只是可以说,也是好心犯的错误.不犯错误的人没有.”

邓小平有话要说

法拉奇曾要求采访两次,我方没有同意,只允许她采访一次.第一次采访,法拉奇开门见山,提出了对毛主席的评价问题,她像连珠炮似的一个问题接着一个问题地问,邓小平胸有成竹,从容回答,双方交流十分快捷、顺畅.谈话从上午十时开始,直到十二时十分,不知不觉到了吃饭时间.

通常邓小平会见外宾的时间都掌握得很准,到吃饭前就结束.这次超过了十分钟,邓小平似乎言犹未尽.他主动提出:“怎么样,到吃饭时间了,肚子要‘闹革命’了.看来你的问题还没问完,我

关于翻译回忆法拉奇采访邓小平的本科毕业论文范文
关于英文翻译类论文范文集
们找时间再谈一次吧.”

他可能觉得关于毛泽东的评价问题还没谈透,所以主动提出来再谈一次.法拉奇喜出望外,几乎从沙发上跳起来,连声说:“好啊,好啊!”

8月23日上午,邓小平又见了法拉奇一次.两次加起来约有4个多小时,邓小平重点谈了对毛主席的评价,并对国际形势作了深刻的分析.第二次谈话结束时,邓小平高兴地站起来,与法拉奇握手告别.他幽默地说:“怎么样,我考试及格了吧?”法拉奇连忙说:“精彩极了!”

邓小平说话简练,直截了当,见外宾时间都不太长,这次却如此“慷慨”,主动提出再见一次,可能在座的中国人谁都没有料到.

邓小平似乎要通过这位意大利女记者,向世界传达一个信息:中国将坚持走社会主义道路,继续支持发展中国家维护独立的斗争.同时向中国人民表明,必须客观评价毛泽东的功过,保持团结稳定的局面.

“zhege,zhege,是什么意思?”

4个多小时的采访,用文字记录下来就是一篇很长的文章.法拉奇不愧为一位严肃的记者,有的地方她没完全听懂,为节省时间她没有进一步问,因此要求我帮她整理记录.

采访后接连三个下午,我冒着烈日到民族饭店法拉奇住的小房间.我们一起听录音,她听到不明白的地方,就停机问我:“这是什么意思?”等

有一次,法拉奇突然把录音机停了,问:“我听到邓小平经常说zhege, zhege,是什么意思?”她指的是“这个,这个”,是邓小平的口头语.我想这位记者真不简单,仔细到听出“这个,这个”.我笑着回答:“这是有些人的口头语,相当于英文中的You see,You know,或者well.”


本篇论文来自 http://www.sxsky.net/fanyi/426257.html

她说:“好极了,我要把它记下来.这些小东西很重要,你知道吗?它能使谈话更生动.”

(本文作者为翻译家,曾长期在外交部供职 .转摘时有删节)

1 2

关于英文翻译类论文 翻译,关于翻译回忆法拉奇采访邓小平相关毕业论文格式参考文献:

采访提纲格式
采访提纲格式小学访的要注意点哪几点,指导学生在文中归纳.,1,要有目的性.,2,确定采访对象,列好采访提纲.,3,提问要有礼貌,语言要得体.,4,记录重要内容.,过渡:我们既然已。

采访提纲模板
采访提纲模板小学:活动方案类(课题,调查问卷,活动,采访等)设计,活动过程记录表格等设计,研究结果的报告(调查报告,论文)撰写.,2,初步学会小组开展活动的组织,合作,提高与成年。

采访提纲范文
采访提纲范文原创全解析,采访提纲范文高考先队员对有关人员进行访问和采访,了解情况,听取不同人们的看法,然后召开主题队会,向少先队员公布事情真相,让少先队员发表意见,形成共识.如组。

采访提纲范例
采访提纲范例小学业杂志联合报道.,七,系列访谈内容,人物图片,场景图片,研究所(中心)logo;,采访提纲,人物简介,金融研究所(中心)简介;,给采访小组提供金融研究所(中心)总。

法学理论
法学理论专业教学计划法学理论专业教学计划课程性质课号课程名称学分开课学期全校公共必修课(4学分)一外英语2学分第2学期(春季)02916912马克思主义法理学2学分第1学期(。

法经济学论文
法经济学研究的几个热点问题述评训的法经济学视角》是法经济学本土化的很好尝试。此外,冯玉军(2006)汇编的《中国法经济学应用研究》里面,真正是中国本土化的论文实际上只有两篇:一。

法学理论硕士
语翻译基础考试大纲法学理论专业硕士研究生培养方案,一,适用学科,一级学科名称:法学一级学科代码:0301,二级学科名称:法学理论二级学科代码:030101,二,适用对象,法学院20。

法学理论专业
制中一切有益的东西,加深对法学理论的理解,为学习部门法课程提供必要的知识背景和理论常识。英语翻译基础考试大纲法学理论专业硕士研究生培养方案,一,适用学科,一级学科名称:法学一级学。

法学理论书籍
0,本书主要内容是系统地认证"颠倒"问题的四个侧面,即马,克思的法哲学批。英语翻译书籍年度数120左右.,内容提示,1.英语是世界上使用最广泛的语言,大多数商业信件,书籍,杂志都是。

电子商务法概论
0,02321数据库及其应用021202301a0802电子商务(专科)马克思主义哲学原理00001邓小平理论概论。电子商务都有哪些课程江苏南京全国2016年4月自学考试电子商务法概论试。

翻译回忆法拉奇采访邓小平(2)WORD版本 下载地址