论文网
国际贸易类有关论文范文集,与技术转让英文制式合同AB文本模式相关论文发表
本论文是一篇国际贸易类有关论文发表,关于技术转让英文制式合同AB文本模式相关毕业论文提纲范文。免费优秀的关于国际贸易及合同及制式方面论文范文资料,适合国际贸易论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
摘 要：随着我国对外开放范围加大和向更深层次发展,英文制式合同在对外经济技术合作中扮演着越来越重要的角色.其中技术引进合同文本在英文制式合同文本中占据及其重要的地位.本文从英文制式合同文本发展演变及法律着手,通过比较技术引进合同文本的传统模式和AB文本模式优劣,期望在今后技术引进工作中进一步提高合同谈判质量,提高工作效率.
关 键 词：英文制式合同技术引进传统文本模式AB文本模式
根据联合国《国际技术转让行动守则草案》中的定义,技术转让是指“关于制造产品、应用生产方法或提供服务的系统知识的转让,但不包括贸易的单纯买卖或租赁”.
通过技术转让,受让人可使其生产技术水平取得跨越式快速发展,增强其产品竞争力.其流向一般是从技术领先国家地区向技术相对落后国家和地区转让.
促成技术转让的技术引进合同在英文制式合同中占据及其重要的地位,究其原因,该类合同涉及专利、技术秘密等无形资产的交易,适用法律不仅包括各国相关法律法规,还包括国际公约及政府协定,相对货物贸易而言,交易双方大都是合作和竞争的关系,涉及的法律复杂,操作难度大,作价困难,国家管制多.
在完整理解、准确使用技术转让英文制式合同之前,有必要回顾英文制式合同的特点.
一、英文制式合同的发展及特点
契约是人类社会商业活动的基础,随着文明程度的不断提高和商品经济的不断发达,订立契约的方式经过几千年的演进和发展,发生了深刻的变化.特别是19世纪发源于英格兰中部地区的资本主义国家工业革命,以大规模工厂化生产取代个体工场手工生产,极大刺激和推动了商品流通和交易的发展,国际贸易以前所未有的速度飞速发展,随之而来的就是契约形式的不断发展和完善,格式契约-书面合同逐渐成为所有契约形式中最主要的方式.
当商品交换和交易发生在同一地区时,因交易各方处于同一宗教、文化及语言背景下,很容易就交易内容达成一致,但当交易各方来自不同宗教、文化,特别是不同法律、语言体系时,如何保证交易的顺利进行成为重大挑战.
经过多年演进,特别是19世纪工业革命带来的国际贸易空前繁荣和飞速发展,保证交易双方合法权利,降低交易风险的国际商法随之不断完善,最终平等原则、自愿原则、诚实信用原则、合法原则成为了国际贸易基本原则.
在上述四项基本原则的基础上,英文制式合同逐渐成为国际贸易的基本合同形式,英文合同也逐渐形成了自有的特点：
（一）、合同文本复杂、繁冗.一项复杂的交易,如技术引进合同,往往十分复杂,篇幅很多,以目前的技术引进合同为例,加上技术附件,往往篇幅达几百页,有的甚至上千页.即使商务合同本身也多达上百页.究其原因,主要是国际商法中英美法国家实行判例法,大陆法系国家实行成文法.成文法国家法律体系稳定,对合同中很多内容作出了直接规定,合同篇幅相对较少,合同中只需列明管辖法律即可；而英美法系国家法律推行判例法,高度尊重私法自治,成文法大多仅作为参考,不具有强制适用的性质,签约双方可以就交易中所有相关内容按自己的意愿作出法律框架内任何能被接受的约定,合同文字成为法律解释合同文件,判明合同当事人意愿的唯一依据,导致签约各方都力求合同结构完整、语意严密明确,合同中大量使用限定词、定语状语从句,避免使用可能导致争议及歧义的代词,结果就是篇幅很长.
（二）、合同语法严谨,具有庄严和简洁的特点,长句式远多于短句式.为保证意思自治,规避有争议的先前判例,明确表示可能产生争议的事项,减少合同执行过程中有可能产生的分歧,英美法体系下的合同往往是由简单的短句组成长句,由更多的长句组成合同,且每个合同因买卖标的不同,标的的自身性质不同,导致不可能出现完全一样的合同文本.
另一方面,英文合同不是简单的“合同”加“英语”（同理,“法律英语”不是“法律”加“英语”）,原因在于合同英语是一门独立的学科,绝非“合同”与“英语”两者的简单相加.准确的说,英文合同具有自身行业特点的“行话”,这个行话就是“法言法语”,即合同语言的庄严性.这些语言特点主要指有别于简明常用语言的语言,主要来源于一些中古英语和外来词汇,如nullandvoid、aforesaid、hereinafter、hereunder等,这些语言经过若干世纪的援用,形成了今天根植于合同的法律语言.
（三）、英文合同有其严密的逻辑性和很强的规律性.尽管如前所述,英文合同高度重视交易双方意思自治,但仅考虑这方面因素很难保证合同严密明确,因此英美法体系下合同在草拟过程中主要还是遵从向前判例,尽量使用向前判例认可和形成的语言和逻辑结构,今天的制式合同就是经过前人反复积累逐渐固定下来的,形成了一定的规律性.规律性一是体现在合同结构方面,一份标准的制式合同通常由四个部分组成,即标题、序言（或鉴于）、主要条款和结尾（或其他）,另一个规律性是合同语言方面,重大条款部分的语言有规可循,减少了语言上的普通性和随意性.
依赖于合同结构和语言的规律性,合同中法律风险,每个条款中可能存在的显性和隐性风险变得相对固定,便于交易双方快速识别,并开展相关的谈判工作.
（四）、制式合同中英美法系制式合同占据主流地位.如前所述,英文制式合同有大陆法系和英美法系,因两个法系在法理、裁决即判罚上存在巨大差异,导致大陆法系合同相对简单简洁,只需引用适用法律即可规避风险,英美法系因重判例、轻成文,民商法强调私法和意思自治,导致合同篇幅长.
因英美法系国家一直占据国际贸易主流地位,英美法系合同文本逐渐成为主要文本文件,我们说的标准合同文本,实际上更多的来自于英美法系合同文本,在引进增补部分大陆法系法理的基础上,逐渐演变成今天的局面.
二、技术引进英文制式合同AB文本模式
标准英文制式合同格式上个世纪80年代初期,随着我国改革开放的深入,对外交往增多,国际经济技术合作突飞猛进,我国急需引进大量国外先进技术加速经济发展,技术引进英文制式合同随之引入国内,并逐渐成为我们开展技术转让及国际经济技术交流的合同标准文本,虽然各公司文本内容不完全一致,但主要内容大同小异.其主要内容如下：1、标题：合同标题表明合同性质、技术转让内容；
2、序言：含两部分内容.一是合同签约背景简述,二是合同用语定义.
3、正文：该部分是合同主要内容,一般包含以下11章：
1）第一章：合同目的；2）第二章：价格；3）第三章：付款及付款条件；4）第四章：技术文件交付及交付条款,包装及标识；5）第五章：设计、设计联络、标准与规范；6）第六章：试运、性能考核及合同装置验收；7）第七章：保证及损害赔偿；8）第八章：许可、技术秘密及保密；9）第九章：不可抗力；10）第十章：税赋；11）第十一章：仲裁及适用法律.
4、结尾及其他：该部分一般包含两章
1）生效时间、合同终止及其他；2）法定地址.
技术引进合同关键点因技术转让特性,其关键点及难点主要在以下几个方面
1、作价：虽然影响技术转让价格的因素很多,但一般公认的技术转让价格构成主要是研发成本、技术受让方利润预期及转让成本.
2、专利、专有技术内容要求：主要包括详细专利清单,专有技术描述及相应的经济技术指标及性能保证.
3、付款及付款方式：在一次总付、分期支付、入门费加利润提成、入门费加销售额提成等四种方式中选择；付款方式一般与技术资料、专有技术的转让提交时间关联.
4、技术秘密的保密期限：对转让方包括技术文件、技术资料等专有技术的保密期限.
5、损害赔偿的界定及金额：包括技术缺陷给受让方带来的损害赔偿及专利、专有技术侵权保护.
6、技术实施后技术改进的权属：根据不同情况,许可方与受让方对后续技术改进的权属及使用限制约定.
国际贸易类有关论文范文集,与技术转让英文制式合同AB文本模式相关论文发表参考文献资料：