当前位置 —论文—管理学— 范文

商务英语方面论文范文,与关于商务英语词汇特点的相关毕业设计论文

本论文是一篇商务英语方面毕业设计论文,关于关于商务英语词汇特点的相关毕业论文题目范文。免费优秀的关于商务英语及商务及电子商务方面论文范文资料,适合商务英语论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

语代替介词,如forthepurposeof代替for等.

（二）大量使用名词

商务英语中使用大量的名词,往往若干个名词罗列构成一些新词,如orderfulfillmentcycletime（根据订单交货的周期）,costleadership（产品成本上的优势）等.使用时往往将抽象名词变成可数名词,表示比较具体的东西,并可有复数形式这些以虚指实的抽象名词,翻译应该把虚化为实,使之具体化,从而使译文更为贴切.如Shipment做不可数名词时指“装运,运送”,但在商务英语中shipment用作可数名词,意为“所交运的货物”.还可用词义转换方式,如cleancollection（光票托收）.

（三）时间表达固定,数字众多

商务英语中业务数字和时间都是关键,出现差错容易使业务失败.如inonemonthorless表示一个月以内,而不是用inonemonth,特定明确所指的时间表达可以避免纠纷的出现.数字在各种文件中无处不在,错译或者漏译都会给交易的双方带来不便甚至是严重的后果.英汉语计数习惯不同,使用计数单位不一样,表达就要注意其规律：如：tenthousand（万）,onehundredthousand（十万）等,在商务英语中的数字出现往往很大,这就需要翻译的时候进行一定的转换.

（四）名词单复数变义

这是指有些名词在从单数构成复数时词义发生了变化.有些名词的单、复数意义截然不同,复数意义并非单数意义的扩展或引申,也非联想意义.处理这类词的翻译时需要格外小心,认真辨析,不能简单当作复数概念看待,否则译文容易出现偏差.如外贸中的import&export指的是进出口业务,而imports&exports是指进出口货物或进出口额.

如何写商务英语硕士学位论文
播放:22870次评论:6402人