当前位置 —论文—管理学— 范文

商务英语方面论文例文,与商务英语的修辞特色相关论文格式范文

本论文是一篇商务英语方面论文格式范文,关于商务英语的修辞特色相关毕业论文题目范文。免费优秀的关于商务英语及修辞及语言方面论文范文资料,适合商务英语论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

;,其手法是用语含糊,不按事实精确地叙述.如用“passaway”取代“die”.在商务英语中,委婉语常常用来美化语言,从而达到说服的目的.如,在香烟的商业广告中,使用“light,soft,gentle,tender”等词汇来减弱“吸烟对身体有害”的观念,减轻人们的担忧.在服务行业,比如在航空公司和酒店,通常使用委婉语来满足不同层次的顾客的心理需要,如用“deluxe”来替代“firstclass”,“firstclass”替代“secondclass”,“businessclass”,“touristclass”或“standardclass”替代“thirdclass”.于是顾客能欣然接受消费最低的服务,委婉语的使用顾全了顾客的面子和心理.

3.双关（Pun）.双关的话语意义有正歧义两方面,说话人的表达重点落在歧义上,双关的修辞手法是利用同音词或谐音词与一词多义的词来表达真正的意图,同时也表现了它双重语境.请看以下例子：（6）Moresunandairforyoursonandheir.这里用了两组词“sun-son”和“air-heir”来表现海滩的环境对孩子的健康有好处.（7）MakeTimeforTime.这是《时代》杂志的广告,第一个“Time”表示时间,第二个“Time”表示杂志的名称,这里的意思是读者有时间就可以读这本值得一读的杂志.（8）TheSelfMadewoman.She’slivingbetterallthetime.这里“Self”是一本妇女杂志名称,“self-Made”指的是和伴随妇女成长的这本杂志,更有号召妇女自立、自信的含义.

4.隐喻（Metaphor）.隐喻是一种隐含着比喻的修辞手段,通常的用法是表述某一事物的词或词组被用来比喻另外一种事物.由于比喻是隐藏的,那么本体和喻体的关系显得十分紧密,本体和喻体之间一般用“是”、“也”等比喻词语.例如：（9）ThedailydiaryoftheAmericandream.―WALLSTREETJOURNAL.这里“WALLSTREETJOURNAL”是本体,“dailydiary”是喻体,《华尔街日报》是报道美国日常经济新闻的重要媒体,由此用“日记”来表示和人们的密切关系,代表美国人向往实现的经济梦想.（10）America'sstoryteller.―KODAKCAMERASANDFILMS.此句中“KODAKCAMERASANDFILMS”是本体,“storyteller”是喻体,比喻相机和胶卷能帮人们记住最重要的时刻发生的事情.（11）Awomanexpressherselfinmanylanguages,Vimalisoneofthem.―VimalSaree.“VimalSaree”是一种妇女服饰品牌,在这里是本体,“languages”是喻体,此处用来比喻妇女展现自己的魅力的武器,说明该品牌服饰的吸引人之处.

本篇论文转载于:http://www.sxsky.net/guanli/00337859.html

5.夸张(Hyperbole).

夸张是本质上符合事实,表述上言过其实的修辞手段,也就是说,无论是何种夸张或夸张到什么程度,都要从根本的内在的层次上揭示事物本质.也可以理解为运用丰富的想象,扩大事物的特征,以增强表达效果.请看例子：Makingabigworldsmaller.这是一家航空公司的宣传标题,通过“world”、“smaller”来形象地说明该公司拥有飞往世界各地的航线,能为顾客提供完美的服务.（13）She’sgotastyleallherown.Hersmilecouldbeatupanation.Herfragrancecapturedacountry.―LADYSTETSON.这里对“smile”、“fragrance”的描述明显很夸张,但是给顾客留下了很深的印象,对女士帽子“LADYSTETSON”产生好奇和好感.可见,在商务英语中,在相关语境的影响下,也可以通过夸张的修辞手法达到很好的交流效果.

6.反复(Repetition).反复是通过重复的方法表现强烈的情感௚

商务英语方面论文例文0;修辞手段,和其他修辞手段不同的是,反复这一修辞手段表现了强烈的主观色彩.在商务英语中运用反复可以达到强调和推进的作用,从而引起别人的关注.例如：（14）Honestlymade,honestlybetter.―Robertson’sjam.（15）TheSmartestJobInTown.TheSmartestShopInTown.―AVON.在这两句不同商品的广告宣传中,词语“honestly”和“Smartest”的反复给人留下的印象很深刻,正是这两个反复出现的词语说明了产品与众不同的特点.

四、结语

通过对商务英语中的几种常用的修辞手段的分析,我们可以看到,商务英语既含有普通英语的语音、语调、语法、修辞等语言特征,又含有商务知识的运用,是商务语言交流的基础.商务英语的表现形式很多,可以是商务广告、公司简介、公司文化、因特网信息、信息技术资料等,也可以是商务合同、商务协议、业务函电、公函、票据等.根据商务英语的功能、性质和用途,可以分为很多种类,但作为商务背景中进行交流的语言工具,商务英语首先是共核的,有着其本质的特点和很多共同的语言修辞特色,商务英语的修辞特色在推销性商务信函、商业广告和商品商标的反应中比较突出.例如,Santana是美国加州的一条山谷的名字,山谷中经常刮起强劲的旋风,这种旋风也叫Santana.因此,以Santana为商标喻为该产品像Santana一样的风靡全球.总之,商务英语是涉及文化背景、交际技巧、商务知识、语言特征的专门用途英语,有着独特的语言和修辞特色.进一步研究商务英语的修辞特色能帮助我们提高国际商务交际与谈判的水平和成效,使我们更有效、更成功地从事商务活动.

参考文献:

[1]陈望道:《修辞学发凡》,[M].上海:上海外语教育出版社,1979

[2]刘宓庆：《翻译教学：实务与理论》,[M].北京：中国对外翻译出版公司,2003

[3]李鑫华:《英语修辞格详论》,[M].上海：上海外语教育出版社,2000.

[4]王德春陈晨:《现代修辞学》,[M].上海：上海外语教育出版社,2001

[5]翁凤翔:《使用翻译》,[M].杭州：浙江大学出版社,2002

上一页 1 2

商务英语方面论文例文,与商务英语的修辞特色相关论文格式范文参考文献资料：