论文网
关于经济学类论文范例,与外语经济学什么?相关论文的格式
本论文是一篇关于经济学类论文的格式,关于外语经济学什么?相关函授毕业论文范文。免费优秀的关于经济学及语言及语言学方面论文范文资料,适合经济学论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
［摘 要］语言是人类赖以生存和发展的媒介,但世界并不使用同一种语言.我国涉外经济活动不仅使用汉语尤其使用外语,外语因此成为中国与西方发达国家开展经济活动不可或缺的重要构成因素.这一因素包括语言、外语人的“本质”及其能力,语言与语言有固有差异,语言与语言互换一般会产生新生差异.外语经济学研究在于如何使人的本质及其能力有利于消除固有差异、避免新生差异,实现语言与语言之间恰如其分的互换,使外语在涉外经济活动中发挥应有的作用.
［关 键 词］语言外语汉语差异经济活动外语经济学
一、引言
中国GDP超过日本已经成为全球第二大经济体,这是中国改革开放30年来取得的巨大成果,也是中国经济发展的一个里程碑,更是中国经济“走出去”和“请进来”的重要标志.这其中,涉外经济占有重要地位并且继续发挥着重要的作用.在中国经济发展过程中,对贸易依存度从1980年的12.61%提高到2001年的44.72%,2003年达到60.37%,2004年上升到69.80%,2007年仍然接近70%.从这些数据分析来看,中国的经济活动与西方发达市场经济国家的经济活动没有什么区别,但问题在于西方国家的涉外经济活动没有包含外语因素,而中国的涉外经济活动由于历史的和现实的等诸多原因不仅包含外语因素而且更是不可或缺,这就决定我们应该研究外语因素.
二、什么是外语经济学
提出外语经济学,自然应该提出外语经济学研究的任务是什么,即研究什么?为说明其研究什么,我们引述三段话：第一段话：庞加莱说过：“人们不能互相理解,因为他们不讲同一种语言,并且还有人们不懂的语言（BenacerrafPutman,1983,中译本,102）”.第二段话：亚当•,斯密早就明确指出,人的交易是需要语言的,“从来没有一个人看到一只狗与另一只狗进行公平的、有意识的骨头交易（鲁宾斯坦,2004,中译本,178）”.第三段话：“一个只懂汉语的中国人与一个只懂法语的法国人也不能进行交易,借助语言互换也未必能实现合理的交易.”
这三段话揭示这样的事实：一是人们互相理解需要讲同一种语言,但人类不止一种语言；二是人类具有并使用语言才能够交易,狗与狗之间不能交易是因为没有语言；三是两个人有语言但没有同一种语言也不能交易,要实现交易需要解决语言互换问题,要实现合理的交易就需要恰当的语言互换.因此,这三个问题必然能够使我们得出如下结论：
1.要实现语言互换需要掌握另一门语言；
2.不同的语言所承载的“内容”相同的极少,不同的占大部分或绝大部分,说明语言与语言之间有固有差异；
3.语言与语言之间互换差异一般会产生新生差异；
4.外语人的“本质”及其能力能够消除固有差异和新生差异；
5.外语资源的合理配置会直接影响交易.
由此可见,外语经济学的研究涉及三个方面：语言即语言与语言的差异、外语人的“本质”和能力、外语资源合理配置.外语经济学是把广义的外语作为一个单独的变量研究中国（或包括发展中国家）有限的外语资源在涉外经济活动中的运用的学问（张德富,2009）,把广义的外语作为构成经济的一个因素来研究,是研究外语在涉外经济活动中是否有不可或缺的作用、其作用之大小以及如何使其最大化.基于这样的研究内涵,我们可以认为：外语经济学不是语言经济学,也不是语言学,也不是翻译学,更不是应用语言学.
三、语言与人类的相互关系
语言是伴随着人类的起源、进化和发展而产生、演变和发展的,语言一直是适应着人类的.人之所以能够区别于一般动物成为人,人之所以能够构成人类的社会,人之所以能够有规范人类行为的约束,是因为具有语言并且使用语言,这也是人类区别于动物的重要标志.可自从有了人类或者人类自从有了语言,人类在各种社会活动和市场交易中会产生并逐步形成道德的、法律的、信仰的规范和制度的、组织的、习俗的社会机制以及市场秩序的、商业惯例的、制度规则的经济制序（以下简称规范、社会秩序和经济制序）以及不同的理性、思维、人生观、道德、公平、正义和价值取向,所有这些都蕴含在语言之中并且通过言语活动为其存在和进化,反过来又借助其语言进行界定、进行表述、进行约束.语言似乎成为人类生存、交易和发展的特有媒介和主要维度,人类的一切活动似乎都要借助语言这个媒介或工具进行实施和完成（韦森,引自鲁宾斯坦,2004,中译本,215-221）.反过来讲,语言一直为人类的生存、进化、交流和发展服务.可以认为,没有人类就没有语言,没有语言就没有人类,这是人类世界中一对赖以生存和赖以发展的“东西”.从原始角度看,人类的本能需要催生语言,语言在某种程度上又激发人类的需要,由于客观条件的限制抑制着人类的需要,人类的本能需要+客观限制逐步形成人类的理性,人类的理性（即自我约束）与语言似乎具有某种“自然性”、“意识性”以及“回应性”.这是一种自然与必然的联系,人类的一切活动都需要语言,这是人类的本能需求也是客观需求.
人类相互作用中的最基本的、非物理性的常规性就是语言（鲁宾斯坦,2004,6）.“语言是我们思考和交流时所呼吸的空气,常常不为人注意.它使得人类的认知成为可能,而且,与此同时,通常以不可见的却非常真实的方式对人类认知进行着约束（同上,125）”.在人类社会里,人类出于自身的需求,需要交流或交易,既然要交流或交易就需要同一种语言.如果是操有非同一种语言的个体或群体之间进行交流或交易则需要把一种语言互换成另一种语言,同时需要把以语言为载体而存在的一方、两方甚至多方的规范、社会机制和经济制序等系统的约束以及相应的理性、思维、人生观、道德、公平、正义和价值取向纳入语言的互换之中,并遵循以语言形成的无形机制,寻求共同点,从而实现交流或交易,而且力求使交流或交易达到公平.如此看来,人类离开了语言以及语言的互换则无法进行交流或交易.语言能够表达事实.否则,语言就不是语言了.但语言只能接近表达事实,却很难完全表达事实.一种语言互换成另一种语言同样能够表达事实,但也同样只能接近表达事实,却也同样很难完全表达事实.
四、外语经济学研究什么
1.研究语言与语言的差异
一个民族的语言在人类社会中生成、存在并发展的过程中,由于其历史原因、所处地理位置、客观条件、人口数量、周边环境以及内部秩序机制等多种因素的影响,既承载着人类共同的“东西”,更承载着与其他民族不同的规范、社会机制和经济制序等系统的约束以及蕴含其中又藏于其外的理性、思维、人生观、道德、公平、正义和价值取向,以自己语言的形式来实现并证明这些存在,而且该民族的所有生活形式和生存形式均存在于自己语言的载体上并以自己语言的“外壳”求得其存在与完善.这说明,一种具体的语言与另一种具体的语言所承载的“东西”是有区别的,我
关于经济学类论文范例,与外语经济学什么?相关论文的格式参考文献资料：