论文网
关于国际贸易类论文范文集,与典型工作情境下的商务英语翻译教学相关论文查重免费
本论文是一篇关于国际贸易类论文查重免费,关于典型工作情境下的商务英语翻译教学相关硕士论文范文。免费优秀的关于国际贸易及商务英语及工学结合方面论文范文资料,适合国际贸易论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
际贸易流程文本-价格条件
5.5
词类转换
价格的概念
以个人为单位完成价格为主题的补充材料翻译
15
8
2
国际贸易流程文本-
合同
5.6
长句处理法
合同的签订与执行
以组为单位完成合同为主题的
关于国际贸易类论文范文集
16
8
2
国际贸易流程文本-
单证
5.7
调序法
运输方式与单证
以组为单位完成单证为主题的补充材料翻译
17
9
2
国际贸易流程文本-
报关
5.8
调序法
通关文件
以组为单位完成报关为主题的补充材料翻译
18
9
2
国际贸易流程文本-
保险
5.9
长句处理法
投保
以组为单位完成保险为主题的补充材料翻译
19
10
2
国际贸易流程文本-
索赔
5.10
增减法
买卖双方的义务与索赔权
案例研究：索赔与争议的处理
20
10
2
要点回顾
六、考核方案
实施程序及办法本课程采用形成性评价机制为主,形成性评价机制价强调评价的过程性以及评价形式的多样性：自主式、探索式、协商式学习,形成团队合作.
课内评价包括课上小组合作完成翻译任务、即兴翻译、出勤率.课外评价包括商务背景资料汇报,翻译实践作业.成绩评定课程总成绩按百分制评定：
1.平时课内成绩如即兴翻译、小组合作翻译占20%；课外翻译实践作业5次占25%；商务背景资料汇报占15%；出勤占10%.四项汇总后就是形成性评价成绩占70%.
2.期末考试占30%.
形成性评价方式和终结性评价方式配合使用,综合后就是学生该课程的总成绩.
附：导论（第一节课梗概）
1.翻译课程在商务英语人才培养体系中承担的功能
2.翻译的过程、主要技巧及商务英语翻译的主要内容
1）.Maintranslationtechniques：
Amplification；Omission；Conversion；Restructuring；Negation；Techniquesofdealingwithlongsentencessuchasembeddinganddividing2）.BusinessEnglishtranslationcontents：
TypicalworkingsituationsforgeneralbusinessclerksinEnglish
TypicalworkingsituationsforbusinessclerksinEnglishinforeigntradeenterprises
3.中西方思维方式的差异对英汉翻译的影响
1）.DifferencesbetweenEnglishandChineseatwordlevel
2）.DifferencesbetweenEnglishandChineseatsentencelevel
3）.DifferencesbetweenEnglishandChineseatthinkinglevel
4.翻译课程的课堂组织形式
1）.Givetask-instructiontostudents
2）.Askstudentstosearchbusinessbackgroundinformationrelatedtothetask.
3）.Askstudentstoworkonthegiventaskingroupcooperation
4）.Displaythestudents'activityresultsfollowedbypeerevaluationandteacher'scorrection
5.翻译实践课程要求学生达到的目标
参考文献：
1.中国国际贸易学会商务专业培训考试办公室编国际商务英语翻译[M]北京：中国商务出版社,2009年版
2.刘超先主编商务英语国际贸易实务[M]上海：复旦大学出版社,2009年版
3.中国国际贸易学会商务专业培训考试办公室编外贸业务理论与实务[M]北京：中国商务出版社,2008年版
关于国际贸易类论文范文集,与典型工作情境下的商务英语翻译教学相关论文查重免费参考文献资料：