当前位置 —论文—教学— 范文

语言学类有关论文范文素材,与严复英汉语言对比相关论文目录怎么自动生成

本论文是一篇语言学类有关论文目录怎么自动生成,关于严复英汉语言对比相关研究生毕业论文开题报告范文。免费优秀的关于语言学及参考文献及汉语言方面论文范文资料,适合语言学论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

“一己”等“克己”,“尽己”,“自尽”；所以严复认为“中西古语之同”.

第四,中西制字法有相同之处.英文会合之字多用换头.因此“中西言语,当上古时,本为合一”.英文中有表“大”意的尾声,而“中文六书,凡字之从‘于’‘奔’‘贲’诸声者,皆含‘大’意,其制字之音义,与此乃暗合”.

严复根据语言之间的相似性推断亚、美、欧人种同源,语言学上的根据并不充分.（文贵良,2009）但是严复这种“会通中西”的做法使中西文化交流成为可能,并由此进行了大量的翻译工作.

语言学学术论文怎么写
播放:33010次评论:5763人

3结语

通过介绍英文文法,严复对比分析了英汉语言的相似性与差异性.出于引介西方文化的目的,严复强调的是英汉语言的相似之处,甚至提出了亚欧人种同源的观点.当然,严复在《英文汉诂》中的语言对比研究还存在一些不足,最主要的是其研究包含在文化对比和实际应用（如翻译）之中,缺乏对比的理论,使得其研究较凌乱,不成系统,很多问题浅谈辄止,没有深入展开.同时,严复仅根据语言某些方面的相似性推断亚欧人种同源,论证不充分,结论过于草率.但是,严复英汉对比研究中的这些不足有其时代局限性,同时与其研究重点在于翻译西学有关,我们要公正客观地评价他的研究及成果.

【参考文献】

[1]孙应详,皮后锋编.《严复集》补编[M].福州：福建人民出版社,2004.

[2]严复.英文汉诂[M].上海：商务印书馆,1933.

[3]张志建.严复学术思想研究[M].商务印书馆,1995.

[4]邹振环.翻译大师笔下的英文文法书――严复与《英文汉诂》[J].复旦学报（社科版）,2007（3）：51-60.

上一页 1 2

语言学类有关论文范文素材,与严复英汉语言对比相关论文目录怎么自动生成参考文献资料：