当前位置 —论文—教学— 范文

关于旅游翻译类论文范例,与跨文化交际背景下的旅游英语翻译相关论文查重软件

本论文是一篇关于旅游翻译类论文查重软件,关于跨文化交际背景下的旅游英语翻译相关硕士学位毕业论文范文。免费优秀的关于旅游翻译及英语翻译及旅游英语方面论文范文资料,适合旅游翻译论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

的过程,在这个过程中,一方（信息源）有意地将信息编码并通过一定的渠道传递给意向所指的另一方（接受者）,以期唤起特定的反应或行为.”飞其实,不管我们采取什么方式来处理旅游翻译中的问题,我们首先要有跨文化意识.（1）愿意尊重和理解外国文化,通过书本上的描述和实地考察能得到相应的感受；<2）初次接触一种全新的异国文化,必定会产生文化冲击；（3）从认知角度来接受异国文化所描绘的情境；（4）深层次来理解异国文化,并能在内心和言语中“人乡随俗”,这样在进行旅游翻译时可以少走许多弯路,也可以减少不必要的误会.

在我国进人WTO,经济全球化时代,跨文化交际就越发显得重要.既然是跨文化交际,那两种文化必然都在起着作用.我们只有将它们进行比较,才能感觉出其中的差异,才能揭示人类文化发展的个性,把握事物的本质特征.同时,我们要用动态的观点来处理跨文化现象.因为社会正进行着日新月异的变化,旅游文化也相应地发生着变化.如果我们用静止的观点来看待跨文化交际的话,那肯定是有局限性的,得出的观点是孤立的,研究不可能深人,甚至到了僵化的地步,也造成了交际上的障碍.在解决这类问题时,并不是头痛医头,脚痛医脚,应该首先对该地区的经济和社会发展有大概的了解,作全盘性的考虑.要考虑到时尚的元素,充分利用既有的旅游资源,尽可能地挖掘具有潜能的旅游资源,争取与国际标准接轨,贯彻跨文化意识.

该文来源:http://www.sxsky.net/jiaoxue/02043867.html

为了外国游客能容易地理解我们所讲述的旅游内容,把我们的文化类比成他们文化中的一部分是可以接受的,但前提是必须保留我国文化特色,要有自己文化的特定内涵.因此我们要尽可能地采用一切旅游宣传手段来弘扬我国文化中的精华部分.21世纪是多学科交叉研究的世纪,跨文化交际活动如火如茶地开展着.当然在此基础上的旅游英语翻译也相应地有所发展,同时,会涉及其他领域的文化,使得它们的发展相得益彰.我国的旅游英语翻译事业在这个大环境下,肯定会得到逐步发展,更加完善

上一页 1 2

关于旅游翻译类论文范例,与跨文化交际背景下的旅游英语翻译相关论文查重软件参考文献资料：