论文网
汉语国际教育有关论文范文集,与汉语国际教育专业英语运用与实践课程的构建相关毕业论文致谢
本论文是一篇汉语国际教育有关毕业论文致谢,关于汉语国际教育专业英语运用与实践课程的构建相关在职研究生毕业论文范文。免费优秀的关于汉语国际教育及英语课程及对外汉语方面论文范文资料,适合汉语国际教育论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
摘 要：本文就汉语国际教育专业英语课程设置存在的问题进行解析,作者认为课程改革势在必行,建立以内容为依托的专门用途英语教学理念,开设国际汉语教育专业英语运用与实践课程是解决问题的关键.
关 键 词：汉语国际教育内容依托英语专门用途英语
引言
汉语国际教育本科专业自1985年在国内四所高校首次设置以来,走过了20多年的发展历程,已由稚嫩的萌芽发展为受国家重视、社会关注的一门学科.汉语国际教育本科专业在新形势下如何凸显专业特色、优化课程结构、推进课程改革、强化实践教学,满足汉语国际推广事业对高素质人才的需求,已成为目前亟待思考和解决的问题.对外汉语作为一门年轻的学科,在近几年的发展中,英语课程针对性、实用性不强等问题逐渐显现.导致这些问题的主要原因在于英语课程设置不够合理和教学内容的实效性不强.为了更好地发展汉语国际教育事业,国际汉语教育的英语课程设置和教学内容必须进行改革.笔者根据调查和分析认为,汉语国际教育本科英语课程结构应进行优化,增设基于内容依托（CBI）和专门用途英语理论（ESP）指导下的专业英语运用于与实践课程.
1目前汉语国际教育本科英语课程设置存在的问题
世界范围的“汉语热”,对汉语师资从数量到质量的要求越来越高,但各高校汉语国际教育本科专业在课程的设置上却难以适应这种要求,尤其是英语课程设置表现出某种“随意性、缺乏针对性”.根据调查发现普遍的做法是选取高校英语专业部分主干必修或选修课程,如开设基础英语、高级英语、口语、翻译、写作、英美概况、英美文学等英语课程.
以昆明理工大学津桥学院外语系汉语国际教育专业为例,本专业自2007年成立以来,在培养方案中开设的英语课程有：大学英语综合（1-4）、英语语音、口语（1-4）、英汉翻译、跨文化交际等.我们对本专业4个年级的学生实施跟踪调查,结果显示,学生的听、说、读、写能力都得到了提高,各班级参加大学英语四级考试的过级率最高达50%.但随着专业的逐步发展,这种课程设置的弊端也逐渐显现.其次,在调查中,学生们普遍反映英语方面的不足影响了其汉语教学的效果.这些不足主要体现在三个方面：第一,在生活方面与外国人交流存在语言问题；第二,用英语向留学生介绍中国文化相关知识存在语言困难；第三,在阅读对外汉语专业的英文论文时存在理解困难.第四,在教学中因未储备相关的专业术语和表达,使用英语作为媒介语存在问题.第五,学生还反映,这样的课程设置需要他们在有限的时间内,用有限的精力学习近于中文和英语两个专业的专业主干课程,导致他们出现了英语水平不如英语专业学生,而中文专业知识不如中文专业学生的尴尬情况.
因上述英语课程设置和内容与本专业未来从事的职业联系不够密切,学生在有限的时间内学到的更多的只是语言知识和基本技能,很难有效地提升学习者在未来目标情景中,灵活自如地进行交流活动所需具备的专业外语水平.所以,汉语国际教育英语课程设置应当进行改革,应着重解决“教什么”、“如何教”、“如何达到教学的最佳效果”、“如何培养有效地沟通和交际能力”等四个方面的问题.
2专门用途英语（ESP）和以内容依托的英语（CBI）
2.1专门用途英语（ESP）的界定
专门用途英语（EnglishforSpecificPurposes,ESP）指与某种特定职业或学科相关的英语,如法律英语、医学英语等.国外从事ESP研究的知名学者Hutchinson和Waters在其ESP著作EnglishforSpecificPurposes：ALearning-centeredApproach把ESP分成了学术英语（EAP）和行业英语（EOP）,前者主要是学习学术技能,后者是为职业目的.Strevens最早阐述了ESP的四个主要特征：课程设置必须满足学习者的特定需求；内容与特定学科专业和职业相关；语言适合这些专业和职业的句法、词汇和语篇；与通用英语形成对照.同时他还提出了两个可变特点：ESP可以只限于某一种语言技能的培养,如阅读技能、口语交际技能等；可以根据任何一种教学法进行教学,如交际法等.
2.2以内容依托的英语（CBI）的界定
从广义上讲,CBI既包涵一定的哲学思想,语言与内容相互依存,密不可分,也是一个方法体系,语言与内容的结合可能带来教学效果和效率的提高,既是一门独立的课程通过某种程度的结合达到特定的教学目的,也作为语言教学领域的新概念,带来整个教育体制的变革.狭义的CBI仍属语言教学范畴,但是由于专业内容的引入,使得这种教学模式具有双重甚至多重功效.即传播语言知识,强化专业功能,改善学习策略等.
3汉语国际教育专业英语运用与实践课程构建
3.1增设以内容为依托的专门用途英语课程的必要性
本文地址:http://www.sxsky.net/jiaoxue/020478153.html
汉语国际教育专业的培养目标是培养具有较深汉语言文化功底,熟练掌握英语,日后能在国内外从事汉语国际教学的后备教师,或从事对外文化交流工作的实用型专门人才.故汉语国际教育专业不能简单地等于“外语+汉语”,它是一门独立的学科,有自己的学科特性,即对外国人的汉语教学.由于教学对象是外国人,所以教师在教学过程中不可避免地需要使用外语,来解释一些汉语问题.可以说,英语是国际汉语教学中经常使用的一个重要工具.
为了提高汉语国际教育专业英语课程的实效性,实现应用型人才培养目标.基于内容为依托、专门用途理论指导下的,汉语国际教育专业英语运用与实践课程的增设势在必行.我们知道,一切教学活动最直接、最主要的目的是满足学习者的需求.要对学习者的目标需求进行分析（targetneedanalysis）.只有清楚地认识学习者未来将要面对的语言应用情景,才能准确有效地确立教学目标,并以此为依据组织开展教学工作.除了指导教学活动以外,目标需求分析还有助于激发学习者的学习动机（motivation）.学习动机在语言教育与学习中发挥着极为重要的作用.3.2汉语国际教育专业英语运用与实践教材构想
津桥学院外语系汉语国际教育（原对外汉语专业）成立于2007年,根据本专业的性质和特点,及未来职业对学生英语水平的要求,本专业进行了大胆地改革与创新,在2011版培养方案中增设了《对外汉语专业英语运用与实践》课程.目前,在汉语国际教育开设专业英语这一举措,在全国尚属首创,且无现成的教材可使用.在汉语国际教育蓬勃发展的今天,教材的编写将弥补汉语国际教育专业英语教材这一空缺,为从事国际汉语教育的学生提供较好的专业英语储备,同时提升其专业英语素养
汉语国际教育有关论文范文集
《汉语国际教育专业英语运用与实践》教材应在内容依托（CBI）和专门用途英语（ESP）理论指导下,以专业阅读和口头交际能力训练为主线,采用主题型（theme-related）编写思路,选材应广泛,内容涉及英汉两种语言与文化方面的知识,如,英汉语言的特点、汉英语言的称呼、汉英语言的成语和俗语、饮食与语言、忌讳与委婉、奇妙的数字、色彩词和动物词的文化内涵、体态语、地名的奥秘、比喻的民族差异、民俗与交际等.越来越多的研究表明,单纯的语言知识（knowledge）教学并不足以帮助学习者完成实际的语言任务,只有切实培养学习者的语言应用技能与策略,提高其语言应用能力（petence）,才能最终改善其语言应用表现（performance）.本教材应融专业内容学习和语言技能训练于一体,帮助学生快捷积累国际汉语教育专业英语知识,迅速提高读和说两种专业英语综合应用能力和交际能力.
3.3汉语国际教育专业英语运用与实践课程教学方法构想
基于行为主义学习理论的教学方式,忽视了学习者个体的主观能动性,整个教学活动以教师的课堂讲授为中心,学习者则处于被动接收的地位.除此以外,教学方式过于强调语言输入的作用,忽视了输出训练对语言学习的重要意义.根
汉语国际教育有关论文范文集,与汉语国际教育专业英语运用与实践课程的构建相关毕业论文致谢参考文献资料：