论文网
介词类有关论文范例,与英语边缘介词探析相关论文答辩开场白
本论文是一篇介词类有关论文答辩开场白,关于英语边缘介词探析相关学士学位论文范文。免费优秀的关于介词及技术员及参考文献方面论文范文资料,适合介词论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
摘 要：边缘介词是介词当中一类较为特殊的介词,它具有一般介词所具有的某些语法功能,但由于它的词形较特别,而大多数语法书中都没有给出详尽的用法说明及例句,人们往往很难准确理解这类词的用法.本文介绍了常见的边缘介词,按词形把它们归纳为-ing型边缘介词、过去分词型边缘介词、动词型边缘介词和重叠型边缘介词四大类,并结合详尽的例句分析其语义及翻译方法,以期对读者准确掌握边缘介词有所帮助.
关 键 词：边缘介词语义翻译
一、引言
英语中的介词是表示名词和句中其他词之间关系的词.“介词能和名词、动词、形容词等词搭配,表示多种不同的意思”.[1]（P395-396）人们通常把介词分为下面几类：简单介词（SimplePrepositions）、合成介词（CompoundPrepositions）、边缘介词（MarginalPrepositions）和成语介词（PhrasalPrepositions）.著名学者张道真把介词按结构划分为简单介词（SimplePrepositions）、合成介词（CompoundPrepositions）、带-ing词尾的介词（-ingPrepositions）和成语介词（PhrasalPrepositions）.[2]（P430-431）由于语言处于不断的发展变化之中,人们尚没有对其给出一个固定的分类模式.
介词的用法灵活多变,不易掌握,而边缘介词（MarginalPrepositions）是介词当中一类较为特殊的介词.目前,学者们尚未对此给出一致的定义,有人认为,边缘介词,顾名思义,就是“处于边缘状态的介词,具有边缘性”（陈丛梅,2008,转引自侯丽香,2013）.[3]而RandolphQuirk（1985）认为：“边缘介词是由一个英语单词构成的、与动词和形容词关系密切且多用于较正式文体或古体中的介词.”（转引自侯丽香,2013）[3]边缘介词大多为分词形式,由于其词形较特别,加上一般的语法书上又没有给出详尽的用法说明及例句,人们往往很难准确理解这些词的用法.然而,这类介词在现代英语中比较普遍,因此,我们很有必要掌握边缘介词的用法.
二、边缘介词的分类、语义及翻译
1.-ing型边缘介词
英语中,-ing型的边缘介词占很大比例,其中最为常见的有concerning,considering,regarding,touching,according,respecting,including,excluding,excepting,failing,wanting,during,barring,bating,saving,following,pending,notwithstanding等.这类介词具有现在分词的形式,却不是由动词演变而来.
（1）concerning,regarding,touching
concerning,regarding和touching均意为“about”,“withregardto”,译为“关等于”、“有关等”,均用于正式文体中.例如：
Theyshowedanxietyconsideringtheirretiredallowance.
关于他们的养老金,他们显得甚为焦急.
Regardingthetopic,youshouldtalktoyoursupervisor.
关于这个话题,你应该去找你的导师谈谈.
Maryaskedmeafewquestionstouchingmyschoollife.
玛丽问了我一些关于我的学习生活的问题.
其中concerning还可以和as连用,有两种形式,即asconcerning和asconcerns,都作“关于”解,但意思比considering更强些[1]（P450）.
Asconcerningthedateofmywedding,I’dliketokeepitsecretfrommyfamily.关于我的婚期,我想对我的家人保密.
Asconcernsthistopic,I’dliketoaddmyownopinions.关于这一话题,我想补充我自己的观点.
（2）considering
considering意为“inviewof”,“havingregardto”,译为“就等而论”、“照等来看”、“考虑到等”、“鉴于等”等.例如：
Sheisveryactive,consideringherage.就她的年龄而言,她是十分活跃的.[4]（P422）
Consideringhe’sonlyjuststarted,heknowsquitealotaboutit.[4]（P422）
鉴于他才刚刚开始,他懂得已经不少了.
（3）according
according意为“asstatedorshownby”,“inawaythatagreeswith”,译为“如等所说或所显示”、“按照”、“根据”、“视等而定”.例如：
AccordingtoMike,itisagreatgame.据迈克说,比赛很精彩.
Theworkwasdoneaccordingtothepresident’swill.这项工作是按照总裁的意思做的.
（4）respectingrespecting意为“withrespectto”,“relatingto”,“inconnectionwith”,“inviewof”,译为“关于”、“由于”、“鉴于”、“谈及”.例如：
Respectingthesituation,mutualrespectandunderstandingshouldbedeveloped.
鉴于这一状况,必须建立起相互的尊重和理解.
Respectingthesefigures,Icannotsupportyouonthis.鉴于这些数据,我不能支持你的观点.
（5）including
including意为“counting”,“besides”,译为“包括”.例如：
Sixpeoplewerekilledintheriot,includingapoliceman.[4]（P1032）
暴乱中有6人死亡,包括一名警察.
Thefamilyalbumcontainsfiftyphotos,includingtwentyofthebaby’sbirthdayparty.
这本家庭相册中共有50张照片,包括这个婴儿的20张生日照.
（6）excluding,excepting
excluding和excepting意为“notcounting”,“except”,“notincluding”,“exceptfor”,译为“不包括”、“不含”、“除等之外”.例如：
Lunchcosts10dollarsperperson,excludingdrinks.午餐每人10美元,酒水除外.
Hecheckedalltheanswersexceptingthelastone.
除了最后一题的答案之外,所有的答案他都检查过了.
（7）failing,wanting
failing和wanting意为“intheabsenceof”,“indefaultof”,“without”,译为“没有”、“如果没有”、“若无等时”.例如A
介词类有关论文范例
Failingthegoodpost,youshouldtrytostartfromoddjobs.
如果没有好的工作岗位,你应该试着从做一些临工开始.
Failingothers’help,youhavetodothejobonyourown.
若没有其他人帮助,你得独立完成这项工作.
Wantingmutualtrust,friendshipishardtoendure.
没有互相的信任,友谊便难以长存.
（8）during
during意为“throughthewholecourseof”,“atthesomepoint”,“inthecourseof”,译为“（指整段时间）在等时间”、“（指某段时间的某一点）在等时候”.例如：
Hewastakentothehospitalduringthenight.他在夜间被送往了医院.
IvisitedmanyplacesduringmystayinEurope.我待在欧洲那段时间曾去过好多地方.
（9）barring,bating,saving
barring,bating和saving
介词类有关论文范例,与英语边缘介词探析相关论文答辩开场白参考文献资料：