论文网
商务英语类有关论文范文,与评价理指导下的商务英语信函翻译相关毕业论文范文
本论文是一篇商务英语类有关毕业论文范文,关于评价理指导下的商务英语信函翻译相关毕业论文的格式范文。免费优秀的关于商务英语及信函及译文方面论文范文资料,适合商务英语论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
0340;经济合作关系.如译文1态度过于强硬,语气很难让对方接受.而译文用“为此只好等.R商务英语类有关论文范文
五、结语
评估商务信函翻译的译文的一个重要因素是看译文读者能否和原文读者同样顺利地获得相同的信息,持有相同的态度和产生相同的效果.这就要求译者在翻译过程中不仅对原文在语义层面上的做到准确表达,更重要的是把握对语篇人际意义的传达.因此作为人际意义的重要部分,评价系统对对等的翻译有着决定性的意义.在商务英语信函翻译实践中,引入评价理论,有助于正确把握原文传递给原文读者各种信息,有助于更准确地传达意义,更为顺利地进行商务往来奠定基础.
本篇论文来自 http://www.sxsky.net/jiaoxue/020590836.html
[参考文献]
[1]Nida,Eugene.TowardaScienceofTranslating.Leiden：Brill,1964.p105,46.
[2]Martin,J.R.（2003）.Introduction.Text,23（2）,p171—181.
[3]Catford,J,C.ALinguisticTheoryofTranslation：AnEssayinAppliedLinguistics.London：Oxford,1995.p20.
[4]EugeneA.Nida.TowardaScienceofTranslating[M].Shanghai：ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2004.
[5]张先刚：评价理论对语篇翻译的启示[J].外语教学,2007（6）：33-36.
[6]赵琦：论商务英语信函翻译的标准[J].广西师范大学学报,2011（4）：45-49.
（作者单位：华北电力大学外国语学院,北京102206）
商务英语类有关论文范文,与评价理指导下的商务英语信函翻译相关毕业论文范文参考文献资料：