论文网
关于申请者类论文范文素材,与留学文书写作中存在的通病(1)相关毕业设计论文
本论文是一篇关于申请者类毕业设计论文,关于留学文书写作中存在的通病(1)相关毕业论文格式模板范文。免费优秀的关于申请者及人际关系及生物学方面论文范文资料,适合申请者论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
在之前的文章里,笔者已经多次提醒申请者不要在留学文书中写“Iameagertolearnknowledge”之类的句子,主要原因是单词learn本身已经包含了knowledge的含义.在OxfordAdvancedLearner’sDictionary中,learn的第一条释义为“togainknowledgeorskillbystudying,fromexperience,frombeingtaught,etc”.由此可见,在learn后接上knowledge纯属画蛇添足,不是地道的英文搭配.不建议写此类句子的另一个原因是很多人有些过度使用learnknowledge这种表达.在我们所接触的申请者中,有90%的人都会在自己的文书里用learnknowledge这个表达,有的甚至在同一篇文章中用十来次,似乎留学文书除了表达“学习知识”之外就没有其他内容可写了.我们可以把此类现象归纳为中国申请者在留学文书写作中的通病.本文为大家总结了三种最为突出、最具代表性的通病,并提出有效的“治病方案”.
金玉其外,败絮其中
不少人在备考托福、SAT、GRE、雅思等语言考试的过程中通过死记硬背记住了不少意思艰深的英语单词,这些单词即使对那些以英语为母语的人士来说也是有相当难度的,甚至有部分单词他们都未必认识,更谈不上在日常交流中使用了.可是,有很多申请者却一味追求文字艰深晦涩,在自己的文书中大量使用GRE级别的词汇,最后导致的结果是文章徒有华丽的辞藻,实质内容却禁不起推敲.更有甚者,一些留学中介误人子弟
关于申请者类论文范文素材
以下三个例子选自同一篇留学文书,该申请者想申请去美国读生物专业的本科.
例1：MyhometownisfamiliartomostChinesepeopleas“thecityofheroes,”forwhich,however,isnotapridebecauseitindicatestheegregiousproblemofpollutioninwhichthe“heroicpeople”live.Inthemonumentalairandwaterpollution,myhometownisalsowidelyknownforthesignificantfoodsafetyincidentof“taintedmilk.”
Theshameoftheincidenthasmademeparticularlyconcernedaboutfoodsafetyissues.
评析：划线部分存在语法和用词两方面的问题.两个定语从句which前的介词使用错误,其与从句所修饰的名词毫无关系.单词egregious（极其严重的,极坏的）和monumental（巨大的,不朽的）属于前文提到的“华丽的辞藻”,前者一般用于形容错误和失误,后者是个褒义词,一般用来描述建筑、艺术作品、重大历史事件和具有纪念意义的事物.可见,这两个词用来形容pollution和air都不合适.Shame（羞耻）是人的一种情绪或心态,无法和incident（事件）搭配使用.
修改后：Myhometown,Shijiazhuang,isfamiliartomostChinesepeopleas“thecityofheroes.”However,thereisnothingmuchtobeproudofwhenthe“heroicpeople”arecluelessastohowtobattheappallingairandwaterpollutionthatisplaguingthecity.Tomakemattersworse,thetownhasbeenbroughtintothepubliceyeoverthesignificantfoodsafetyincidentof“taintedmilk.”
Asaconcernedcitizen,Ifeelashamed.
评析：修改后的句子短小精悍,先说石家庄的别名是“英雄之城”,后又提到居住在“英雄之城”的市民面对城市的环境污染问题却束手无策,传达出一种讽刺的效果.最后一句的“Ifeelashamed”不仅改正了原文中的用词错误,同时也很好地引出了“我”学生物学的动机.
例2：Aspermyfindingsfromintensiveresearchonrhodopseudomonaspalustris（沼泽红假单胞菌）,productionwasactuallysimpleinspiteofthefactoftwoproblems：unstablequalityandfailureinmassproduction.Thekeyherewasjustapieceofcultureapparatuseffectiveinmovingthebacteriafromtheinsidewalloftheapparatusandthusenhancingtheper-unitproductionandkeepingthequalitystable.评析：本段中的语言矫揉造作：“aspermyfindingsfrom”应简化为“Ifoundthat...”或“myresearchshowedthat等”.最后一句中的thekey表义不清,应进行详细解释,可改为“thesolutionoftheproblemshouldbe等”或“whatislackingis等”,这样读者才知道问题的症结和解决方案是什么.同时语法也有问题：inspiteofthefact后面应该跟that从句,而不是名词.
修改后：Myresearchonrhodopseudomonaspalustrisshowedthatproductionwasactuallysimpleinspiteoftwoproblems：unstablequalityandfailureinmassproduction.Whatwaslackingherewasjustapieceofcultureapparatuseffectiveinmovingthebacteriafromtheinsidewalloftheapparatusandthusenhancingtheper-unitproductionandkeepingthequalitystable.
评析：高中生参与到科研中,能做一些简单的研究已经不错了,但修改前的句子把它说成是intensiveresearch,显然是言过其实,该形容词在修改后的句子中消失了.另外,修改后的逻辑非常清晰：提出问题,并提出了解决问题的方法.
例3：Allthetime,Idreamofimprovingpeople’slivesthroughbiologicalsciences,andIhopesincerelytostartdoingsobystudyingatyouresteemedandextinguisheduniversity,withitspowerfulsupportintechnologyandresources,anditssourceofinspiration!
评析：这段话是文章的结尾段,主要存在三个问题.第一,即使抛开辞藻华丽这一点,仅从文字表达的意思上看,这段话依然不合逻辑：大学怎么支持科技、资源和灵感?第二,我们在之前的文章中已经多次告诫申请者不要突然引入第二人称youresteemeduniversity,这里却出现了这个问题.第三,extinguished（熄灭的）用来修饰大学是极其严重的用词错误,申请者想要表达的应是distinguished.不过,就算写对了,也没多大用处,因为esteemed和distinguished之类虚假的恭维是英美人士不喜欢听的.
修改后：IamhopefulthatmyUPenneducationinbiologywillhelpmeinmyratherambitiouscausetochangetheimageofmyhometownsothatittrulylivesuptoitsgoodnameasthecityofheroes.
评析：原文“Allthetime,Idreamofimprovingpeople’slivesth
关于申请者类论文范文素材,与留学文书写作中存在的通病(1)相关毕业设计论文参考文献资料：