论文网
关于词素论文范文集,与《日语词汇学》教学相关发表论文
本论文是一篇关于词素发表论文,关于《日语词汇学》教学相关学年毕业论文范文。免费优秀的关于词素及汉字及词汇学方面论文范文资料,适合词素论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
方案是容易理解的,因为训读是古时将汉文译成日语时产生的,主要依据汉字的意义,也因此同一汉字意义不同时它的训读方式也会有差别.那么对一个词素音读音的选择上,可以依赖在单词中该字的语义.例如：“虚仮”“仮病”“仮道”中“仮”有两个解释：①与‘借り’同源,表借用,读成‘かり’；②表不是真实的,读成‘け’.当然,音读包括吴音、汉音、唐音,这几种的读音并不是由于词义不同而引起的,它的产生是由于年代或地方的不一样.因此,遇到这些时我们只能根据词汇学教材中“词种”章节的理论介绍来进行选择.比如,禅宗方面的用语用唐音比较多,所以在这方面词语最先应猜测用唐音来读.至于区分吴音、汉音、唐音,在学习日语的过程中我们总会觉大多数的音读音与汉语普通话的发音相近,而某些日语单词的发音很像闽南话方言,这个原由就在于吴音、汉音、唐音,吴音相似长江下游一带的方言,汉音与中国北方方言相似,而唐音则接近中国南方地区的方言.
关于词素论文范文集,与《日语词汇学》教学相关发表论文参考文献资料：