关于商务英语论文范文例文,与商务英语函电的特点与翻译相关发表论文

本论文是一篇关于商务英语发表论文,关于商务英语函电的特点与翻译相关函授毕业论文范文。免费优秀的关于商务英语及国际贸易及函电方面论文范文资料,适合商务英语论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

3.3译文流畅,风格一致

在外贸活动中,交易双方从陌生到熟悉,从建立业务关系开始直到交易的达成,期间交往的信函不计其数,随着不断变化的状况,信函的内容也千变万化.然而信函翻译的风格应该保持整体的一致连贯,如实反映信函的原貌,让阅读信函的人有亲切的感觉,不致觉得唐突陌生.英文函电翻译的这些专业化特点要求翻译人员必须投入大量的时间和精力不断丰富完善自身的专业知识与翻译技巧,从而适应对外贸易迅猛发展的需要.

4结语

综上所述,商务函电是现在国际商务间交流的方式之一.由于它属于特殊文体,其语言的专业性有着特殊的要求,要求译者从词义和专业上,在结合上下文的意思,去完整的翻译全文,保证译文所传达的信息与原文所传递的信息一致.翻译内容需要等值这个理论,在很大程度上促进了函电的准确翻译,严格控制了译文和原文在意义上的差异,在商务函电翻译中的应用有助于强化译文的逻辑性、规范性和准确度.正确运用动态等值理论,在商务函电翻译中具有重要意义.

参考文献

[1]邓炎昌,刘润清.语言与文化[M].北京:外语教育与研究出版社,2003.(9).

[2]粱平.外贸英文函电简明教程[M].广州:华南理工大学出版社,2002.

[3]廖瑛.实用外贸英语函电[M].武汉:华中科技大学出版社,2003.

[4]徐美荣.外贸英文函电[M].北京:对外经济贸易大学出版社,2002.

上一页 1 2

关于商务英语论文范文例文,与商务英语函电的特点与翻译相关发表论文参考文献资料：

卫生经济论文

经济管理本科论文免费下载

经济论文 英文

经济学科论文

产业经济学论文题目

自考经济学科目

农村经济毕业论文

国际经济贸易论文选题

经济管理专科毕业论文

农业经济类论文