论文网
关于国际贸易相关专科毕业论文开题报告,与国际贸易法律文本中但书条款相关纺织品贸易论文
本论文为关于国际贸易相关纺织品贸易论文,关于国际贸易法律文本中但书条款相关专科毕业论文开题报告，可用于国际贸易论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和优秀学术职称论文参考文献资料下载。免费教你怎么写国际贸易及但书及出版物方面论文范文。
1;,相当于“in spite of the fact that although”.“not withstanding the foregoing”,意思是“尽管存在前面约定的内容,但是等”.(二)国际贸易法律文本中但书条款的应用
虽然我国法律文本中较少适用但书条款,但是在国际贸易法律文本中确有很多条款采用但书条款.因此,对国际贸易法律文本中的但书条款进行深入细致的研究显得尤其重要.
但书指一个法律条文中的同意条款中包含有两个或两个以上意思,在学理上称它为前段、后段,或前段、中段、后段,也可以说成是第一段、第二段等在存在有这样结构的条款中,假如用“但是”这个连接词来表示转折关系的,那么以“但是”开始的国际贸易法律文本,学理上称之为“但书”.因此,我们认为“但书条款”是指在规定了一般原则的同时,规定了例外情况的条款.比如,《跟单信用证统一惯例UCP500》中第9条（b）款中规定：“由另一家受票银行承兑——如信用证制定的该受票银行未能承兑对于以其为付款人的汇票不予承兑,则保兑行必须承兑并在到期日支付受益人出具的以保兑行为付款人的汇票,或者受票银行对汇票已承兑,但到期不付,则保兑行应予支付.”（by another drawee bank to accept and pay at maturity Drafts drawn by the Beneficiary on the Issuing Bank in the event the drawee bank stipulated in the Credit does not accept Drafts drawn on it,or to pay Drafts accepted but not paid by such drawee bank at maturity）此句中最后一句即为但书条款.笔者通过分析大量的国际贸易法律文本得出以下三个结论：
1.“但书”是对前段的补充.
如,上面的例子就是对前面的补充,它前面的意思是介绍什么是保兑行,它主要作用又是哪些,但是最后一句提到：在信用证指定的银行无法履行付款义务时,保兑行将会起到替开证行（或信用证上指定银行）付款的义务,这是对前面保兑行作用的一个补充和强化.
又如,第22条：“除非信用证另有规定,银行将接受出单日期早于信用证开立日期的单据,但该单据需在信用证和本条文规定的期限内提交.”（Unless otherwise stipulated in the Credit,banks will aceept a document bearing a date of issuance prior to that of the Credit,subject to such document being presented within the time limits set out in the Credit and inthese Articles.最后一句的但书条款进一步规定了受益人向银行交单的日期,说明必须在信用证和本条文规定的期限内交单.该句话是对前面描述的补充.
再如,《伦敦保险协会货物条款（1982年修订）》第9.1条“Until the goods aye sold and delivered at such port or place,or,unless otherwise speeially agreed,until the expiry of 60 days after arrival of the goods hereby insured at such port or place,whichever shall first occur,or等”译文：直至货物在该港口或处所出售和交货,或,除非有特别约定,在被保险货物抵达该港口或处所后,满60天为止,以先发生者为准.此句中由“unless”引导的句子就代表的是但书条款的含义,它是对前面一句话的补充和说明.
2.“但书”是前段的例外.
如,《跟单信用证统一惯例UCP500》第25条Ⅷ中b款：“即使信用证要求提交与租船合同提单有关的租船合同,银行对该租船合同不予审核,但银行将予以照转而不承担责任.”（Even if the Credit requires the presentation of a charter party contract in connection with a charter party bill of lading,banks will not examine such charter party contract,but will pass it on without responsibility on their part.）此句中最后一句即为但书条款,它是对前面所提到的银行责任的一个免责情况.也就是说银行只是“照转”而并不承担任何责任. 如,《跟单信用证统一惯例UCP600》第17条：“If a credit requires presentation of multiple documents by using terms such as‘in duplicate’,‘in two fold’or‘in two copies’,this will be satisfied by the presentation of at least one original and the remaining number in copies,except when the document itself indicates otherwise.”译文：如果信用证使用诸如“一式两份”、“两张”、“两份”等术语要求提交多份单据,则可以提交至少一份正本,其余份数以副本来满足,但单据本身另有相反指示者除外.最后一句就是但书条款,这个句子的含义是前段意思的除外.
本文地址 http://www.sxsky.net/maoyi/389337.html
又如,《跟单信用证统一惯例UCP600》第3条：“Terms such as‘first class’,‘well known’,‘qualified’,‘independent’,‘official’,‘petent’or‘local’used to describe the issuer of a document allow any issuer except the beneficiary to issue that document.”译文：诸如“第一流”、“著名”、“合格”、“独立”、“正式”、“有资格”、“当地”等用语用于描述单据出单人的身份时,单据的出单人可以是除受益人以外的任何人.此句中最后一句即为但书条款,是除外的意思.英文中用了单词“except”引导这类句子.
3.“但书”是对前段的限制.
如,《跟单信用证统一惯例》第43中“除规定交单到期日以外,每个要求提交运输单据的信用证还应规定一个在装运日后根据信用证必须交单的特定期限.如未规定该期限,银行将不接受迟于装运日后21天提交的单据.但无论如何,提交单据不得迟于信用证到期日”.（In any event,documents must be presented not later than the expiry date of the Credit.）此句中的最后一句就是但书条款,它的作用就是限制提交单据的时间不得迟于信用证到期日,也就是说信用证到期后即作废,受益人再向银行提交结汇单据是不能收到钱的,银行也不接受提交的任何单据.因此,这个但书条款就是对前面描述的一个强有力的限制.
又如,《伦敦保险协会货物条款（1982年修订）》第4.3款：“Loss damage or expense caused by insufficiency or unsuitability of packing or preparation of the subject-matter insured（for the purpose of this Clause 4.3‘packing’shall be deemed to include stowage in a contmner or liftvan but onty when such stowage is carried out prior to attachment of this insuranceor by the Assured or their servants）”译文：由于保险标的包装或准备不足或不当造成的损失或费用（本条所称的‘包装’,包括用集装箱或海运集装箱载的,但该项装载以本保险开始生效前或由被保险人或其受雇人完成的为限）.本句属于一个对前段限制的但书条款,原文中由“but only”引导的一个时间状语从句来对前段解释说明和限制,提出了限制的时间应该为“在本保险开始生效前”和“被保险人或其受雇人完成的为限”,提出了这两个时间段来限制前面的叙述.
四、结语
通过对国际贸易法律文本的分析,笔者发现,国际贸易法律文本中的但书条款的使用量,大约占20%.就《跟单信用证统一惯例UCP500》来看,总共有49个条款,其中的但书条款占了9条,其他的几个版本条款中的但书条款使用率均达到了20%左右.因此,随着我国国际贸易的发展,对但书条款的研究是非常必要的.本文只是粗略地总结了一些但书的常见表现形式和应用.对但书条款的总结与规律探索还有待深入.
（责任编辑 葛现琴）
关于国际贸易相关专科毕业论文开题报告,与国际贸易法律文本中但书条款相关纺织品贸易论文参考文献：
国际贸易
/2。国际贸易理论与实务《国际贸易理论与实务》试题三,一,单项选择题(在每小题的四个备选答案中选出一个正确答案,并将其号码填在题干的括号内.本大题共20小题,每小题1分,共20。国。
国际贸易术语
究,国际贸易单证电子化的相关法律研究,国际贸易术语研究,信用证风险研究,国际贸易谈判中的文化差异影响研究,中药出。国际贸易硕士学位2016年lchamberofmerce)国际商。
国际贸易实务
每小题的四个备选答案中选出一个正确答案,并将其号码填在题干的括号内.本大题共20小题,每小题1分,共20。国际贸易实务论文题目目录单闭卷国际金融金融5022闭卷人身保险金融502。
汽车国际贸易论文
称:internationaltrade,开课院系:人文学。国际贸易本科毕业论文选题国际贸易本科毕业论文选题,1,wto贸易救济措施研究中小企业开拓国际市场的思考我国加工贸易中存。
国际贸易地理论文
称:internationaltrade,开课院系:人文学。国际贸易本科毕业论文选题国际贸易本科毕业论文选题,1,wto贸易救济措施研究中小企业开拓国际市场的思考我国加工贸易中存。
国际贸易地理 论文
国际贸易专业论文题目国际贸易专业论文题目,2004年日本经济的运行状况及前景分析武汉城市圈的比较优势和发展策略探讨跨国公司在华投资问题研究湖北省在促进中部地区崛起中的地位,作用及。
国际贸易政策论文
考我国加工贸易中存在问题及对策研究我国外贸出口品牌战略的实施与研究中国知识产。国际经济与贸易毕业论文2016级国际经济与贸易专业毕业论文选题,贸易保护主义的新特点及应对措施,世界经。
国际贸易相关论文
界经济波动对中国出口贸易的影响,世界经济波动对山东省出口贸易的影。国际贸易本科毕业论文选题国际贸易本科毕业论文选题,1,wto贸易救济措施研究中小企业开拓国际市场的思考我国加工贸易。
国际贸易法论文
文名称:internationaltrade,开课院系:人文学。国际贸易本科毕业论文选题国际贸易本科毕业论文选题,1,wto贸易救济措施研究中小企业开拓国际市场的思考我国加工贸易中存。
农产品国际贸易论文
称:internationaltrade,开课院系:人文学。国际贸易本科毕业论文选题国际贸易本科毕业论文选题,1,wto贸易救济措施研究中小企业开拓国际市场的思考我国加工贸易中存。