论文网
图书馆类论文范文集,与中国文学期刊走向世界的瓶颈相关论文查重
本论文是一篇图书馆类论文查重,关于中国文学期刊走向世界的瓶颈相关硕士毕业论文范文。免费优秀的关于图书馆及世界文学及文学期刊方面论文范文资料,适合图书馆论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
只有打破固有的思想局限,将中国文学期刊与中国餐饮、中国武术、中华医药甚至中国国际贸易、海外投资有机结合在一起的时候,独立发展的道路才是清晰可辨的.但这仅仅是理论上的假设,还需要进一步实践才能证明是否可行.
中国文学期刊出版如何获得更大的世界影响力?这不仅与中国当代文学要在世界文坛上占据市场份额直接相关,更是中国对外传播体系建设、扩大中华文化话语权的基础,因此文学界一直没有停止探索的步伐.外文出版社从1951出版外文版《中国文学》,到2001年因经费原因不得已停刊,政府间接或直接包办了编辑出版、渠道拓展、翻译组织等一切投入,几代人在50年间筚路蓝缕,虽历经千辛万苦,但这棵“文学之树”最终没有长成参天大树.2011年2月中国文学的“国刊”《人民文学》杂志出版英文版《路灯》,翻译出版、对外发行仍然由外文出版社承担,几期下来在海外影响平平,证明这条道路艰难险阻颇多,一时间很难走得通.
那么,到底是什么原因在制约着中国文学期刊走向世界呢?本文以“中国文学第一刊”《人民文学》杂志中文版和美国的著名文学刊物《当代世界文学》英文版,在世界影响力方面做一下对比研究,尝试找出这个问题后面的真相.
美国《当代世界文学》与中国《人民文学》的对比研究
中国文学在世界文坛上长期处于边缘化、小众化的地位,这是学界业界公认的事实.尽管新中国成立60多年来,我们一直探索用各种方法改变这种现状但都没有如愿.国内学界习惯用庞大的政治话语叙事,将中国文学弱势地位的形成归咎于近四百年来西方资本主义政治、经济、文化逐步占据整个世界主流地位.但其实,拉丁美洲文学、印度文学都曾经早于中国走上世界文坛的中心地位.事实证明,一个民族文学的世界地位获得并不与一个国家、民族的政治、经济地位完全相关,国内学界对于莫言2012年获得诺贝尔文学奖的分析中,也过多地夸大了中国经济崛起的因素.
如果将中国文学期刊与世界上的著名文学期刊做一下对比研究,就可能会发现问题后面的真相.在众多的世界著名期刊中,笔者选取美国《当代世界文学》（Worldliteraturetoday）与“中国文学第一刊”《人民文学》做对比.美国《当代世界文学》杂志创办于1927年,最初名为《海外书览》,1977年改用今名.这份杂志主要发表英语世界当代文学原创作品,并刊载文学评论,面对英语世界的读者发行,在美国的地位与《人民文学》在中国文坛上的地位差不多.与《人民文学》杂志不同的是,《当代世界文学》在一开始就突出世界性,虽然以刊发美国作家作品为主,但偶尔也发布其他国家的作品.同时,《当代世界文学》还设有纽斯塔国际文学奖,两年一届.该奖创设于1969年,是第一个在美国设立的世界文学奖项,授予全世界在诗歌、小说或戏剧方面取得突出成就的作家.《人民文学》杂志创办历史悠久,自1949年至今已有60多年历史,虽然“文革”期间停刊十年,但在中国众多文学期刊中仍占据第一把“交椅”.
笔者依据OCLC数据库和日本最大CiNii数据库,检索两个刊物的世界图书馆收藏情况,发现《人民文学》杂志中文版在全世界收藏图书馆数量为262家,而美国《当代世界文学》世界图书馆收藏数量为1053家.两者对比如表1：
由表1可以发现如下问题：
第一,缺少在全球拓展的有效抓手是中国文学期刊走向世界的瓶颈之一
与美国《当代世界文学》相比,《人民文学》杂志的世界影响力大约是其1/3,中国文学期刊的世界影响力弱已是一个不争的客观事实,而直接原因就是缺少在全球拓展的有效抓手.
从收藏图书馆的国家分布来看,美国《当代世界文学》覆盖世界的19个国家、地区的图书馆,是中国《人民文学》杂志2.7倍；从全世界图书馆的收藏总量上看,美国《当代世界文学》的1053家是中国《人民文学》杂志262家的4倍多.这个数据其实就是中国文学期刊与世界知名期刊在世界影响力方面的一个真实差距.比如在南美洲的智利,加勒比海国家的巴巴多斯,欧洲的比利时、保加利亚,西亚北非的以色列、黎巴嫩、埃及,非洲的津巴布韦、南非,欧洲的爱尔兰、荷兰等10多个国家或地区,竟然没有一本《人民文学》杂志进入这些国家或地区的图书馆,这不能不说是一种巨大的遗憾.另外,根据OCLC的数据记录,中国台湾、新加坡的图书馆也没有《人民文学》杂志,但这个纪录的准确性值得怀疑,需要进一步确认.
《人民文学》杂志在世界传播范围的情况凸显了中国文学在跨文化传播过程中,缺少类似于中文教育、语言学习的全球拓展抓手,因此在世界版图扩张上,常常孤军深入导致多年来能够扎下根的地方寥寥无几.以美国《当代世界文学》杂志进入保加利亚为例,依托的现实抓手就是美国高等教育在全世界的拓展网路.保加利亚美国大学是由美国缅因州立大学与索罗斯的开放社会基金于1991年在保加利亚创建的一所大学.学校全部采用美国高等教育的课程,采用英语授课,学校的学分与学位受到保加利亚以及美国教育委员会的承认,学生来自欧洲、亚洲及美洲的30多个国家和地区.具有美国文化特色的《当代世界文学》杂志就这样随着美国高等教育一起来到了东欧国家保加利亚.同样,《当代世界文学》进入加勒比海地区也是如此.在加勒比海地区的小国巴巴多斯,有一所著名的西印度大学（UniversityoftheWestIndies）,是由加勒比海地区16个使用英语的国家共同支持组建的自治性区域大学,该校是加勒比地区最大的综合性高等学府,人数众多,完全采用英国文化课程,被誉为“加勒比政治家的摇篮”.作为世界知名文学刊物《当代世界文学》杂志进入该校图书馆并被广大加勒比地区的青年学生所知晓,依托的是大英帝国曾经的殖民地网络.
| 有关论文范文主题研究: | 关于图书馆的论文范文集 | 大学生适用: | 高校大学论文、自考毕业论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 23 | 写作解决问题: | 如何怎么撰写 |
| 毕业论文开题报告: | 文献综述、论文摘要 | 职称论文适用: | 技师论文、职称评副高 |
| 所属大学生专业类别: | 如何怎么撰写 | 论文题目推荐度: | 优质选题 |
显然,在中国期刊的对外传播历史上,中国期刊的对外发行从没有与中国20世纪在非洲的大规模援外计划捆绑在一起,至今已在96个国家和地区建立322所孔子学院和369所孔子课堂的世界孔子学院布局,似乎也没有将中文期刊的世界传播有意识地整合进去.学界和业界大都在期刊的办刊方向、内容选择等方面寻找原因,忽视了外部现实世界.文化影响力的发生与实现都是从最为现实的物质需求开始的.正是新中国60多年间一直将新闻出版限定在文化领域,从没有将中国期刊与已经走向世界的中国餐饮、中华武术、中华医药甚至中国国际贸易、海外投资有机结合在一起,因此才使几代人倾注了大量心血的《中国文学》杂志英文版、法文版没有长成“参天大树”.通过对比分析可以发现,表面上看是一本中文杂志能否被某个国家的图书馆收藏的小问题,折射的是中国文化对外传播无论在历史上还是在现实中都缺少顶层战略规划的大问题,而这个问题的核心又与中国文化体制长期存在的条块管理的体制性弊端直接相关.第二,杂志的传播范围窄、读者群体有限,这是中国文学在世界文坛上长期处于边缘化、小众化地位的主要原因之一
这篇论文来源:http://www.sxsky.net/wenxue/030103397.html
只要把美国《当代世界文学》与中国《人民文学》两份刊
图书馆类论文范文集,与中国文学期刊走向世界的瓶颈相关论文查重参考文献资料：