关于当代文学相关论文范例,与当代文学海外传播的几个问题相关毕业论文格式

本论文是一篇关于当代文学相关毕业论文格式,关于当代文学海外传播的几个问题相关毕业论文范文。免费优秀的关于当代文学及文学作品及世界文学方面论文范文资料,适合当代文学论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

代文学的海外传播自然是好事.但我希望讨论的问题是,由于国外的文化环境相对自由,出版和会议组织采取“往册制度”,这就使无论著作出版还是举办会议的自由度都很高,因此也造成分层化的状况,即这些出版物和会议实际是参差不齐、良莠不分的.如果不作实证分析,我们还会以为这些会议都等同国内要求严格、层级较高的“国际会议”.但实际情况可能正好相反.例如,一位作家朋友年初去澳大利亚参加一个文学活动,到那里才知道,这种所谓的“文学活动”,实际是一场大型综合性的文艺活动的一个“分活动”.各种电影、绘画、音乐、表演的活动同时进行,有种众声喧哗的感觉.他这次去只作了一个小讲演,听众属于临时组织来的,三五成群、聚散无常,令组织者也比较难堪.然而,如果不是我认识这位作家,这种活动在回国后的叙述中就会被放大,其影响会被人为扩散,造成某种“文学化”的效果.在1980年代的文学杂志中,我们经常会看到某作家受邀参加国际会议的散文、随笔,由于当时很多人没有出国机会,大家会把文学想象带入到对这些散文、随笔的解读之中,从而无形中扩大这些会议的神秘性、严肃性和权威性.对1980年代的读者的我而言,这种“误读”式的阅读经验,可以说是记忆犹新的,我想很多人都会有相似的经历.那么,为什么我要在这里讨论这个问题呢?因为“文学会议”是“组织文学生产”的特殊方式,很多重要的文学会议,包括它的出席者,最后都在文学史上“青史留名”.例如,1984年底在杭州召开的“文学与当代性”座谈会,就被认为是“寻根文学”的发端,出席这次座谈会的作家、批评家虽然后来创作上有不少贡献,但不能不指出,作为“出席者”的“身份”往往被附加在他们后来作品的“影响力”上,他们会被文学史家编入某个文学流派,从而大大提高他们在文学界的个人声望.以上两种情况,都说明参加文学活动对于“重塑作家形象”的重要性.依我所见,由于国内对“当代文学海外传播”的研究明显滞后于当代作家的出访,加上缺少第一手资料,研究者根本无从把握和了解这些国际性文学活动的档次、影响力和地位等等.也因为这种情况,鉴于作家本人对这些文学活动的夸张性叙述,会无形中放大它们在西方国家的影响力和文学地位,这就使我们无法准确地把握真实状况.这种情况下,将作家出访与他国际影响力相挂钩的海外传播研究,必然会出现一些问题.

该文来自:http://www.sxsky.net/wenxue/030149170.html

最后,是异识文学作品在“海外传播”中的增量问题.

东西方国家在价值取向和历史文化传统上存在明显差异,这是不争的事实.随着中国三十年改革开放取得的巨大成就,双方的价值分歧和冲突自会大大增加而不会减少.有些汉学家在选择中国当代文学作品翻译介绍给西方读者时,可能会将这种集体无意识带进去,他们往往把一些“闯祸”的作品视为“异识”作品,这些作品一旦被纳入这种意识形态系统,其文学价值便会大大增量.这些作品也因此变为“名作”、“名著”而广为流传.当然,不能排除有些作家乐见这种局面,他们会借此提高自己的国际影响力,转销国内同时对文学批评和文学史研究形成暗示和控制.但我想指出的是,这种文学筛选程序所存在的问题,是随着文学评价标准的意识形态化,作品的艺术价值逊位于其社会价值,被它选择的作品可能往往都不是作家本人最优秀的作品.这种增量现象,还会发生在西方读者的文学接受中；他们会以为,这就是对中国现实的真实表现,是“中国形象”的真实写照.当然,我们也不能把这种文学作品筛选程序的严重性估计得太高.对于社会观念和文化形态更为多元化的西方读者来说,即使是非常夸张的异识文学作品也不过是一种文化商品,它们本身就存在着某种时效性,也会很快贬值.当新的文化商品被推出,这些西方读者的兴趣会立即转移,他们不可能永远停留在对中国当代文学的兴奋点上.因此,值得关注的倒是造成海外传播过程中异识作品增量背后的两个问题：一是由于中国实行了三十年的改革开放,中国社会的物质层面,例如摩天大楼、高架桥、地铁、高速铁路、互联网,包括普通人的饮食衣着,与西方国家社会产生了更多的同质性.所以,西方读者在阅读被汉学家选择的异识作品时,其好奇性便会被极大地刺激起来.这一过程中,这些异识作品的重要性便会被提升到前沿性、尖端性的位置；二是中国经济的快速发展和民众财富的增加,会使西方一些人的“欧美中心论”产生挫折感,这种价值观的冲突有时候便延绵到对异识作品的故意挑选上,这种故意挑选构成了对这种挫折感的宽慰和转移.我们不能否认,在现代化的历史进程中,各国之间的竞争除了经济实力的竞争外,还包括了军事、政治和文化的竞争.不能以为西方国家坚持普世价值,他们就会把普世价值带入到对非西方国家的竞争关系之中.可能恰恰相反,这种包含着潜在国别竞争的文学选择和文学评价,很大程度上将影响到这些异识作品历史位置的挪移.因为在中国读者中,这些作品的艺术价值也许并不高；而在西方某些汉学家和读者心目中,它们可能就是中国当代文学的“代表性作品”.在进行海外传播研究过程中,研究者应该警惕这种现象的发生,对此作出更理性的分析和评估,否则文学传播本身的意义便会随之贬值.

当代文学海外传播的几个问题参考属性评定
有关论文范文主题研究:	关于当代文学的论文范文资料	大学生适用:	学校学生论文、研究生论文
相关参考文献下载数量:	34	写作解决问题:	学术论文怎么写
毕业论文开题报告:	论文模板、论文前言	职称论文适用:	技师论文、初级职称
所属大学生专业类别:	学术论文怎么写	论文题目推荐度:	最新题目

对于200年来怀揣着进入世界先进国家行列梦想的中国人来说,当代文学的海外传播自然是实现这种梦想的一个重要环节.对于国内当代文学史研究者而言,这一课题的前沿性和尖端性显然构成了对他们过去工作的一种挑战.也正因为如此,我们对它的意义不能低估.但更应该注意的是,对它的研究不能停留在感性阶段上,应该加强实证性、客观性的研究,先建立起丰富详细的资料库,通过对这些资料的取样、分析和整理,逐步将研究的问题推向深入.也许只有这样,对当代文学的海外传播现象的研究,才真正会进入到实质性阶段.

写当代文学本科论文的步骤
播放:20913次评论:5653人