论文网
关于世界文学类论文范文例文,与“渐行渐远”的汉语文学相关论文答辩开场白
本论文是一篇关于世界文学类论文答辩开场白,关于“渐行渐远”的汉语文学相关开题报告范文。免费优秀的关于世界文学及汉语文学及现代文学方面论文范文资料,适合世界文学论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
许这样的文学经验,抵达了汉语文学艺术成熟的境界,但却因为它更加富有汉语文学的品性,越是民族的、汉语的,未必真的就有利于它走向世界,这就是一个值得考究的问题.因为,汉语及其文化的微妙、复杂、丰富甚至诡异,都在这种文学的成熟状态里充分地体现出来,这恰恰给翻译与跨文化交流带来难度,甚至变得让人忘而却步.想想看,在全世界有几个汉学家愿意或者能够翻译出这种极富有汉语特性及其地域文化的作品?其实,不管西方还是中国,全部文学发展至今,都走到它的晚期.想想文学在人类漫长的岁月里有过辉煌,今天它因为自己的成熟,也因为影视等其他更具有工业主义品性的文化类型极其旺盛地生长——而不得不走向晚期,这是我们必须面对的一种文化的命运.而现代汉语白话文学历经百年的沧桑,才有今天的晚熟,但也不得是其晚期.汉语文学这才有它更加醇厚的汉语韵味,这才有一批老当益壮的作家群,但无论如何处于晚晚期,如此老到的汉语文学也回天无力,它在自己的（汉语的）道路上渐行渐远,在离去世界文学的道路上渐行渐远.如此看来,这并不是一个全然让人绝望的结果,当代中国文学（这里说的主要是小说）在把自己的语言、文化和生命存在的独特性表现得更加丰厚时,它也必然在另一条道路上相交,它真正地内在地在世界文学中,它这才可能是世界文学的一部分,或许还是21世纪世界文学的魂灵.这不只是空洞的寄望,更重要的是,有赖于我们对从今以后的汉语文学的意义作出准确有效的阐释.
[本文为2010年5月北京师范大学召开的“中国当代文学海外传播研究国际学术研讨会”上的发言.】
关于世界文学类论文范文例文,与“渐行渐远”的汉语文学相关论文答辩开场白参考文献资料：