论文网
关于计算机相关论文范文,与计算机术语的汉译相关本科毕业论文范文
本论文是一篇关于计算机相关本科毕业论文范文,关于计算机术语的汉译相关硕士毕业论文范文。免费优秀的关于计算机及计算机英语及术语方面论文范文资料,适合计算机论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
;英文术语也是大家耳熟能详的,在这种情况下,照搬原文无疑是一种最明智的做法.文章从计算机术语的重要性出发探讨了计算机术语的翻译原则,并通过具体实例分析了计算机术语的翻译方法.计算机术语的翻译很难用“信、达、雅”或是“神似、形似”的原则来要求,而不能一概而论的要求用直译还是意译的翻译方法.译者应该在熟悉计算机知识的基础上,通过多查阅字典及相关文献资料来避免望文生义.术语只有在某一个特定的领域才具有单义性的特点,因此对术语语义的理解一定要从整个语篇出发,这样才能准确地翻译出术语的含义,避免断章取义.
参考文献：
[1]邱懋如.“可译性及零翻译”[J].中国翻译,2001(1).
[2]张军,彭项民.“科技翻译中术语和行业表达的处理”[J].上海科技翻译,1998(3).
（作者简介：母滨彬（1984.11-）,女,四川南充人,硕士研究生,广安职业技术学院助教.）
关于计算机相关论文范文,与计算机术语的汉译相关本科毕业论文范文参考文献资料：