关于中国旅游类论文范文检索,与功能目的理与旅游英语翻译相关论文发表

本论文是一篇关于中国旅游类论文发表,关于功能目的理与旅游英语翻译相关毕业论文题目范文。免费优秀的关于中国旅游及目的及功能方面论文范文资料,适合中国旅游论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

游客和传播中国文化这一目的服务.

四、结语

旅游资料的英译作为民族历史文化对外宣传的一道窗口,对地方旅游业的发展有着不可低估的促进作用.在翻译过程中,如何做到让海外游客在欣赏我国名山大川之余,更能领略到悠久的历史文化,加深他们对中华民族五千年文明史的认知和了解,是每一位旅游资料翻译工作者追求的目标.在旅游宣传资料的翻译实践中要遵循目的法则,连贯法则和忠实法则这三个法则.注意跨文化,跨时空交流中的语内翻译和语际翻译,忠实的传递信息,为宣传中国旅游景观的文化底蕴这一目的服务.而注重翻译“目的”和“功能”的功能目的翻译理论无疑对如何实现这一目标有着借鉴和指导意义.

【参考文献】

[1]陈莉萍.专门用途英语研究[M].上海：复旦大学出版社,2000.

[2]李长栓.非文学翻译理论与实践[M].北京：中国对外翻译出版公司,2004.

[3]郭来福.从功能翻译理论角度谈旅游文化与汉英翻译[J].邢台学院学报,2005（2）.

[4]林本椿.漫谈汉英实用翻译[J].福建外语,1997（1）.

[5]李文革.西方翻译理论流派研究[M].北京：中国社会科学出版社,2004.

上一页 1 2

关于中国旅游类论文范文检索,与功能目的理与旅游英语翻译相关论文发表参考文献资料：