医学英语方面有关论文范文检索,与基于语料库的医学英语介词相关毕业论文网

本论文是一篇医学英语方面有关毕业论文网,关于基于语料库的医学英语介词相关本科论文范文。免费优秀的关于医学英语及介词及英语教学方面论文范文资料,适合医学英语论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

使用的例子,并且它们的分布符合我们所列出的at的7个义项按照使用频率分布的规律.

数据表明,医学英语中at的第1个义项的使用上远远超出其他义项,高达50次,那么为什么会出现这种情况呢让我们举出几个例子来进行解释:

1.Lymphadenitisandlymphangitisareapparentinone-halfofcasesandappearsimultaneouslywiththeonsetoffever,rigors,myalgias,andrash,whichusuallybeginsatthesiteofthebite.

2.Uppergastrointestinalbleeding,whichisdefinedasbleedingintheesophagus,stomach,orduodenum,ismon1ycausedbybleedingvaricesintheesophagus,pepticulcers,oraMallory-Weisstearattheesophagealgastricjunctionfromsevereretching.

3.Theduodenumbeginsatthepylorusandendswhereitjoinsthejejunumatasuspensoryligament.

从例子中我们可以看出at所表示的意思都是指身体的部位的.如果我们进一步研究会发现at的第一个义项出现最多的是在基础医学阶段的文本中,这是因为基础阶段以解剖为主,主要是认识描述身体的部位,所以at以“在等里,在等上,在等旁”义项为主.

那么再让我们分析一下,使用频率其次的第三个义项“在等时刻,在等期间,在等岁时.还举例说明:

1.Thelungscontainapproximately25millionalveoliatbirthand300millionbyadulthood.

2.Thevirusmaybepresentandsilentforalongtime,onlytobeeactivelyinfectiveatthetimeofanemotionalorphysicalstress.

3.Forinstance,bloodglucoseconcentrationsinahealthypersonvarysignificantlyatdifferenttimesduringtheday,dependingonfoodintake,activitiesoftheindividual,andsoforth.

如果我们做进一步分析会了解到,当at作第三个义项时出现最多的是在临床医学的文本中,因为在描述疾病发生中经常要用到时间状语.其余的都是at和其它的词构成相对固定的词组使用,如:atrisk,attimes,notatall等.但是,在这些词组中,atrisk使用过于频繁,共有10次,分布在临床中更为突出,从常识上我们也可以知道这个词组本身就属于边缘性医学词汇.所以,他会比其他at的固定短语出现频率高.

综上所述,在医学英语中,介词词义广泛灵活多变,搭配力强,用途广,难于掌握.了解介词的特点,掌握介词的用法,有助于正确理解医学英语文献,用英语书写地道的医学论文或将外国医学界的先进技术翻译成中文,为我国的医学事业作出贡献.

[河南省教育厅人文社会科学研究项目,项目名称:语料库及检索工具在医学英语词汇教学实践中的应用研究,批号:2007-ZX-138,证书号:2009-ZX-638.]

参考文献:

[1]Kennedy,G.AnIntroductiontoCorpusLinguistics[M].AddisonWesleyLongmanLimited,1998.

[2]MurisonBowie,S.MicroConcordManual:An

IntroductiontothePracticesandPrinciplesofConcordancinginLanguageTea