论文网
字典方面论文范文集,与《新华字典》的故事相关论文参考文献格式
本论文是一篇字典方面论文参考文献格式,关于《新华字典》的故事相关毕业论文题目范文。免费优秀的关于字典及汉语言及高质量方面论文范文资料,适合字典论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
rl}参与新华辞书社首版《新华字典》编写工作的,最多时也不过十来人.但对于这样一部意义重大的字典,每一位参与者都极其投入.以资格最老的魏建功为例,年过半百的他一边坚持在北大授课,一边抽出时间赶到社里主持字典编纂.由于时间紧,他还常常将稿子带回家里审改.至于报酬,一分钱也不要,完全是义务性的.编纂过程是集体负责制,每一个字都单独写在一张小卡片上,编写人在卡片上撰写条目,盖上图章以示责任.然后大家相互传阅,把意见也写在卡片上,盖上图章.这样,卡片在传阅讨论后,汇总抄出的就是这个字在字典中的条目.按理说,有这样一个专业的团队,凭借这样的敬业精神,编出一部高质量的字典指日可待,但事实却并非如此简单.
“新华辞书社”的工作于1950年8月正式展开,原计划一年内将《新华字典》完稿出版,未能如愿.后推迟,要求1952年6月修订完工,年底出版,依然落空,再度延期.直到1953年12月,第一版《新华字典》才终于杀青付梓.1951年夏天,字典初稿本已按时完成,当送达终审者叶圣陶手中时,这位专家型的领导肯定“辞书社所编字典尚非敷衍之作,一义一例,均用心思”,但还是感觉其普及性明显不够,“唯不免偏于专家观点,以供一般人应用,或嫌其繁琐而不明快”,此外初稿还有思想性不够、科学性欠缺等问题,决定延期出版,进行修改.谁知道,这一改就又是两年多.征求专家、读者意见,修订；再征求意见,再修订.连叶圣陶自己也挥笔上阵,以他出版家、文学家、教科书编写专家的手眼,对字典的初稿和修订稿逐字逐句仔细推敲,“有的地方像改作文一样进行修改”.
其实,我们也不必对魏建功为首的新华辞书社众多学者们感到遗憾,他们对于《新华字典》的最终出版厥功甚伟.只是所有人对于这部新式字典的编撰难度和时间,最初都估计不足,以致一延再延.编写这样一部大众性的普及辞书,对于学者来说并非易事,因为除了讲究科学、准确外,还须讲究系统、平衡和简明.就连后来亲身参与修订的叶圣陶也深深体会个中滋味,“编撰之事确亦至难,每改一次,以为无病,而他日重看,欲求精审,谈何容易.”到《新华字典》编纂后期,中国著名语言学家吕叔湘看到字典的样本,依然认为问题不少.叶圣陶把这意见转告给了主编魏建功.我想这两位新式字典的强力倡导者,此时可能唯有相对苦笑.这几年,他俩除了繁重的业务和行政工作外,为这部字典都花费了巨大精力,但结果却依然未尽如人意.还是魏建功先生通达一些,他说：《新华字典》是一部完全创新的字典,经过几年的努力总算脱出了旧字典的窠臼,“不如其他字典之抄来抄去”“好歹算是一个好东西.”要想做到精纯正确,只有等将来有机会再进一步修订了.叶圣陶也只好默认了这个结果.他们都累了.
1953年12月,首版《新华字典》由人民教育出版社出版,北京第一次印刷.书名由魏建功题签.版权页上说首次印了十万册,但叶圣陶日记上写的是500万册,半年之内售罄.1957年,《新华字典》开始转到商务印书馆出版.五十多年来,它12次修订,近200次重印.发行量累计已高达4亿册,创造了中国乃至世界图书出版、发行史上的众多之最.
今天看来,《新华字典》经过数十年的打磨,近百位学者的心血浇灌,已经堪称一部辞书精品.但这一切,都肇基于当初编者自己并不太满意的第一版.其实从那时候起,《新华字典》就划清了它与以往任何汉语文辞书的界限,成为第一部完全以白话释义、白话举例的字典.以上文所举的“刀”字为例,首版《新华字典》的注解是：1、用来切、割、斩、削的工具：一把菜刀、刀刃、单刀、镟刀；2、纸张的单位(数目不定).明白如话,实用简练,与五年前(1948年)出版的所谓《国音字典》,在文风、内容上已有天壤之别.
应该说,首版《新华字典》是汉语言历史长河中一个醒目坐标.在“国语运动”推行40多年之后,以北京音为民族共同语,以白话文为书面表达文字,这些已经深入人心的成就第一次以字典的形式确认下来,并以更强大的影响力广为传播.而它似乎也无愧于它的名字――“新华”,通篇散发着新时代的气息.由于编撰者特别注重了“广收活语言”“适合大众”,这部字典比较真实地反映了民间汉语言鲜活的状态,能够让广大民众携至街头巷尾、田间地头,实用亲切.而在国民基础教育未能普及、文盲半文盲数量巨大的过去数十年里,一部《新华字典》无异于一所没有围墙的“学校”.它为这个民族整体文化素质的提升,作出了巨大贡献.
《新华字典》还在不断修订、重印和发行,它将永远伴随着我们这个国度的每个读书人,因为它是随着时代常新的.同时,我们也不应该忘记魏建功、叶圣陶等一批伟大的奠基者,他们挟带“五四精神”的遗风,怀着语文革新的崇高理想和为新中国文教事业服务的满腔热情,为世代国人们留下了这部小书,更留下一段动人而悠长的回忆.
字典方面论文范文集,与《新华字典》的故事相关论文参考文献格式参考文献资料：