文学艺术类有关论文范文素材,与“苏联”因素相关毕业论文怎么写

本论文是一篇文学艺术类有关毕业论文怎么写,关于“苏联”因素相关开题报告范文。免费优秀的关于文学艺术及文艺理论及文艺方面论文范文资料,适合文学艺术论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

340;要求：“我们的最大的要求是苏联和新民主主义国家的文艺理论,群众性文艺运动的宝贵经验,以及卓越的短篇作品；其次是资本主义国家的革命的进步的作品和文艺批评以及欧美古典文学的批判的现实主义的作品.”（26）《人民文学》的创刊号可谓以身示范,刊登了社论《欢迎苏联代表团,加强中苏文化的交流》和三篇与苏联文学有关的理论文章,分别是冯雪峰的《鲁迅创作的独特性和他受俄罗斯文学的影响》、周立波的《我们珍爱苏联文学》和苏联理论家柯洛青科的《在艺术和文学中高举苏维埃爱国主义底旗帜》.于1953年创刊的《译文》在“发刊词”中也同样提到,对于“苏联及人民民主国家的社会主义现实主义的优秀文学作品”是首先要强调翻译的,其次是“外国的古典文学和今天各资本主义国家以及殖民地半殖民地的革命的进步的文学”.（27）在这种政策的指导下,当时出版文学书刊的几家主要出版社（如北京的人民文学出版社、中国青年出版社,上海的新文艺出版社等）,都争相出版或再版苏联文学作品和文艺理论,并由此还导致了间断性的译稿紧缺.像人民文学出版社这样有影响的出版机构,也常常不得不派专门人员前往译者所在地坐等稿源.（28）可以说在1950年代初期,我国文学翻译界出现前所未有的翻译苏联文学及其理论的热潮,至1956年,仅人民文学出版社翻译出版的俄苏作品就达196种.“为了帮助文艺工作者选择读物”,中国作家协会主席团会议还专门讨论通过了“文艺工作者学习政治理论和古典文学的参考书目”,“文学名著”部分在35种“中国”书目之外,另将34种“俄罗斯和苏联”书目单独列出,与“中国”和“其他各国”的书目并列,足显其盛.总之,这种类似于完成“给定性的任务”（29）的出版方式与机制,不仅在表面上制造了苏联文学在中国文坛的繁荣气象,同时也潜在地书写“十七年文学”生产与传播的独特性.

注释：

（1）毛泽东：《论人民民主专政》,《毛泽东选集》（第四卷）,人民出版社1991年版,第1481页.

（2）周扬：《新的人民的文艺》,《中华全国文学艺术工作者代表大会纪念文集》,新华书店1950年版,第70页.

（3）毛泽东：《在鲁迅艺术学院开学典礼上的讲话》（1938年4月10日）,《新中华报》第432期（1938年4月30日出版）.

（4）（5）（6）毛泽东：《在延安文艺座谈会上的讲话》,《文学运动史料选》（第四册）,上海教育出版社1979年版,第535页,第540页,第545页.

（7）周扬：《关于政策和艺术》,《解放日报》1945年6月2日.

（8）列宁：《党的组织和党的出版物》,纪怀民等编：《马克思主义文艺论著选讲》,中国人民大学出版社1982年版,第328页.

（9）《关于执行党的文艺政策的决定》,《解放日报》1943年11月8日.

（10）周扬：《马克思主义与文艺――〈马克思主义与文艺〉序言》,《解放日报》1944年4月8日.

（11）（12）茅盾：《抗战胜利后的奔波》,《茅盾全集》第35卷,人民文学出版社1997年版,第594页,第597页.

（13）（14）（16）茅盾：《访问苏联迎接新中国》,《茅盾全集》第35卷,人民文学出版社1997年版,第621页,第622页,第631－632页.

（15）该文最初发表于1948年9月香港新文化丛书出版社刊行的《文化自由》,此处转引自《茅盾全集》第33卷,人民文学出版社2001年版,第581－595页.