社会安全方面有关论文范文,与英文新闻标题之修辞特色相关论文网

本论文是一篇社会安全方面有关论文网,关于英文新闻标题之修辞特色相关硕士学位毕业论文范文。免费优秀的关于社会安全及标题及新闻标题方面论文范文资料,适合社会安全论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

摘要:标题是新闻的灵魂,它起到概括新闻主要内容,吸引读者注意力的作用.新闻标题中适当运用修辞能使标题简明、新颖、生动、形象、妙趣横生的一种重要手法.本文对英语新闻标题中修辞特色进行了探讨.

关键词:新闻标题；修辞特色；修辞手段；

一、引言

新闻标题是新闻的眼睛,它的重要功能在于能最简明扼要地向读者揭示新闻的主要内容,使读者在最短的时间内获得尽可能多的信息.当读者阅读一则新闻时,最先映入眼球的就是标题.通过浏览标题,读者会对新闻的内容有一个大致的判断以便决定哪篇新闻报道该先读,可读或不读.一个精彩的新闻标题可以在瞬间拨动读者的心弦,犹如磁石一般吸引着读者；相反,平庸乏味的新闻标题往往不能激起读者的阅读兴趣.

英语新闻撰写者都十分注意在标题语言上下功夫.他们煞费苦心,力图通过使用各种修辞手段来增强语言的生动性、简练性、形象性和趣味性,从而使标题形式新颖、起到画龙点晴的作用.本文试从大量实例人手论述英语新闻标题的修辞特色.

二、英语新闻标题的修辞特色

1.明喻（simile）

标题中运用明喻,使新闻中的人物或事件更为生动、鲜明突出.如:

（1）“ButcherofBaghdad”hanged“巴格达屠夫”被绞

标题用“巴格达屠夫”比喻萨达姆,指责其在伊拉克所犯下的大屠杀罪行.

（2）FedEx:Takingofflike“Rocketship”联邦快递：像“火箭飞船”一样腾飞

上例用“Rocketship”来形容联邦快递在亚洲的发展速度之快,“火箭飞船”沿用了英文标题的修辞,也收到了生动形象的效果.

（3）FriendshipasaFrailBridgeacrosstheChasmofClass阶层鸿沟上危桥般的友谊

此条新闻谈论的是一位上层社会的政治家与一名罪犯50年的友谊.记者把他们之间的友谊比作是跨越社会阶层鸿沟的一座桥梁,但这座桥梁并非是坚不可摧的,而是脆弱的,易断的.

大学生如何写社会安全论文
播放:22172次评论:3891人

2.隐喻（metaphor）

借助隐喻精心制作的英语新闻标题,不但能简洁准确、宣明生动地传达题旨,而且典雅脱俗,含蓄隽永,给人以美感享受.如：

（1）RussianReform:OldWineinNewBottle俄罗斯改革――新瓶装陈酒

（2）MiddleEast:TheCradleofTerror中东――恐怖主义的摇篮.

（3）ChildrenUnderParents’Wing父母“翅膀”下的孩子

此文讲述美国中学发生枪击事件后,许多家长亲自送孩子上学.原文标题中形象地用翅膀来比喻父母的保护.

(4)Banned,ThenBootlegged,SaddamHusseintheLiteraryLionRoarsAgain先被禁,后被秘密出版,文学雄狮萨达姆侯赛因再次咆哮

此条新闻谈论的是SaddamHussein写了一本名为GetOut,YouDamnedOne的小说,该书先是被禁止出版,后来约旦一家出版社秘密地将该书出版发行.SaddamHussein有着很高的文学造诣,因此被比作是文坛里的一头雄师.

3.排比(parallelism)

排比因其结构整齐、音律铿锵、语言简练、语气贯通、感情奔放、气势磅礴,而有广文义、壮文势之艺术功效.如：

（1）ItIsHigh,itisFar,ItIs...intheRough打得太高,打得过远,打到了深草区

这是一篇关于一场不成功的高尔夫球比赛的新闻报道,它由三个结构相似的句子构成.

（2）TheFallingDollar:WhoGains,WhoCares,andWhy美元下跌：谁得益,谁受损?谁关心?何原因?

文章深入分析了美元币值下跌对各方面造成的影响以及美元下跌的原因.财政赤字巨大,贸易逆差日增,失业率上升等已使美国经济雪上加霜,如不采取有效措施控制美元下跌,将使人们时区对美国经济的信心.

4．设问(RhetoricQuestion)

简明的设问句出现在英语新闻标题中,能够抓住读者游移的目光,读者希望看到答案就一定要读下去.如：

（1）It’stheAgeofTerror:WhatWouldYouDo在这样一个充满恐惧的时代,你该怎么办呢

在这样一个充满恐惧的时代,你该怎么办呢实际上不是向读者提问并期待他们的回答,而是想表达一种无奈的情感,引起读者的共鸣.

（2）IsloveforLaborlost工党失宠了吗

该文报道英国首相布莱尔支持率下降,工党就真的失宠了吗

5.双关（pan）

利用语义或语音双关拟制的英语新闻标题不仅主旨明确,而且信息量大、极富幽默情趣.如：

（1）MicrosoftOpensaNewWindow微软又开“新窗”,

WindowsXP进军市场

“Window”是双关语,既有本意,又是指微软新品“WindowsXP”.

（2）ClimbersHoldSummitTalks登山运动员会师峰顶

“SummitTalks”原义是“首脑会议”而这一则新闻报道了有关中国、日本、尼泊尔三国运动员登上珠穆朗玛峰的情况.在此处一语双关,增加了趣味性.

6.拟人(Personification)

英语新闻标题运用拟人修辞,能使标题简明、生动、形象、幽默.如：

(1)LonelygibbonfromZhuhaiseekinglovingwife珠海孤独长臂猿急寻爱妻

标题中,长臂猿被赋予了人的行为方式:“seekinglovingwife(寻找爱妻)”.

(2)AftertheSlumber酣睡之后

在这篇文章描述新加坡的银行业充满生机.“AftertheSlumber”是指,在平静稳定了如此长的一段时间之后,银行业面临着重大的革新.Slumber一词用得极富表现力.

7．对比（antithese/contrast）

英文标题也经常用到对比修辞,并列两句形式工整,内容形成鲜明对照.如:

（1）BestofTimes,WorstofTimes美好时代,艰苦岁月

（2）OldDogs,NewTricks传统企业新理念,互联网上生意忙

（3）IraqisdanceasSaddamswings老萨此时被绞,伊人跳舞叫好

文章报道,伊拉克什叶派穆斯林载歌载舞,而逊尼派穆斯林领袖此时上了断头台.

8.借代（metonymy）

英语新闻标题中借代修辞手法的运用能够激发读者的想象,能使语言表达简洁明快、具体、形象,以避免重复、累赘,并给人以新鲜感.如:

（1）IsraelTestsWashington’sTo1erance以色列:美国,你还能忍多久

此标题以美国首都华盛顿代替美国(政府).

英文新闻标题之修辞特色参考属性评定
有关论文范文主题研究:	关于社会安全的论文范本	大学生适用:	函授论文、电大毕业论文
相关参考文献下载数量:	30	写作解决问题:	怎么写
毕业论文开题报告:	论文模板、论文小结	职称论文适用:	期刊目录、职称评中级
所属大学生专业类别:	怎么写	论文题目推荐度:	优质选题