论文网
关于语义论文范文素材,与语义韵相关论文网
本论文是一篇关于语义论文网,关于语义韵相关电大毕业论文范文。免费优秀的关于语义及语言学及语料库方面论文范文资料,适合语义论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
作者简介：许程程（1989.2―）,河北沧州人,现为四川大学文学与新闻学院语言学及应用语言学专业2010
关于语义论文范文素材
摘 要：语义韵（semanticprosody）是语料库语言学中的重要一支,其概念的出现对于词语搭配的研究具有非凡的意义.语义韵研究在二语习得、翻译、词典编纂等领域都有重要应用.本文从语义韵的内涵、分类角度做一下介绍,并对国内语义韵研究的成果做简单综述.
关 键 词：语义韵；词语搭配；语料库语言学
一、引言
20世纪80年代起,语料库研究在语言学研究中兴起,这是随着计算机等科学技术在各个学科的广泛应用而产生的必然结果.在语料库语言学尚未兴起之时,词语搭配等语言研究缺乏足够自然数据的语料而只凭研究者的直觉,这样的研究结果不具有广泛代表性.现在,大型语料库的建立为研究词语搭配提供了很好的平台.
二、语义韵定义
2.1语义韵（semanticprosody）中韵律（prosody）这个概念来自于弗斯.他在语音学中研究发现同一音位会因语音环境不同而产生变体,比如音韵学中的同化、异化、连读等现象.Sinclair（1987）注意到词汇中也存在这种现象.Sinclair（1991）发现“许多词倾向于出现在某一种特定的语义环境中”,而后他（1996）将语义韵定义为“这是一种联接意义和目的的功能性选择,选择的所有词项都构成某种韵律”.说话者选择词项来表达意思时,不仅是考虑到语法和语义还要考虑到语义韵带来的效果,而不是词与词简单的搭配起来.Sinclair被誉为“语义韵之父”,他的定义对我们研究语义韵具有指导意义.
Louw（1993）为语义韵下了这样的一个定义,“由搭配词激发出的相匹配的语义氛围”.Louw研究讽刺文本的时候发现,有些作者在表达他们的讽刺意味时选用的搭配与人们预计的有所脱离,而这就会使读者理解其中的内涵.Louw还指出语义韵不只存在于词汇层面,在语法层面上也有表现.比如：buildup作为及物动词词组使用且主语为人时,无一例外的表现为积极的语义韵（e.g.buildupconfidence）,但作为不及物动词词组出现时,却变成了消极的语义韵（e.g.sedimentbuildsupontheoceanfloor）.语法功能的不同也会影响语义韵的表现.至今为止,Louw的定义是引用最多的,它的研究拓宽了我们对语义韵的认识.
在Sinclair提出语义韵的概念以及Louw对它的深入研究之后,许多学者也对语义韵这一概念做了广泛的研究.Stubbs（1996）认为语义韵是“一种特殊的搭配现象”,他十分关注语义韵和词语搭配的关系,他发现某些词的搭配词属于特定的语义场,比如provide（提供）和属于care（关心）、food（食物）、money（钱）、opportunities（机遇）等语义场的词语搭配.他的贡献还在于提出了语义韵的分类,即积极的、消极的和中性的（也叫混合型语义韵）语义韵,下文中会继续提到.还有值得一提的有Partington（1998）、Hunston和Thompson（2000）、Hoey.Partington认为语义韵是“超越词界的联想色彩”,Hunston和Thompson强调语义韵的语用功能,Hoey认为是词项与某一特定意义的结合,是超越词语搭配的一种现象.
从以上定义及相关研究中我们可以看出语义韵不仅是涉及词语搭配,还在语法、语用等层面上有其重要意义.
语义韵分类按照Stubbs的分法,语义韵有积极的（positive）、消极的（negative）和中性的（mixed）三种.Partington(2004)将语义韵分为良好的（favorable）、不良的（unfavorable）、中性的（neutral）,实际上和Stubbs的“积极的、消极的、中性的”分法是大同小异,这里不做区分,仍采用普遍认同的“积极的、消极的、中性的”的分法.所谓积极的语义韵是指一个节点词所吸引的搭配词属于语义积极的、愉快的、正面的.而消极的语义韵中搭配词的语义属于消极的、令人不愉快的、反面的.中性语义韵中,节点词既可以吸引积极的词项,也可以吸引消极的词项,从而呈现出一种错综的关系,要通过大量统计的实证研究才能确定其语义韵的表现.在英语中,大多数词具有混合型语义韵,即：可以与语义积极的词搭配,也可以和语义消极的词搭配.只有小部分词显示出强烈的或积极或消极的语义韵.随着大型语料库的建立以及计算工具的便捷,语义韵的研究也会更加深入.可惜的是,我国引入语义韵的时间不长,还处于理论介绍阶段.
这篇论文网址 http://www.sxsky.net/wenxue/030545300.html
需要指出的是语义韵,或是积极的或是消极的,与我们所熟悉的传统词汇学中的褒义词、贬义词无关.褒义词和贬义词本身具有褒义或贬义,但是在语义韵中,节点词本身不具备褒义贬义之分,而是它所吸引的搭配词会在语义上呈现出一种独有的语义倾向.setin经常和rot,decay,malaise,ill-will,decadence,inflection,prejudice,vicious,rigor,mortis等具有消极意义的词语搭配,可这个词组本身却不能显示明显的消极义.这就是二者的区别.
三、我国语义韵研究状况
语义韵的概念大概新千年之后引进的,其中卫乃兴对于这一概念的引入作出了巨大贡献.国内期刊现在可考的最早介绍语义韵的是纪玉华、吴建平（2000）发表在厦门大学学报上的《语义韵研究:对象、方法及应用》一文,此文对语义韵的概念介绍不多,而是侧重其与词语联想意义的关系,对语义韵的研究方法也做了简单介绍,未提及具体操作情况,不过值得一提的是,此文对语义韵应用到词典编纂上做了详细描述.借助语料库资源编纂的词典都在不同程度上显示了某些具有明显积极或消极语义韵的特征,而在普通词典中却缺少这方面的信息.随后,卫乃兴（2002）的《语义韵研究的一般方法》着重介绍了语义韵研究的三种方法,通过实例演示了具体操作过程,每种方法的特点,实用性很强.程雨楠(2008)对语义韵的定义及目前研究的概念混淆问题进行了深入探讨.
在语义韵的实证研究方面,许多学者都关注语义韵的对比研究,采用中国学习者语料库和本族语学习者语料库中节点词表现的语义韵进行对比的方法,来考察语义韵表现对于语言学习的影响.如：王琦(2004)的“基于语料库的语义韵研究和双语词典”、孙海燕(2004)的“基于语料库的学生英语形容词搭配语义特征探究”、卫乃兴(2006)的“基于语料库学生英语中的语义韵对比研究”.另外,英汉语言对等近义词的语义韵对比研究也很引人注目.向娟(2008)以英文BNC语料库和中文CCL在线语料库为数据来源,对promise,guarantee,pledge,assure,swear五个承诺动词与汉语中承诺、保证、答应、发誓、许诺的语义韵做了对比研究.张继东、刘
关于语义论文范文素材,与语义韵相关论文网参考文献资料：