论文网
关于网络类论文范文检索,与出版业中网络翻译与传统翻译的整合与相关论文参考文献格式
本论文是一篇关于网络类论文参考文献格式,关于出版业中网络翻译与传统翻译的整合与相关毕业论文题目范文。免费优秀的关于网络及传统及译者方面论文范文资料,适合网络论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
分析和规避.4.翻译工作流程与管理方式的整合
传统翻译搭建翻译平台往往成本高昂,可以采取收购或者合并的方式整合网络翻译机构力量,这样不仅节约成本,还可以避免重复建设.此外,还可以借助网络翻译机构的平台实现传统翻译的媒体化.当然,无论是自己构建平台,还是整合网络翻译机构现有平台,都不能做面子工程,要进行深度合作,根据实际需求不断调整和完善出版计划.传统翻译出版机构在利用网络翻译流程网络化的特点时要结合自身严格把关的优势进行监督管理,以保证译文高质高效完成.
此外,为了规避网络翻译中出现的版权风险,可以利用传统翻译机构的经验和体系优势,再利用网络平台获得选题,并且和作者或代理进行协商,获得授权之后委托网络翻译机构进行聚合翻译.这样不仅避免了法律纠纷,而且满足了网络翻译的翻译需求,同时也能为传统翻译创造时间优势.
传统翻译和网络翻译是翻译事业的两个主体,是相互借鉴影响的关系,两者整合是两者优势的互补选择,是实现翻译事业的拓展和繁荣的必要手段.
关于网络类论文范文检索,与出版业中网络翻译与传统翻译的整合与相关论文参考文献格式参考文献资料：