论文网
文学作品相关汉语言文学本科论文提纲,关于美国华裔文学与新移民文学比较相关毕业论文模板
该文是翻译学专业文学作品论文范文，主要论述了文学作品相关毕业论文模板,与美国华裔文学与新移民文学比较相关论文范文参考文献，适合文学作品及文化及华裔方面的的大学硕士和本科毕业论文以及文学作品相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
大量的中国语符,而是刻意淡化中国文化背景,连主人公都改成了英文名字.但这一形式的改变能摒除主人公的中国文化因素么拉尔夫张虽然获得了终身教授的职位,住进了带花园的洋房,但是你会发现这些都是多么地脆弱――这几乎都是依靠他亲人的肉体获得的.而拉尔夫张得知其姐与老赵的暧昧关系以及 妻子的背叛后,其骨子里传统的中国文化使他感到羞耻和痛苦,最后他开车意外撞伤了其姐,可以说是对美国文化抗拒的一种反映.小说中格罗佛的形象可以说是被美国白人文化同化的一个人物,他拥有美国白人的思维方式,富有而风流,并且看不起中国佬.他与拉尔夫张之间时而和谐时而矛盾的关系,正是中西文化的融合与冲突的隐喻.由此看来,《典型的美国佬》依旧描述的是中西文化的冲突之下人物的困惑、无奈与挣扎.处于两种文化的夹缝中生存的美国华裔无论对于哪方面来说,都是一个“他者”,尽管他们试图融合到自身生存的社会的主流文化当中去.这一过程是艰难而漫长的,认为异族文化可以被一劳永逸地铲除掉或被替换掉的观点实在是过于简单化和理想化了.对于华裔来说,无论你的英语讲得如何出色,无论你的行为意识如何归化于居住国主体,你的生物特征让你永远印上了白人之外的“他者”的印记,使你永远无法不让人把你和白人区别开来.
任璧莲在小说创作中试图不再站在边缘而希望跨越边缘,成为自由自在游走于多重世界的“越界者”.孰不知这种抵抗的话语策略正好印证了福柯曾提到的“反话语”策略,更说明了他们始终摆脱不了白人的“凝视”,未能完全逃脱白人主流文化的影响.华裔作家们生活在西方文化背景之中,西方式的感受和体验、中西方文化的双重身份往往会在潜意识中影响他们的创作；而对于新移民作家来说,他们有着生活在不同文化社会中的经历,因而更能感受到文化的差异,对多元文化理论有着更为深刻的体会,因而更能理解人类共有的问题.
然而,不论是在新移民文学作品还是华裔文学作品中都有文化中国的存在.前者书写的中国经验,后者蕴涵的中西文化形象,都没有完全不沾染中国文化因素的作品出现,这也造成了文学创作的局限.作为对比：康拉德选择了英文,却几乎没有写波兰；贝克特选择了法文,作品中看不出任何“爱尔兰情结”；同样用英文写作的纳博科夫,作品中几乎没有任何俄罗斯因素.而与此相对照的是,中国作家选择了西文,同时也选择了中国题材,新移民作家离开了中国,却依旧没有放弃描述中国故事；华裔作家身在异国,也或多或少地以书写中国以取得成功而融入主流文化.这真是悖论.对于这一现象,赵衡毅教授把它归结为“接受焦虑”,即“强势作家,努力避开接受定势,追求出乎意料的新颖题材；弱势作家,有意无意迎合文学场的期待域”.而现在,接受者――西方、中国的读者和批评界――还没有做好接受完全没有中国因素的华人创作的作品.
结语
美国华裔作家和新移民作家同为华人,他们看到的自我,本来就是自我的诸多幻影.在绝大部分情况下,只有在“他者”的注视下才能使我们看到自我的某个部分.同处于美国白人主流文化边缘的华裔作家和新移民作家在东西方文化碰撞、交融的语境中思考、写作,既反思东方文化传统,也不忘考量西方文化传统；既关注双重边缘语境中海外华裔的生存与抗争,也关心在种族、文化的宏大叙述之中个人的欲望和追求.他们的书写充实了世界华文文学,也为东西方文化的对比提供了一个具体参照.
华裔作家从对自我身份的迷惘、文化冲突的压力、价值观的失落到重新定位自我,寻找自身价值,寻求文化沟通的再觉醒过程；新移民作家从对西方文化的观望,到参与,从对中国文化的反思到超越.他们凭借着独特的生命体验和观察视角,自觉或不自觉地担当起消解文化对立、促进中美文化交流与融合的重任.他们的创作历史地展现了中美文化在不断的冲突和交融发展的轨迹.
文学作品相关汉语言文学本科论文提纲,关于美国华裔文学与新移民文学比较相关毕业论文模板参考文献：
美国文学论文题目
美国文学论文题目香港 樊善标(香港中文大学中国语言及文学系教授), 讲者简介,锺玲,讲者简介:生於重庆,成长於台湾,自美国威斯康辛大学(麦迪逊分校)获得比较文学博士学位後,先。
比较文学论文题目
论文标题与生活链接,比较文学论文题目链接究能力等比较文学与世界文学1,笔试:专业论文写作1篇(2小时,100分),2,面试:考查学生读书情况,理解欣赏能力,理论水平及研究能力等旅。
比较文学的论文
论文标题与生活链接,比较文学论文题目链接究能力等比较文学与世界文学1,笔试:专业论文写作1篇(2小时,100分),2,面试:考查学生读书情况,理解欣赏能力,理论水平及研究能力等旅。
比较文学论文
论文标题与生活链接,比较文学论文题目链接究能力等比较文学与世界文学1,笔试:专业论文写作1篇(2小时,100分),2,面试:考查学生读书情况,理解欣赏能力,理论水平及研究能力等旅。
比较文学 论文
论文标题与生活链接,比较文学论文题目链接究能力等比较文学与世界文学1,笔试:专业论文写作1篇(2小时,100分),2,面试:考查学生读书情况,理解欣赏能力,理论水平及研究能力等旅。
比较文学博士论文
比较文学汉语言文学专业指导性教学计划及其进程表,课程类别课程性质课程代码课程名称学分学时其中建议修读学期及学分分配备注实验上机12短一34短,二。论文标题与生活链接,比较文学论。
比较文学硕士
东吴大学英文系比较文学硕士班内基金),学术与科技竞赛获奖,担任研究生干部,校园文化活动,社会实践,公益活动等.,(一)硕士研究生,1.二年级研究生按如下公式进行计分评定,+q4…。
比较文学论文范文
比较文学汉语言文学专业指导性教学计划及其进程表,课程类别课程性质课程代码课程名称学分学时其中建议修读学期及学分分配备注实验上机12短一34短,二。论文标题与生活链接,比较文学论。
中西比较文学论文
比较文学汉语言文学专业指导性教学计划及其进程表,课程类别课程性质课程代码课程名称学分学时其中建议修读学期及学分分配备注实验上机12短一34短,二。论文标题与生活链接,比较文学论。
关于比较文学论文
比较文学汉语言文学专业指导性教学计划及其进程表,课程类别课程性质课程代码课程名称学分学时其中建议修读学期及学分分配备注实验上机12短一34短,二。论文标题与生活链接,比较文学论。