当前位置 —论文—写论文— 范文

关于中美关系方面论文范文素材,与上海电力学院相关毕业论文

本论文是一篇关于中美关系方面毕业论文,关于上海电力学院相关毕业论文开题报告范文。免费优秀的关于中美关系及国际投资及英汉翻译方面论文范文资料,适合中美关系论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

nitestock.Donorandrecipient.

多边条约,感触颇深,盈利损失总体持平,经济利益增长值,投资方与被投资方

19.立足国内资源,实现粮食基本自给,是中国解决粮食供需问题的基本方针.

ThebasicprincipleforsolvingtheproblemofgrainsupplyanddemandinChinaistoreplyonthedomesticresourcesandbasicallyachieveself-sufficiencyingrain.

20.根据中国农业自然资源,生产条件,技术水平和其他发展条件,粮食增产潜力很大.

Naturalagriculturalresources,productionconditions,technicallevelandsomeotherconditionsensuregreatpotentialinthisrespect.

21.即使考虑到土地报酬率递减的因素,也是有条件实现的.

Toachievethetargetistotallypossibleevenifthefactorofdiminishinglandreturnsrateisconsidered.

22.中国政府将在加强对现有耕地保护的同时,加快宜农荒地的开发和工矿废弃地的复垦.

TheChinesegovernmentwillmakeeffortstospeedupthereclamationofwastelandsuitableforfarmingaswellaslanddiscardedbyfactoriesandmines.

23.inlandwaters,aquaculture,aquaticproducts,intensification,animalby-products,arborfoodstuffs.

内陆水域,养殖,水产品,集约化,畜产品,木本食物.

UNIT5CULTURE

1.it'srainingagain.AsIlieawakeinbed,listeningtothesoundofthoserazor-sharpdropspoundingonthepavement,mymindgoesreelingdowndarkcorridorsteemingwithagonizingflashbacks,andachillfromwithinfillsmewithdread.It'sraining,again.

又下雨了,我躺在床上,睡不着,听着雨点儿落在路面上啪啪作响.我思绪万千,恍恍惚惚进入了一条条幽暗的甬道,回想起许多痛苦的往事.心里一阵冰凉,不禁感到毛骨悚然.是的,又在下雨了.

2.itdoesthiseveryyearinSouthernCalifornia,atleastthat'swhattheytoldmelastyearwhenImarveledattherelentlessdeterminationoftherain.

加利福尼亚南部,年年如此,去年,雨无情地下个不停.我表示惊异,人们就是这样对我说的.

3.everychildraisedintheWestknowsaboutthesedangers.Atleastthat'swhatIusedtothink.I'mnotsosureanymore.

在西部长大的孩子都知道洪水的厉害.至少我过去是这样想的,现在就不敢说的.

4.Habitsform,however,and,inachild'smind,mostofthetimebeesallofthetime,andnobodygivesitmuchthought.Thentherainse.

然而孩子们习以为常,在他们心目中,"大部分时间"变成了"全部时间",而谁也没有仔细去想这件事.后来就下起雨来了.\

5.在理论方面,鲁迅曾针对当时赵景深的"宁顺而不信"的提法,提出了"宁信而不顺"的主张.1935年,鲁迅在"题未定'草'"一文中又对翻译作了新的概括.他说:"凡是翻译,必须兼顾着两面,一当然力求其易解,一则保存着原作的丰姿."也就是说,翻译既要通顺,又要忠实.

6.Eachdaywemakechoicesthataffectourlivesand,sometimes,thelivesofothers.

每一天我们都要做出许多选择,大部分是为自己,有的也为别人.

7.Somehowourpathtookustowardthepark,acrossthefootbridgehighabovetherollingwateroftheLosAngelesRiver.

不知怎的,我们就踏上了通向公园的小路.

8.Manychildrenwereplayingclosetothewater,andwewerestunnedbytheirignoranceanddaring.Thefarbank.

许多孩子在告近水边的地方玩耍.他们的无知与鲁莽把我俩看呆了.

9.Hejumpedintothewatertogethisbikeandwascarriedrapidlydownstream,alookofpanicandhorrorregisteringonhisyoungface.

他跳进河里去捞车.急流一下子就把他给冲走了,他吓坏了,脸上现出惊恐的表情.刹那间,我们要做出选择.

10.thegreatestinstinct,Ibelieve,istohelpachildinneed.

我想,是本能驱使我们去救助一个危难中的孩子.

11.Icouldseethathehadconfrontedmuchmorethanhecouldhandle,evenbeingasstrongandathleticashewas.

从艾勒的表情,我知道,尽管他身强力壮,但当时他面临的困境是他无法摆脱的.

12.feelingofguilt,asamatterofcourse.Thatlittlewasluckytogetout.

内疚心理,理所当然,那孩子命大的话会脱险的.

13.Althoughbothmyparentsdiedyoung,Ihavedonewellinthisrespectasregardsmyotherancestors.Mymaternalgrandfather,itistrue,wascutoffintheflowerofhisyouthattheageofsixty-seven,butmyotherthreegrandparentsalllivedtobeovereighty.

我的父母年纪轻轻就去世了,可是说到祖辈,我还是选得不错的.我外祖父固然是在风华正茂之年就弃世了,当时他只有六十七岁,但是我的祖父,祖母和外祖母却都活到了八十以上.

14.mymaternalgrandmother,afterhavingninechildrenwhosurvived,onewhodiedininfancy,andmanymiscarriages,assoonasshebecameawidowdevotedherselftowomen'shighereducation.

我外祖母有九个孩子活了下来,有一个孩子很小就死了,她还流产过多次.丈夫一死,她就致力于女子高等教育.

15.ifyouhavewideandkeeninterestsandactivitiesinwhichyoucanstillbeeffective,youwillhavenoreasontothinkaboutthemerelystatisticalfactofthenumberofyearsyouhavealreadylived,stilllessoftheprobablebrevityofyourfuture.

你要是有广泛的爱好和强烈的兴趣,而且还有能力参加一些活动,你就没有理由去考虑自己已经活了多少岁这样的具体数字,更没有理由去考虑自己的余年大概是很有限的了.

16.one'sthoughtsmustbedirectedtothefuture,andtothingsaboutwhichthereissomethingtobedone.

一个人应当考虑未来,考虑一些可以有所作为的事情.

17.Itiseasytothinktooneselfthatone'semotionsusedtobemorevividthantheyare,andone'smindmorekeen.

人们往往会对自己说,我过去感情多么丰富,思想多么敏锐,现在不行了.

18.theotherthingtobeavoidedisclingingtoyouthinthehopeofsuckingvigourfromitsvitality.

另一件需要避免的事就是老想和年轻人呆在一起,希望从青年的活力中吸取力量.

19.Animalsbeeindifferenttotheiryoungassoonastheiryoungcanlookafterthemselves,buthumanbeings,owingtothelengthofinfancy,findthisdifficult.

动物,一旦它们的后