论文网
文献综述相关论文范文集,与中医文翻译浙江相关论文发表
本论文是一篇文献综述相关论文发表,关于中医文翻译浙江相关大学毕业论文范文。免费优秀的关于文献综述及参考文献及毕业论文方面论文范文资料,适合文献综述论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
需引用书名和文章名.如必须引用,正文中所引书名用斜体,文章名加引号.5)语言学,翻译方向论文中引用中文标点符号时,使用中文半角状态下的标点符号,句末句号仍使用英文状态下的句号.如句末有引号,则句号放在引号内.如:
Forinstance,Butterflycannotbetranslatedinto《蝴蝶》or《蝴蝶,你起飞》,but《蝴蝶姑娘》.
Andtherearestilllotsofexampleslikethis,theChineseidiom"夏练三伏,冬练三九"canbetranslatedinto"Insummer,keepdoingexerciseinthehottestday,inthewinter,inthecoldestday."
8.1.1直接引语
文中的直接引语在句末采用圆括号内标明作者姓,出版年份和具体页码.作者姓和出版年份两者之间用逗号隔开(如引用国内期刊,需作者姓名拼音均写,姓在前名在后,姓名之间空一格),出版年份和具体页码之间用冒号隔开.句号置于右括号外.如:
Itmaybetruethat"intheappreciationofmedievalarttheattitudeoftheobserverisofprimaryimportance"(Robertson,2001:136).
如果作者的姓已在文中出现,则在作者姓后采用圆括号表明出版时间(如引用国内期刊,需作者姓名拼音,姓在前名在后,姓名之间空一格).在句末采用圆括号和p(page)或pp.(pages)表明具体页码.句号置于右括号外.如:
Itmaybetrue,asRobertson(2001)maintains,that"intheappreciationofmedievalarttheattitudeoftheobserverisofprimaryimportance"(p.136).
本篇论文来源:http://www.sxsky.net/xie/070438388.html
在直接引用文献时,如所引用的内容较长(超过50个单词或者四行),则应该另起一段,左右缩进1cm.
Lorenz(1999)voicedaverysimilarviewthatbecauseinwrittenmunication,coherencecannotbeexplicitlynegotiatedface-to-facebetweentextproducerandtextreceiver:
ritersthereforehaveeveryreasonfortryingtobeunequivocalandtomaketheirideas,intentionsandargumentsunmistakablyclear.Onewayofdoingthisistocarefullysignallogicalrelationsandthereby'signpost'thepathtocoherenceforthereader.Consequently,whenlookingatthefabricationofcoherenceinwrittendiscourse,weneedtopayspecialattentiontothoseexplicitsignpostsofcoherence,i.e.thetext'scohesiveties.(55)
8.1.2间接引用
文中的直接引语在句末采用圆括号内标明作者姓,出版年份:
AncientwritersattributedtheinventionofmonochordtoPythagoras,wholived
inthesixthcenturyBC(Marcuse,2002).
如果作者的姓已在文中出现,则在作者姓后采用圆括号表明出版时间.
Marcuse(2002)claimsthatAncientwritersattributedtheinventionofmonochordtoPythagoras,wholivedinthesixthcenturyBC.
8.1.3两个或两个以上作者
如果文献正文中有两个作者,则要将两个作者的姓都写出来,并用and连接(不能用&,符号连接).比如:
PerkinsandGass(1996)arguethat,sinceproficiencyismultidimensional,itdoesnotalwaysdevelopatthesamerateinalldomains.
如果文献正文有三个或三个以上(六个以下)的作者,论文中第一次引用时必须把所有作者的姓都写出来,用逗号隔开,最后一个作者的姓用and连接.
Sanders,Spooren,andNoordman(1992)presentsausefultaxonomyofcoherencerelations.
在第二次及以后再引用该文献时,只需写出第一个作者的姓,再加上etal.,如:
Sandersetal.(1992)studiedcoherencerelationsbasedonfourcriteria.
如果文献正文有六个或六个以上的作者,论文中第一次引用时只需写出第一个作者的姓,再加上etal.和出版时间.
如果括号内的文献引用有两位或两位以上作者,则必须把两位作者的姓都写出来,用&,连接(不能用and),比如:
Duringthe1970stherewereconsiderablemoveswithinlanguageteachingtoembracethemunicativeapproach(Brumfit&,Johnson,1979).
在同一篇论文中如果需要引用同一作者在同一年出版的两种或两种以上的文献,则在年代后面用a,b,c等进行区分.比如:
Hedrawsupapossibleresearchagendathatwouldflowfromtheinclusionofasocialperspective,andsucharesearchagendahasalreadybornefruitinseveralstudiesofthenatureoftheinteractioninoraltests(Porter,1991a,1991b).
8.1.4转引
所谓转引,是指论文作者并没有看到某个文献的原始出版物,而是在另外一个文献中看到的.比如Chapelle在其1998年的某个文献中引用了Shepard在1993年发表的文章中的内容.现在论文作者看到的是Chapelle的文献,而不是Shepard的原始文献.如果论文作者希望引用Shepard的话,则应该用下面的格式:
Ifconstructvalidityisseenasanexhaustiveprocessthatcanbeacplishedovera50-yearperiod,testdevelopersmaybeinclinedtothinkthatanyvalidityinformationisgoodenoughintheshortrun(Shepard,1993,ascitedinChapelle,1998).
上例中的ascitedin表示"转引自".注意,学位论文中不能有过多的转引的内容.
8.1.5文献举例
有时论文中不是直接或间接引用文献,而只是为了描述或介绍研究现状而提及某些文献,往往同时提及多种文献.在这种情况下可以采用按文献的年代排列(注意使用e.g.,):
Thesituationwithaccuracyisnotsoclear.Somestudies(e.g.,Foster&,Skehan,1996,Skehan&,Foster,1997,Mehnert,1998)dosuggestthataccuracyisraisedwhenthereisplanning,butotherstudies(e.g.,Crookes,1989,Ortega,1999,Wigglesworth,1997,2001)donotsupportthisclaim.
8.2文末参考文献(References)
按照作者姓氏首字母顺序(中文作者按照其姓氏汉语拼音首字母顺序),排列序号格式为:左顶格,中文宋体(英文TimesNewRoman),四号字,第二行缩进2.5个字符(或输入5个空格符).
文献书目中的论着出版(发表年份)一律放在作者姓名之后.
着录英文参考文献时,在英语输入法状态下输入标点符号,着录中文参考文献时,统一在汉字半角输入法状态下输入标点符号,但需区别对待各种标点符号,在输入顿号,逗号,括号和书名号时用缺省的中文标点符号输入状态,而在输入句号时,需点击标点符号图标将其切换为实心的句号(.).务必注意输入状态的切换.
示例:
段平,顾维萍.(2002).医学论文标题与摘 要汉译英常见错误分析.《中国翻译》,23(4),47-55.
8.2.1专着的基本格式
只一位作者的文献:作者姓+逗号+空格+作者名的首字母+点+空格+出版年代+点+空格+专着名称(斜体)+点+空格+出版地点+冒号+空格+出版公司+点.比如:
Connor,U.(1996).Contrastiverhetoric:Cross-culturalaspectsofsecondlan
文献综述相关论文范文集,与中医文翻译浙江相关论文发表参考文献资料：