论文网
关于外语教学类论文范文集,与规范和统一外宣用语的英文翻译相关论文格式模板
本论文是一篇关于外语教学类论文格式模板,关于规范和统一外宣用语的英文翻译相关毕业论文题目范文。免费优秀的关于外语教学及民间艺术及文化艺术方面论文范文资料,适合外语教学论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
)Directions:ExplainthefollowingtermsandwriteyouranswersontheAnswerSheetaslegiblyasyoucan.
1.WhyisSuzhoucalledthecityofZhuangyuan
2.WhatphilosophicalideaiscloselyrelatedtoDoubleNinthFestivalHowdoChinesepeoplecelebratethespecialoccasion
3.WhatdoestheYangtzeDeltagenerallypriseHowcanthecitiessuchasSuzhoubenefitfromit
4.WhatkindofartisChineseknotWhatdoes"knot"meaninChinese
PartV.EssayQuestions(40%)
Directions:Chooseoneofthefollowingessayquestionsandwriteanessayaslongaspossible(atleastinnolessthan120words).PleasewriteitontheAnswerSheet.
1.HowdoChinesenametheirfamilymembersWhatfactorsdotheytakeintoconsiderationinnamingWhatculturalconnotationsmightChinesenameshave
2.PleasegiveabriefaccountofoldlifestyleofpeopleinSuzhouandtrytoelaborateononeoftheexistingtrades.
AchievementTest
ForHighlightsofChineseCivilizationandLocalCultureCourse
(09'CE-R1-a,January2016)
PaperType:A
AnswerSheet
Class______________Number_________________Name_______________Score______________ PartI.ReadingComprehension(10%)
1.FearsforChina'sculturalidentity. 2.Yes,very.ButitisimportantforChinesepeopletomaintain/strikeabalancebetweenthefloodingWesterncultureandolderChinesetraditions. PartII.TranslationfromChineseintoEnglish(20%)
对联(duilian)Chinesecouplet
西游记JourneytotheWest
农历(nongli)theagriculturalcalendar
舞狮liondance
药膳medicinalfood/dish
织造textilebureau
四合院acourtyard
十二生肖twelvesymbolicanimals/theChineseZodiac
缂丝Kesisilk
孔庙thetempleofConfucius PartIII.MultipleChoices(20%)
Number-Answer 1C2A3C4B5B6A7C8A9C10A PartIV.ShortAnswerQuestions(20%)
1.WhyisSuzhoucalledthecityofZhuangyuanP217
Throughouthistory,therehavebeen50zhuangyuanfromSuzhou.Mostofthemwereselectedfortheiracademicprowessandfivefortheirmartialartsability.Amongthosezhuangyuan,WengTonghefromChangshuisapersonthatdeservesmentioning.Afterwinningthetitleofzhuangyuan,Wengservedasteacherfortwosuccessfulemperors,TongzhiandGuangxu,enjoyingthestatusofprimeminister.
2.WhatphilosophicalideaiscloselyrelatedtoDoubleNinthFestivalHowdoChinesepeoplecelebratethespecialoccasionP143
TaoismhasacloserelationshipwiththeDoubleNinthFestival.Because"ninenine"soundsthesameas"forever"inChinese,theDoubleNinthFestivalisrelatedtolongevityandofficiallydefinedforSeniorCitizens.Elderpeoplewoulddrinkchrysanthemumwine,eatingcakes,andclimbingmountain.
3.WhatdoestheYangtzeDeltagenerallypriseHowcanthecitiessuchasSuzhoubenefitfromitp208
TheYangtzeRiverDeltagenerallyprisesthetriangle-shapedterritoryofShanghai,southernJiangsuandnorthernZhejiangProvincesincludingsomeofthefastest-growingeconomiesinChina.Asagoldenchannel,theYRDhasbroughttheadvantagetothecities,suchasSuzhou,wheremanyinvestorsbothathomeandabroadareconcentrated.
4.WhatkindofartisChineseknotWhatdoes"knot"meaninChineseP146
ChineseknotisaveryspecialkindoftraditionalChinesefolkhandicraftwovenfromonepieceofthreadandnamedaccordingtoitsshape.As"knot"and"luck,felicity"havethesamepronunciationinChinese,Chineseknotsareoftenusedtoexpressgoodwishes,meaningreunion,friendliness,peace,warmth,marriage,andlove. PartV.EssayQuestions(40%)
Directions:Chooseoneofthefollowingessayquestionsandwriteanessayaslongaspossible(atleastinnolessthan120words).PleasewriteitontheAnswerSheet.
30points(content15+language15) 1.HowdoChinesenametheirfamilymembersWhatfactorsdoetheytakeintoconsiderationinnamingWhatculturalconnotationsmightChinesenameshaveP156-8
InChina,thesurnameesfirst,andfollowedbythegivenname.Ifanamehastwoorthreecharacters,thefirstcharacteristhefamilynameandtherestisthegivenname.Inthepast,wheneldersnamedanewbornbaby,theytookseveralfactorsintofullconsideration,theastrologicalprinciple,thebirthdate,thearrayofthefiveelements(metal,wood,water,fire,andearth),etc.Chinesenamesusuallyhaveacertainmeaning,expressingsomekindofwish.Somenamesembodythelocation,timeornaturalphenomenawhenthepersonwasborn,suchasJing(Beijing),Chen(morning).Somenamesindicatetheexpressionofsomevirtues,suchasZhong(loyalty).Somenameshavethemeaningofhealth,longevityandhappiness,suchasJian(health).Men'snamesusuallyhavethecharactersmeaningpowerandvigor,suchasLong(dragon).Andthenamesoffemalesusuallyusecharactersrepresentinggentlenessandbeauty,suchasFeng(phoenix).(158wds) 2.PleasegiveabriefaccountofoldlifestyleofpeopleinSuzhouandtrytoelaborateononeoftheexistingtrades.(
本篇论文网址 http://www.sxsky.net/xie/070876140.html
TowndwellersinSuzhouwereengagedinmanydifferenttradesinthepast.Butwiththeprogressoftimeanddevelopmentofscienceandtechnology,people'slifestylehasgreatlychanged.Someofthetradeshavegraduallyfadedawayor
关于外语教学类论文范文集,与规范和统一外宣用语的英文翻译相关论文格式模板参考文献资料：