当前位置 —论文—写论文— 范文

论文方面有关论文范本,与文英文题名的撰写方式相关论文格式范文

本论文是一篇论文方面有关论文格式范文,关于文英文题名的撰写方式相关硕士毕业论文范文。免费优秀的关于论文及读者及医学期刊方面论文范文资料,适合论文论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

ca而不是Cotunnius&rsquo,disease[3].为方便二次检索题名中应避免使用化学式、上下角标、特殊符号(数字符号、希腊字母等)、公式、不常用的专业术语和非英语词汇(包括拉丁语)等[1].有些文体指南&rdquo,和读者须知&rdquo,中还特别规定题名中不得使用专利名、化工产品、药品、材料或仪器的公司名、特殊商业标记或商标等[29].

2题名的句法结构

2.1题名的构成题名通常由名词性短语构成如果出现动词多为分词或动名词形式.由于陈述句易使题名具有判断式的语意同时一般也显得不简洁因此大部分编辑和学者都认为题名不应由陈述句构成.例如对于陈述句型题名Oct-3isamaternalfactorrequiredforthefirstmouseembryonicdivision&rdquo,(Cell199164:1103)Day[1]认为其有二个缺陷.首先is是废词(去掉其不影响读者理解),其次读者不习惯作者用现在时表达其研究成果.并且陈述句型题名显得武断因为其作为题名大胆地提出结论但在总结或正文中的其他地方却常常是探讨性地论证.有时可以用疑问句作为题名尤其是在评论性论文的题名中使用具探讨性的疑问句性题名显得比较生动易引起读者的兴趣.如Whenisabirdnotabird(Nature1998393:729-730),ShouldtheK-Arisotopicagesofolivinebasaltbereconsidered(ChineseScienceBulletin199843(19):1670-1671)等生动且切题.

2.2题名的句法规则由于题名比句子简短并且无需主、谓、宾因此词序就也变得尤为重要.如果词语间的修饰关系使用不当就会影响读者正确理解题名的真实含意.例如[131011]：(1)Carsblamedforpollutionbyscientist(科学家造成的污染归罪于汽车),正确的写法应为：Carsblamedbyscientistforpollution(科学家将污染归罪于汽车).(2)Mechanismofsuppressionofnontransmissiblepneumoniainmiceinducedbynewcastlediseasevirus.题名的本意应是pneumoniawasinduced而不是micewasinduced.因此应表达为Mechanismofsuppressionofnontransmissiblepneumoniainducedinmicebynewcastlediseasevirus&rdquo,.(3)Factorsinfluencingprimarylivercancerresectionsurvivalrate这种简单的名词堆砌很容易引起歧义应改为：Factorsinfluencingsurvivalrateafterresectionofprimarylivercancer.(4)NeutronscausedchainreactionofUraniumnuclei(中子引起铀核链式反应)为陈述句如若改为ChainreactionofUraniumnucleicausedbyneutrons显得更自然、妥当.(5)Nursingoftran-sphenoidremovalofpituitaryadenomas显得不合逻辑应该接受护理的是病人而不是手术因此应改为：Nursingforpatientsaftertran-sphenoidremovalofpituitaryadenomas.需特别指出的是在题名中使用垂悬分词(如using等)时应十分小心.垂悬分词在题名撰写中十分常见其潜在的主语应是研究者而不是研究对象.例如[1]：(1)Isolationofantigensfrommonkeysusingplement-fixationtechniques.可使人误解为猴子使用了补体结合技术&rdquo,.应改为：Usingplement-fixationtechniquesinisolationofantigensfrommonkeys.即用补体结合技术从猴体分离抗体&rdquo,.(2)Usingafiberopticbronchoscopedogswereimmunizedwithsheepredbloodcells显然dogs不能usingafiberopticbronchoscope.(3)CharacterizationofbacteriacausingmastitisbyGas-LiquidChromatography难道bacteria能使用GLC题名最好由最能反映论文核心内容的主题词来扩展要注意采用正确的单词顺序(如形容词应与其所修饰的名词紧密相邻).有关题名撰写中遣词、搭配等已有较多论述有兴趣的读者可进一步参阅文献[12-16].

2.3题名中介词的用法

2.3.1with+名词&rdquo,短语题名中常使用名词作形容词,例如放射性物质运输&rdquo,(radioactivematerialtransport)等.但在有些情况下汉语中是以名词作形容词的翻译成英语时用对应的名词作形容词就不适合.例如当名词用作形容词来修饰另一个名词时如果前者是后者所具有的一部分或者是后者所具有的性质、特点时在英语中需用前置词with+名词(前者)&rdquo,组成的前置词短语作形容词放在所要修饰的名词之后.例如[12]：(1)具中国特色的新型机器&rdquo,应译为NewtypesofmachineswiththeChinesecharacteristics&rdquo,而不用Chinesecharacteristicsmachines&rdquo,.(2)异形截面工作轮&rdquo,应译为rollingwheelwithnoncircularsection&rdquo,(或rollingwheelwithspecialshapedsection&rdquo,)而不能译成noncircularsectionrollingwheel&rdquo,.应注意观察、比较和使用题名中的介词.

2.3.2of&rdquo,for&rdquo,和in&rdquo,的比较使用在题名中常常会遇到×,×,的×,×,&rdquo,此处汉语的的&rdquo,在英语有两个前置词相对应即of&rdquo,和for&rdquo,.其中of&rdquo,主要表示所有关系for&rdquo,主要表示目的、(方法的)用途.例如[1215]：(1)Adesignmethodofslidingmoderobustcontrollerwithfeedforwardpensatorispresented(提出了一种具有前馈补偿的滑模鲁棒控制器设计方法).句中的设计方法是用于设计滑模鲁棒控制器的所以要用表示用途的for&rdquo,而不是of&rdquo,.(2)Anestheticmanagementofcarotidsurgery.其中的of应为for.(3)Linearprogrammingmethodofoptimizationofsystemsofpartialdifferentialequation.应改为Linearprogrammingmethodforoptimizationofparti

论文方面有关论文范本aldifferentialequationsystems.第一个of改为for并去掉第三个of.(4)对于题名空气中14C取样器&rdquo,作者的意思是采集空气中14C的取样器&rdquo,故应该译成ASamplerfor14CinAir&rdquo,而不能译为14CSamplerinAir&rdquo,(在空气中的14C取样器).

文英文题名的撰写方式参考属性评定
有关论文范文主题研究:	关于论文的论文范文资料	大学生适用:	专升本论文、高校大学论文
相关参考文献下载数量:	39	写作解决问题:	学术论文怎么写
毕业论文开题报告:	论文提纲、论文前言	职称论文适用:	刊物发表、初级职称
所属大学生专业类别:	学术论文怎么写	论文题目推荐度:	经典题目

2.4系列题名问题系列题名(seriestitle)是指主题名一样但文章序号和副题名不一样的系列论文的题名(如StudiesonBacteria.IV.CellWallofStaphylococcusaureus).现在多认为不宜采用系列题名形式[117]一是因为主题名重复并且系列论文的内容重复部分也较多(如引言)从而不够简明,二是因为读者仅阅读其中某一篇论文难以了解研究工作的全貌,其三是如果系列文章的一部分不被同一刊物接受发表则有失连贯性影响读者阅读.对于读者来说每篇论文都应展示相对独立的研究成果.因此作者应尽可能将系列成果的文章独立成文分别发表.

2.5题名中单词的大小写题名中字母主要有全大写、首字母大写、每个实词首字母大写等三种形式.作者应遵循相应期刊的习惯.对于

论文方面有关论文范本,与文英文题名的撰写方式相关论文格式范文参考文献资料：