论文网
文学名著方面有关论文范文参考文献,与泽被后世的《世界文库》相关毕业论文格式
本论文是一篇文学名著方面有关毕业论文格式,关于泽被后世的《世界文库》相关专科毕业论文范文。免费优秀的关于文学名著及世界文学名著及文学作品方面论文范文资料,适合文学名著论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
1935年的伟大工作”,“文学家技巧上修养的宝库”,“大众的文粮”.参加编译委员会的作家、翻译家有百余人,如卞之琳、方光焘、王统照、王鲁彦、巴金、朱光潜、朱自清、阿英、李健吾、李青崖、李广田、李霁野、吴晗、周作人、周煦良、孟十还、洪深、胡仲持、胡愈之、胡适、殷可情、郁达夫、俞平伯、茅盾、高滔、耿济之、孙用、孙大雨、孙伏园、陈望道、许地山、夏丐尊、黄源、傅东华、曹葆华、叶绍钧、靳以、郑效洵、赵景深、穆木天、熊佛西、台静农、黎烈文、鲁迅、蔡元培、谢冰心、魏建功、钱玄同、丰子恺、萧乾等等.许多著名的学者都对该丛书的编纂表达了由衷的赞叹.茅盾指出,《世界文库》所介绍的外国文学名著“单是这第一集已经称得研究文学的基本书籍的集大成了.这个伟大的计划,在现今居然就实现了,无论如何可说是极有价值的工作.”朱光潜认为：“多年来我们对于翻译事业东打一拳,西踢一脚,不但力量不集中,而且选择得很乱.重其所轻,轻其所重,不能使读者对于外国文学得到一个很正确的认识.《世界文库》是近来翻译事业中第一个有计划、有系统的,所以我们应该希望并且赞助它的成功.”陈望道更是希望这项工作能从文学领域扩展到世界美术、历史、政治、经济等诸多领域.
《世界文库》第一集起讫时间为1935年5月至1936年4月,文库囊括了中国古典文学名著66种,外国文学名著61种.后因日本帝国主义侵华,时局动荡,后续出版计划也随着战争来临而破灭了.
《世界文库》问世于有所谓“翻译年”之称的1935年,是晚清以降,我国第一次翻译潮中结出的硕果.它介绍了大量的优秀世界文学作品,将众多优秀外国文学遗产移植入我国,丰富了我国的文学园地.在艺术创作方法上,也使众多中国现代作家受益匪浅.
另一方面,如《缘起》所言,文库问世所处的是“艰难困苦的大时代”,这也决定了文库多舛的命运.尽管如是,文库这种宏大的气魄与规模所折射出的,以郑振铎为代表的中国作家、翻译家、出版家戮力同心,译介、整理、传播世界经典文学的不懈追求与努力,将长久泽被后世,诚如《缘起》所言,“我们站在这宏伟的工作计划的高塔之下,很觉得有点栗栗危惧.但我们有着热烈而清白的心,我们盼望能因此而引起学人们的注意与合作.”同时,《世界文库》体现出的优秀翻译、出版传统,其影响力同样深入持久,直至今日,在“外国文学名著”等诸多丛书中,我们依然可以觅到她的身影.
文学名著方面有关论文范文参考文献,与泽被后世的《世界文库》相关毕业论文格式参考文献资料：