论文网
关于英语翻译方面论文范文检索,与旅游景点英语注释现状与规范相关毕业论文格式范文
本论文是一篇关于英语翻译方面毕业论文格式范文,关于旅游景点英语注释现状与规范相关函授毕业论文范文。免费优秀的关于英语翻译及国家级及旅游景点方面论文范文资料,适合英语翻译论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
其他音节后面的时候,为了避免产生混淆,应用隔音符号隔开,且该符号前后都不用空格.三、规范途径
旅游景点英语翻译的规范化问题应该是所有相关部门共同重视并协同合作完成的一项工作,译者不但需要坚实的英语语言知识基础,还需要对英语国家文化、风俗、历史、礼貌礼仪及常用表达等方面做透彻了解.政府旅游部门加强管理力度,健全监督机制,有效实施管理.
首先,政府需协调成立权威监督和管理机构,专门负责研究制定旅游景点景区英语翻译规范,统一监管翻译质量,对旅游景点景区的英语注释及使用进行审核.全省各个城市成立一个由英语翻译专家所组成的景点英语翻译理事会,专门负责翻译、校对、检查并评审辖区内旅游景点的英语注释.
其次,政府应组织相关专家多进行调研及研讨,制定出权威的旅游景点英语注释的标准,避免产生英语注释不规范的问题.
再次,旅游部门还应对校对样稿的工作、户外告示、招牌的印刷工作进行有效监督,建议将标牌制作纳入规范化管理,应自上而下统一要求,各个环节严格把关,杜绝不良标牌出炉,否则追究相关人员责任.
四、结语
总之,规范、详尽的旅游景点英语注释能够体现出一个地区的文明程度,关系旅游景区的对外形象,影响其吸引力和对外认可度.因此,规范旅游景点英语注释是一项亟待解决的问题,应以相关翻译理论为指导,严把翻译质量,使规范旅游景点景区名称的英语注释具有重要的实际意义.各地旅游景点具有不同的特点,有不同的文化背景,对旅游景区的英语注释除了遵循一般翻译理论外,还要结合各地的经济、社会和文化特点,展现独有的文化底蕴.
责任编辑：张丽
关于英语翻译方面论文范文检索,与旅游景点英语注释现状与规范相关毕业论文格式范文参考文献资料：