论文网
体育新闻方面论文范文素材,与顺应视域下中文体育新闻中的汉英语码转换现象相关论文查重免费
本论文是一篇体育新闻方面论文查重免费,关于顺应视域下中文体育新闻中的汉英语码转换现象相关函授毕业论文范文。免费优秀的关于体育新闻及社会语言学及体育运动方面论文范文资料,适合体育新闻论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
摘 要：语码转换作为语言接触的一种常见社会文化现象,是社会语言学研究的重要内容.随着体育新闻事业的发展,体育报道中也频频出现语码转换的现象.本文以互联网上的中文篮球新闻为语料,以顺应理论、语码转换理论为理论基础,从中文篮球新闻中汉英语码转换的类型、分布及其特点3方面对其进行研究.研究结果表明,篮球新闻中的语码转换就是对语言现实、外部世界和语言客体以及语体风格的主动顺应.
关 键 词：顺应论；语码转换；篮球体育新闻
Abstract：Asamonsocialphenomenonoflanguagecontact,code-switchingisanimportantcontentofsociallinguistics.Withthedevelopmentofsportsjournalism,code-switchi
体育新闻方面论文范文素材
Keywords：AdaptationTheory,Code-switching,BasketballSportsNews
1引言
随着北京奥运会的顺利举办,全民开始掀起了新一轮体育运动的热潮.与此同时,国外的一些精彩的体育赛事也逐渐吸引了越来越多体育爱好者的眼球.被誉为世界顶级篮球殿堂的NBA（美国职业篮球联赛）,由于姚明、易建联等中国球员的加入,也越来越受到国人的关注.体育新闻由于其随意、轻松、活泼的语体交际风格,也越来越多地应用在新闻报道中.本文试图从瑞士著名语言学家维索尔伦提出的顺应论（adaptationtheory）的角度,分析中文体育新闻中的汉英语码转换现象.
2文献综述
语言顺应论（linguisticadaptationtheory）是瑞士著名语言学家维索尔伦于1999年在《语用学新解》中提出的一种语言学理论[1],该理论从一个新的视角系统而全面地解释了语用学,阐释了人类语言运用的动态过程,具有很强的解释力和包容性.其主要观点是,语言使用是语言发挥功能的过程,或者说,是语言使用者根据交际语境的需要不断选择语言手段,以达到交际意图的过程.语言使用者之所以能在语言使用的过程中作出一系列适当的选择,并与对方进行顺利的语言交流,就是因为语言本身具有以下三个特点：变异性（Variability）、商讨性（Negotiability）和顺应性（Adaptability）.语言的变异性和商讨性是顺应性的基础,顺应性作为一种交际的需要和一个认知的过程,是语言使用的机制和根本.
本篇论文url http://www.sxsky.net/yixue/010218628.html
语码（code）[2]是由Bernstein（1971,1973,1975）提出的,是指语言或语言的任何一种变体（languagevariety）.它可以是一种语言,也可以是一种方言、语域、俚语等.但是语码是一个中性术语,不像方言、洋泾浜语、克里奥尔语等术语多少都带有某种感情色彩（李少虹,2009）.语码转换（codeswitching）是社会语言学研究的重要课题之一.Gumperz（1982）认为,语码转换是指在同一话语内语言并置属于两种不同的语言系统或次系统[3].Clyne认为,语码转换指在同一句子内或句子间交替使用两种语言[4].
从二十世纪早期开始,语言学家们就开始了对语码转换现象的研究,但是那个时候,他们多将这一现象看作是一种语言缺陷,比如Labov就把语码转换现象看作是令人不解的问题.后来,MyersScotton通过长达十多年的语言研究工作,才认识到语码转换是一个特殊的语言现象.语码转换作为语言接触中的一种普遍现象,从二十世纪五、六十年代开始,就引起了国内外研究者们的高度关注.
在国外,研究者们根据自己的研究兴趣和方向,使用不同的方法研究了语码转换现象.七十年代在社会语言学领域,Gumperz（1982）揭示了语码转换与宏观社会环境的关系,但未涉及交际者的心理因素；在句法方面,大多数学者主要对语码转换的特定限制的研究,却不关心其普遍性限制的研究.八十年代,Auer（2001）讨论了语码转换的三种会话功能；Poplack（1980）则从社会的角度来探讨语码转换结构,强调在语码转换的结构分类与使用者之间建立某种关联,同时区分了三种类型的语码转换[8]：句间语码转换（inter-sententialswitching）、句内语码转换（intra-sententialswitching）和附加语码转换（tagswitching）.
而在国内,对语码转换的研究要比国外晚的多,始于二十世纪八十年代后期.早期的研究者也只是从社会语言学的角度对国外的研究成果进行初步的介绍,之后才逐步从心理学、句法学等各个角度进行了深入的研究,为之后语码转换的研究提供了大量的理论依据.值得注意的是,关于语码转换,社会语言学界通常区分的是语码转换（code-switching）和语码混合（code-mixing）.但从某种程度上说它们又是同义的,指一种行为和过程.从应用的角度来说,区分两者没有太大的意义：从微观方面说,在一段会话中,无论是完全的或者不完全的、完整或不完整的,都是两种语码的混合,换句话说,语码转换也就是语码混合；从宏观方面说,完全的语码转换指两种语言的交替使用,也是混合使用.不同的学者对语码转换概念的界定有所不同[5].有些学者认为,仅在基础句的句内嵌入另一种语码的单词,只能被认为是语码混合,而句际间出现的语码转换才是真正意义上的语码转换；也有一些学者在研究语码转换时不严格区分这两者[6].本文将采取后一种说法,认为在语码转换的研究中没有必要区分这两个概念.
| 有关论文范文主题研究: | 关于体育新闻的文章 | 大学生适用: | 在职研究生论文、硕士学位论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 18 | 写作解决问题: | 写作参考 |
| 毕业论文开题报告: | 论文任务书、论文题目 | 职称论文适用: | 核心期刊、职称评中级 |
| 所属大学生专业类别: | 写作参考 | 论文题目推荐度: | 优秀选题 |
3语料来源及研究方法
3.1语料来源
本研究所用语料均来自于互联网上的篮球新闻中的相关体育新闻报道,不仅包括风靡全球的美国职业篮球联赛的相关内容,还包括在国内特别火热的中国职业篮球联赛的相关新闻.
3.2研究方法
本研究主要采用了定性分析的研究方法,通过举例分析得知,中文篮球体育新闻中语码转换的类型与分布、主要特点以及中文篮球体育新闻中的汉英语码转换顺应研究.
4结果与讨论
4.1篮球体育新闻中语码转换的类型与分布
4.1.1篮球体育新闻中语码转换的类型
随着中国对西方体育运动的兴趣日益浓厚以及参加国际体育赛事的积极性日益高涨,英语也逐渐进入中文体育报道.篮球是目前世界上最盛行的运动之一,大受青少年的喜爱.它创始于美国,因此篮球运动的很多术语也大多来自于英语.其中常见的英语语码有某一赛事的名称、专有名词,体育运动术语,以及口语化的词语和短句等.
体育新闻报道真实、新鲜、重要、时效性强,而作为其中之一的篮球体育新闻,更是有着它自身独有的语言表达方式.一场篮球比赛的成败悬念,更是使竞技体育比赛具有新闻性.篮球体育新闻的内容丰富,覆盖面广,主要包括对体育明星&#
体育新闻方面论文范文素材,与顺应视域下中文体育新闻中的汉英语码转换现象相关论文查重免费参考文献资料：