论文网
英语教学方面有关学年毕业论文,与概英汉思维与表达方式的比较相关如何书写医学论文
这篇英语教学论文范文属于临床医学免费优秀学术论文范文,英语教学方面有关学年毕业论文,与概英汉思维与表达方式的比较相关如何书写医学论文。适合英语教学及英语教师及参考文献方面的的大学硕士和本科毕业论文以及英语教学相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
【摘 要】语言的对比分析可以帮助我们认识英汉语言之间在思维与表达方式上的差异.认识英汉语言表现在思维与表达方式上的不同特点,会使英语教师更好地理解和把握教材内容,选择更为恰当的教学策略和方式,取得更好的成效.
【关 键 词 】英汉思维 表达 差异 比较 英语教学
【中图分类号】G632 【文献标识码】A 【文章编号】1674-4810（2012）24-0103-01
在外语学习中,了解语言赖以生长的民族文化背景非常重要.《普通高中英语课程标准》特别指出：“语言与文化有密切的联系等教师应处理好二者的关系,努力使学生在学习英语的过程中了解英语国家文化,帮助他们提高理解和恰当运用英语的能力.”
著名文化语言学家申小龙曾论述道：“一个民族的维系有种种条件,其中重要的一条,是该民族的文化心理认同.而作为这种认同的主要表征,则是民族语言.”由此可知,在不同文化状态和历史中诞生和发展的语言,自然会有许多不同的性格和表现特质.
从思维的角度来看,思维和语言存在着一定的对应性.一定的思维内容决定着语言的表达形式,一定的思维方式影响着语言的表达形式.语言的对比分析可以帮助我们认识其间的区别和差异.现试将英汉异同略作比较.
一、不同的文化意识和哲学观念：“天人合一”与“自我中心”
中国传统思维把主体作为宇宙的中心.“万物皆备于我”、“物便是我,我便是物”、“天人合一”、注重求善、推行人治,凡事以人为出发点,主客观和谐统一.在语言形式上经常不强调主体.而西方人则突出自我,以自我为中心,反映到语言上则以主体为论述的中心.例如：
We have made great progress in all fields of our work.（我们各个方面的工作都取得了很大的进步.）I am in good health.（我的身体健康.）
二、不同的民族个性：直率与含蓄
西方人喜欢外露,中国人喜欢含蓄.英语经常把重要的东西放在前面,表态在前,叙事在后；观点在前,事实在后.先谈看法后具体说明,由近到远,由里及表,执果索因,而汉语经常相反.中国人往往含蓄地表达自己的主张或情感,信息重心经常落在句末.例如：
本文来源 http://www.sxsky.net/yixue/lcyx/404529.html
The two sides found it beneficial to have this opportunity to present to one another their views on a variety of issues.（现在有机会互相介绍彼此对各种问题的观点,对此,双方认为是有益的.）
There are many wonderful stories to tell about the places I visited and the people I met.（我访问过一些地方,遇到不少的人,要谈起来,奇妙的事可多着呢.）
三、不同的逻辑属性：客体与主体
西方人注重逻辑,讲究科学,追求准确、系统的分析和实证.西方形式逻辑中有三大定律,即同一律、矛盾律、排中律；在演绎推理中有三段论,即大前提、小前提和结论；在语言上表现为重视语言的形式,人称要一致、单复数有讲究、时态有要求,主语和谓语要配合,介词讲究搭配等等.每个细节都不能马虎.例如：马是一种有用的动物.中文可以说“马是一种有用的动物”,在英文中要表达同样的意思时,就要考虑这里的马用单数的horse还是复数的horses,是用不定冠词a还是用定冠词the,主语horse与宾语animal要不要取得数的一致,动词是用is还是are,当然动词的时态也要注意.这句话就可能有几种译法.比如：
| 有关论文范文主题研究: | 关于英语教学的论文范文集 | 大学生适用: | 高校毕业论文、自考论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 53 | 写作解决问题: | 如何怎么撰写 |
| 毕业论文开题报告: | 文献综述、论文选题 | 职称论文适用: | 期刊发表、职称评中级 |
| 所属大学生专业类别: | 如何怎么撰写 | 论文题目推荐度: | 免费选题 |
“A horse is a useful animal.”或“The horse is a useful animal.”或“Horses are useful animals.”或“The horses are useful animals.”这就是形式思维在语言上的一些反映.
四、不同的思维性格
1.整体思维与个体思维
比较而言,中国人重整体思维,西方人重个体思维.中国人比西方人更长于总体把握,善于归纳,更强调群体,把宇宙看作一个整体,处理起事情来善于综合考虑,对问题力图根治.而西方人则长于条分缕析,精于分门别类,善于演绎,强调个体,更具有科学头脑,处理事情常常是“头痛医头,脚痛医脚”.例如：
Let the other people of the rest of the world know China. Let China make close contact with the rest of the
英语教学方面有关论文例文
2.逻辑与领悟
西方人较重视科学和逻辑,造句强调主谓配套,时态呼应,成分定位,有形连接.枝杈蔓生,呈树状结构,分叉处有介词、关系代词链接.中国人则强调理解和领悟,不太注重句子外在的严格的逻辑,汉语句子结构按时间顺序或逻辑事理顺序展开,节节延伸.多呈流水状,犹如竹子、清晰顺畅,包含着内在的逻辑脉络.例如：
The boy,who was crying as if his heart would break,said,when I spoke to him,that he was very hungry because he had no food for two days.（男孩哭得心都快碎了,当我问及他时,他说饿极了,有两天没吃了.）
知晓英汉语言差异的成因及其各自的特点,对于我们的日常英语教学来说是一个启示、一个提醒.就是说当我们在进行英语教学时,应该注意克服母语语言习惯和思维方式的干扰,充分尊重和熟练知晓英语表达的特点和规律,提高英语教学的针对性和有效性.
参考文献
[1]申小龙.中国语言的结构与人文精神[M].北京：光明日报出版社,1988
〔责任编辑：陈晨〕
英语教学方面有关学年毕业论文,与概英汉思维与表达方式的比较相关如何书写医学论文参考文献：
英汉法律翻译
治理论,211翻译硕士英语,357英语翻译基础,④448汉语写作与百科知识1,听力口语,2,英汉互译三,复试方式和内。英语翻译家英汉翻译教程 (5。
英汉翻译论文
英汉翻译论文北京,英汉翻译论文2016年055101英语笔译(专业学位)25101思想政治理论,211翻译硕士英语,357英语翻译基础,④448汉语写作与百科知识1,听力口语,。
财务会计与财务审计的比较论文
与财务会计原则的比较。财务与会计专业财务与会计专业(专科),专业代码:440主考院校:天津农学院,序号课程,代码课程名称学分课程类别考核,方式11178思想道德修养与法律基础2必。
电子商务案例分析与比较
业生涯规划指导比较研究陈小燕海南师范大学高等教育qji125067基于海南优势资源的高校政产学研用一体化发展平台搭建与运营模式研究郭宇海南医学院高等教育qji125078。电子商。
计算机思维论文
计算思维与大学计算机基础教育南昌市教育局,洪教技字[2016]2号,关于南昌市第二十一届中小学现代教育技术,实验教学,及图书馆管理论文评选结果的通报,各县(区)教体局,市属,民。
土木工程概论文
论文摘要,提出要重视中学化学基本概摘要:提出要重视中学化学基本概,念与基础理论的教学策略,探索,实践并总结了基本概念和基础理论教学的不同策略和多种,方式.在初中化学新课程实。徐。
思维发展心理学
发展与教育心理学专业 [9]朱智贤,林崇德.思维发展心理学[m].北京:北京师范大学出版社,2002.,[10]董奇.发展与教育心理学研究方法[m].浙江:浙江教育出版社,199。
幼儿语言表达能力论文
美诚信幼稚园三浅谈幼儿的早期阅读与识字教育。幼儿教师评职称论文江西论,5.幼儿语言发展规律,6.全语言教育理论,四,研究目标和研究内容,1.研究目标,(1)提升幼儿语言表达能力及语。
土木工程英汉论文
英汉翻译论文北京,英汉翻译论文2016年055101英语笔译(专业学位)25101思想政治理论,211翻译硕士英语,357英语翻译基础,④448汉语写作与百科知识1,听力口语,。
自考的方式
湖南自考专业目录,法律专业自考课程湖南考教材和大纲的编写周期为6-12个月,具体时间及要求以《委托编撰大纲和教材合同》中相关款项为准.,联系方式,2016年度自考教材和大纲编写招。