关于意义方面论文范文集,与Leech七种意义透析英语专业八级考试中的改错部分相关论文格式模板

本论文是一篇关于意义方面论文格式模板,关于Leech七种意义透析英语专业八级考试中的改错部分相关专升本毕业论文范文。免费优秀的关于意义及外语教学及语言学方面论文范文资料,适合意义论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

摘 要：改错部分一直是英语专业八级考试的重点题型之一,多数学生在复习中无从下手.本文从Leech的七种语言意义入手,阐述了英语专业八级考试的改错部分题型设置与Leech七种意义的联系,并提出了相应的复习对策.

关 键 词：专业八级；改错；Leech；意义

一、引言

Leech从语义学角度提出的七种意义,阐述了不同的词汇具有的不同意义.笔者在对英语专业八级考试的改错部分的试题进行了仔细的研究后发现,这部分考题的命题设置与Leech的七种意义有着很大的联系.

二、Leech的七种意义

概念意义是词义的核心.因为词的意义比较固定,变化不大,所以词的概念意义通常用来做字典的词义解释.

内涵意义是概念意义以外的意义.例如英语中的mother一词,它的概念意义对于不同的人来说都是“femaleparent”,但是它的内涵意义却会因为人们对待母亲的情感而被授以“爱”,“关心”,“包容”等内涵意义.

社会意义是所传达的关于语言使用的社会环境意义.例如：“家”这个词在英语里有domicile,residence,abode,home这几个词,因使用的人和使用的情境不同,会表达出不同的社会意义.

情感意义表达说话人的感情,以及他对听话者和所谈事物的态度.语言中有些含有褒贬意义的同义词词语如statesman/politician（政治家、政客）resolute/obstinate（坚定的、顽固的）等都带有较强的情感意义.

人们对某些概念或事物总想避免直接提到,要提到它时,就用委婉语的说法来代替能够引起不好的联想的概念或事物.

搭配意义是通过联想词语的常用搭配而传达的意义.

概念意义相同的句子由于句中的词语先后排列不同,其所表达的主题意义也有所不同,这就是主题意义.例如（a）JackkissedLily.（强调杰克吻了谁）；（b）LilywaskissedbyJack.（强调丽丽被谁吻了）.

三、Leech七种意义在TEM-8改错部分中的体现

笔者对近十年英语专业八级考试的改错部分进行分析并发现,Leech的七种意义在试题中都有体现,最常见的有概念意义、社会意义和搭配意义.具体数据统计如下：

1.词汇概念意义的考查

从历年英语专业八级考试改错部分的分析中可以看出,单词的概念意义是每年都要考查的一部分,并且占有很大的比例.所以考生在词汇部分复习时,应该有针对性的加强词汇的积累.

如：Ihadthelonelychild’shabitofmakingupstoriesandholdingconversationswithimaginativepersons.（TEM-82011）

本题很明显是对单词概念意义的考查.本句的错误在于混淆了imaginative和imaginary这两个形容词的概念意义.imaginative意为“富有想象力的”,imaginary意为“虚构的,假象的”.此句意为“我养成了孤僻小孩子惯有的编造故事和与假想出来的人物聊天的习惯.根据句意应使用imaginary.

再如：Manhaveoftenfelttheneedtocultivateagivenlanguagetoshowthattheyaredistinctivefromanotherrace.（TEM-82010）

本题又是对概念意义的考查.本句的错误属于词汇错误,形容词的误用.distinctive是“有特色的,特殊的”意思,distinct的意思是“区别的,与其他不同的”,并常与from搭配.从句中可以看出,这里表示的是区分于其他种族,显然要用distinct或different.

2.词汇搭配意义的考查

词语之间的搭配历来是我们学习的重点,其中的意义就相当于汉语中的组词.比如汉语中的“上”“下”是表示方位的意思,但我们却可以用这两个字搭配“班”组成“上班”“下班”,这里与“上”“下”时空方位就没有什么联系了.同理,在英语中,相同的动词与不同的介词搭配也会产生不同的意思.

如：Intheend,aseveryoneknows,thetwocountriesadoptedthepracticalandsatisfactorysolutionofcarryingwiththesamelanguageasbefore.（TEM-82008）

此题考查了同一动词搭配不同介词所产生的不同意义的短语,属于搭配意义的范畴.carryonwith是固定短语,意思是“继续做等”,而carrywith意为“进行；把等带在身边”.此处指两个国家采纳了实际而又满意的解决方法,即和以前一样继续使用同样的语言.所以,应将句中的carryingwith改为carryingonwith.

在英语中,表达相同的意思可以使用不同的词语,但不同的词语各有各的搭配,如果忽略词语的搭配意义,就很容易出现错误.

如：Thedesiretouselanguageasasignofnationalidentityisaverynaturalone,andinresultlanguagehasplayedaprominentpartinnationalmovements.（TEM-82008）

本题的错误属于典型的搭配错误.表示“因而,结果”可以用result也可以用consequence,但是各自的搭配是截然不同的,asaresult和inconsequence,切不可混淆.所以,本句中的result应改为consequenc

关于意义方面论文范文集

词汇的意义不是能从一个词的表面的意义来判断的,因此,不仅要根据语境来选择,更要结合其社会意义.从历年真题对词汇社会意义的考查情况来看,所占的比例不是很大,但这也不能降低考生对此类题型复习程度的重视.

如：Betweentheagesofaboutseventeenandtwenty-fourItriedtoabolishthisplan,butIdidsowiththeconsciousnessthatIwasoutragingmytruenatureandsoonerorlaterIshouldhavetosettledownandwritebooks.（TEM-82011）

本句表达的意思是“在17到24岁的这段时间里,我试图取消这个计划,可总觉得这样做是再违背自己的本性等.”abolish和cancel都含有“取消,废除”的意思,两词在概念意义上区别不大,而根据Leech对社会意义的解释,两词在社会意义上却有很大不同.Abolish属正式用词,指彻底废除某种制度、规章或习俗.而cancel用法广泛,多指取消债务、合同、证书、比赛、旅行、计划或约会等.所以,根据这句话的语境,我们应该选择cancel,而不是用法较正式abolish.

四、对TE

1 2 下一页

关于意义方面论文范文集,与Leech七种意义透析英语专业八级考试中的改错部分相关论文格式模板参考文献资料：

政治学硕士论文题目

西方政治思想史论文

中职政治论文

研究生政治论文

关于政治论文

时事政治议论文

政治性论文

政治学硕士就业

当代政治论文

政治热点论文

Leech七种意义透析英语专业八级考试中的改错部分WORD版本 下载地址