当前位置 —论文—政治— 范文

关于文学作品相关论文范文素材,与国内翻译的叙事取向相关毕业论文开题报告

本论文是一篇关于文学作品相关毕业论文开题报告,关于国内翻译的叙事取向相关专升本毕业论文范文。免费优秀的关于文学作品及文学批评及翻译文学方面论文范文资料,适合文学作品论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

997年到2006年）为时间段回顾了翻译和叙事学相互结合研究的大致状况以及存在的主要问题.我们知道,文学作品主要的语言表达方式和功能就是“叙事”,而叙事学是文学批评的重要方法之一,特别是对小说的叙事机制、结构模式和形式技巧等的分析趋于系统化和科学化,并开拓了理论研究和文学批评的深度和广度,提高了对文学作品审美特征的欣赏和认识水平.它之所以能够成为颇有影响力的理论之一,一方面它弥补了社会学和文学批评的不足；另一方面在西方叙事学的观照下,它发现了中国古籍中也蕴含着大量的叙事经验,富有丰富的民族性.因此,从文学翻译文本的具体研究出发,探寻各种文体翻译的叙事艺术,以及它在中国文学中的地位和价值,无疑会为我们进行翻译的理论研究和翻译实践提供了重要的路向.

参考文献：

[1]呼文娟.从文学文体学和叙事学角度谈《边城》英译本的翻译[D].天津师范大学硕士论文,2006.

[2]郎琳.小说叙事传统与小说翻译策略[J].四川外语学院学报,2003（02）.

[3]刘树森.论中国近代外国小说翻译的叙事语态特征[J].外国语（上海外国语大学学报）,1997（05）.

[4]莫小娟.小说第一人称叙事手法在近代中国的翻译与接受[D].西南交通大学硕士论文,2004.

[5]申迎丽,孙致礼.由《尤利西斯》中译本看小说翻译中叙事视角的传译[J].解放军外国语学院学报,2004（05）.

[6]徐玮.近代翻译文学与中国小说的“现代性”[D].南京师范大学硕士论文,2005.

国内翻译的叙事取向参考属性评定
有关论文范文主题研究:	文学作品相关论文范文	大学生适用:	学士学位论文、高校大学论文
相关参考文献下载数量:	79	写作解决问题:	怎么写
毕业论文开题报告:	文献综述、论文摘要	职称论文适用:	职称评定、初级职称
所属大学生专业类别:	怎么写	论文题目推荐度:	优质选题