论文网
英语教学方面论文范文集,与双目失明的交大才俊唐庆诒相关本科毕业论文
本论文是一篇英语教学方面本科毕业论文,关于双目失明的交大才俊唐庆诒相关毕业论文题目范文。免费优秀的关于英语教学及文学批评及政治学方面论文范文资料,适合英语教学论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
诒曾自述“因不能阅读,不得不请人襄助备课,将课文强记,授课讲解大意并分析词句,另与学生分批会谈,讨论课卷,指示改正途径,所费时间数倍于前.病目支离,惟有勤以补拙而已.”1956年10月,交大决定向全校教师开设英、德、日等外语课程,唐庆诒应邀担任英语班的教学.笔者有幸参加这个班的学习,得以一睹先生的课堂风采.记得第一次上课那天,可容纳300人的新上院600号大教室内早已座无虚席,迟来者只好坐在中间的阶梯和两旁的窗台上,还有些人只能站着.听讲者除了老师,也有部分闻风而来的学生.唐先生戴着墨镜,身穿藏青色呢质中山服,雍容儒雅,由一位助手引导至讲台旁.稍顷,便开始用英语向大家致意,一语既出,本来还有些喧闹的课堂立刻安静下来.他的口齿清晰,嗓音圆润洪亮,发音准确纯正,语调抑扬顿挫,富有音乐之美.由于听讲者人数众多,程度参差不齐,为照顾全面,课程内容涵盖了发音、语法、翻译以及应用文、科技文献等各个方面.最令人佩服的是他随时都在进行中英文对比,不时背诵一段英文或中文经典诗文.若是中文(常常是唐诗或是唐宋八大家文),则先译成地道而优美的英语,再用英语细加分析和解释,使听者无不惊叹和佩服.遗憾的是,这个每周只上一次课的英文班只延续了几个月,便因政治运动而于次年5月中断.
交大校友、诗人、83岁高龄的著名翻译家屠岸在其回忆文章中说,“他(唐庆诒)第一次给我们上课时,讲授的是柯勒律治的《忽必烈汗》,他一口气把这首英文诗背了出来,令我们大为折服.”
校友刘良湛在回忆交大1929届同班同学钱钟韩院士时,也提及唐庆诒教授上课的情景：“唐庆诒教授等语调抑扬顿挫,早已有口皆碑等他讲课前常按座次要学生起来诵读课文,又要学生在黑板上写中文短句,要另外的学生当场译成英语等钱钟韩的叔父钱基博是国学大师,久承家学,熟悉古文,自然游刃有余,常受唐先生称许等他的英文作文都是A+,并被唐先生评为有‘麦考莱文采’.”
1938年曾受教于唐先生的校友蒋光照回忆说,“他的音色甚美,说中、英文都如唱歌一般,如今回忆,仍是回味无穷.”又说,“他的英文造诣除前清遗老――怪才辜鸿铭外,无第二人可及.”
解放初期因为“一边倒”学苏联,大学停学英语,英语教学出现了断层,损失严重.在此期间,唐庆诒只在1956年为教师英语班上过几个月课,1957年教过6名研究生作为第二外语的英语课,以后还帮助过几位青年英语老师短期进修,除此以外,基本上处于无课可教的状态.
热爱祖国 追求进步
唐庆诒先生热爱祖国,追求进步.1915年在美留学期间,闻知日本政府向袁世凯提出“二十一条”,限24小时答复,袁竟屈服的消息,义愤填膺,痛苦异常.
1919年春,纽约举行商品展览会,主事者竟找来一华人缠足妇女,令其高坐会场门前,让人观看其小脚,以吸引观众.华人同胞目睹这一幕无不愤慨.纽约中国学生会于是派唐庆诒和另一鲍姓同学前往市政府找市长交涉,要求取消这一侮辱华人的行为.市长起初态度倨傲,根本不把这两个年轻人放在眼里,经过唐、鲍二人用流利的英语据理力争,市长终于答应调查此事.第二天,会场外便不再有该华人妇女踪影了.
1925年5月,上海日本资本家枪杀罢工工人顾正红.30日,工人、学生去租界演讲抗议,百余人被捕.人们齐集巡捕房前要求放人,巡捕开枪打死学生、工人等13人,伤者不计其数,其中交大预科学生陈虞钦中弹身亡,这就是血腥的“五卅案”.唐庆诒应上海青年会之请,编写了有关“五卅隆案”的英文小册子,使中外人士得明真相.
在学生历次“要民主,反内战,反饥饿”的运动中,唐庆诒都站在学生一边,和交大进步教授一起,参加声援和营救学生的行动.在他和夫人俞庆棠的影响下,他们的子女解放前都参加了爱国民主运动,后来都成为中国共产党党员.
活到老学到老的典范
解放以后,唐庆诒参加俄语班的学习,十分认真,经过几年努力,已可以用俄语作简单会话,并同俄语教授李宝堂先生成为莫逆之交.1959年元旦,交大外语教研室举行茶话会,唐庆诒兴致勃勃地前来参加.当时学校里是俄语的一统天下,先生应邀致词,讲了几句英语以后,又改用俄语说了一段话.俄语中名词、形容词、动词等都有很复杂的词尾变化,初学者不易掌握,唐先生不仅语音语调正确,而且语法变化都合乎规范,许多俄语老师听了都十分佩服.
唐庆诒是活到老学到老的典范,年近花甲还请人来家教授拉丁文和希腊文.多年来,他自费请人为他朗读书报,了解时事,并复习了上溯庄骚史记,下及魏晋唐宋的经典文学作品.
多才多艺 爱好广泛
唐庆诒爱好广泛,年轻时爱好体育,包括武术、足球、游泳等.他喜欢旅游,美国和欧洲的许多地方都留下过他的足迹.他还游历过浙江东南的山水,凭吊过镇江扬州的古迹,并写下了游记和诗文.他对山水甲天下的桂林一直十分神往,直到年老体衰还常为不能实现桂林之游深感遗憾.
唐庆诒喜爱围棋,曾与人称中国围棋“第一国手”的嘉兴王子晏对弈,起初王让唐7子,但唐每次弈后回家,便凭记忆记下当天的棋局和王的评语,然后细心揣摩,从此棋艺大进,到后来王只能让他3子了.
唐庆诒幼年时家在北京,祖父有时带他观看京剧,因而种下了喜爱京剧的种子.1923年住在留美同学沈星五家时,晚间两人常以唱京剧自娱.以后有名角演出,先生也常携家人观赏.双目失明后,晚间抑郁无聊,常学唱昆曲,起初请吴门赵桐寿吹笛伴秦,后又请俞振飞、殷震贤教曲,还参加过赓春社的票友活动,唱过《小宴》、《惊变》和《拾画》等10余出戏.凡听过先生讲课的人,都说他讲课朗读有如唱歌,有音乐感,大概除了天赋好嗓以外,对京剧和昆曲的练唱吐字发声,应该也是一个重要原因.
温文尔雅 宽以待人
唐庆诒温文尔雅,敦厚有礼,深得友人和学生们的器重和敬服.他交往的多是一时才俊,如中学同学朱东润、哥伦比亚留学时同学张志让,沈星五、张奚若、徐志摩等；友人郑振铎以及钱钟书夫妇等.唐庆诒宅心仁厚,宽以待人.校友蒋光照回忆道：“唐老师非仅学问好,他的胸襟亦非常人可及”.“一天,唐老师突然找到一位胡同学,说他的文章是抄来的.当时胡同学很生气,说他这篇文章是自己做的,反向唐老师,说他抄袭有何证据唐老师知道自己错怪了胡同学,即刻道歉”,并说：“做文章靠灵感,胡同学是有才气的,我错了,请原谅.”
唐庆诒视力不好,但听觉嗅觉十分灵敏,班上偶或有同学摆开棋盘对弈.甚至吃零食等,他马上停止授课,然后劝说同学们珍惜大好时光,好好学习.从此类似事情便不再发生.
英语教学方面论文范文集
浩劫中的无奈
十年浩劫期间,唐庆诒也在劫难逃,但因他双目失明,无需每日到校报到和接受批斗.然而即便是蛰居家中,也免不了要受到抄家、讯问等种种羞辱,尤其使他难以忍受的是他那并不宽敞的交大新村宿舍,被一名工人造反派挤了进来,从此唐家的日子便再也不得安宁.这个强邻俨然成了一家之主,对唐家人动辄训斥谩骂.一天早晨,唐庆诒上厕所,或许是老人动作慢,或许是造反派内急难忍,竟一边高声谩骂,一边挥起铁拳朝厕所门砸去,使厕所门上出现了一个大洞.唐先生惊吓过度,心脏病发作.急得唐师母不得不找到学校,请求换房,好脱离苦海.可在当时的政治气氛下,换房谈何容易！
| 有关论文范文主题研究: | 关于英语教学的论文范文文献 | 大学生适用: | 在职论文、高校毕业论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 27 | 写作解决问题: | 怎么写 |
| 毕业论文开题报告: | 标准论文格式、论文总结 | 职称论文适用: | 期刊目录、职称评中级 |
| 所属大学生专业类别: | 怎么写 | 论文题目推荐度: | 最新题目 |
斯人已逝 风范永存
拨乱反正以后,唐庆诒一家落实了政策,迁入了新居.老教授心情舒畅,有人登门请教,他来者不拒,耐心解答.唐庆诒先生以其辛劳的一生,为交大的外语教学事业作出了杰出的贡献.他的教学思想和课堂艺术是一笔宝贵的财富,他
英语教学方面论文范文集,与双目失明的交大才俊唐庆诒相关本科毕业论文参考文献资料：