当前位置 —论文—政治— 范文

关于科技期刊论文范文例文,与科技期刊科技术语标准化相关论文开题报告

本论文是一篇关于科技期刊论文开题报告,关于科技期刊科技术语标准化相关硕士毕业论文范文。免费优秀的关于科技期刊及科学技术及术语方面论文范文资料,适合科技期刊论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

准化对策

1．重视科技术语的使用.科技术语使用的正确与否,既是语言问题,也是科学问题,然而无论是论文的作者,还是学术期刊的编辑,对这一问题至今仍然不够重视.编辑学论著和有关论文写作的著作里,很少有专章论述这一问题.学术期刊的资料室里和编辑的案头上也很少有相关的科技术语类工具书.有关科技术语的工具书良莠不齐,教材中差距较大.

2．做好期刊编辑科技术语的继续教育工作

关于科技期刊论文范文例文.对于新涌现出来的科技术语、重新规范的科技术语,编辑人员加强自身学习的同时,应做好编辑的继续教育工作.科技期刊的编辑,不可能精通所有的专业,但要求我们对各学科的基础知识要有基本的了解,工作中要注意多学习、多分析,善于发现错误,与作者沟通后及时纠正.此外,编辑应具备较高的语言文字水平,能够发现文稿中的错别字,能够正确使用文字.尽量做到有据可依.对于国家标准没有明确标定的、行业特有的术语、符号、单位等,如果不熟悉,不要怕麻烦；尽量查阅有关的行业标准、规范、指南等,搞清搞准,特别是疑点不要放过.做好换算或代换工作.可以把旧术语、符号、单位换算或代换为新的术语、符号、单位的,直接进行换算或代换.对于某些术语、符号、单位,编辑可能并不很清楚在某专业或某具体稿件中该如何使用,这时如果可能,应从一些间接信息帮助判断(如单位)等.

3．对术语进行系统梳理.术语是依照上下位概念联系的,每层术语的语言构造具有规律性.术语规范的首要任务和首要步骤,是从宏观上对术语按照学科的概念体系进行梳理.

4．规范歧异术语.术语规范的重点和难点,是歧异术语.歧异术语主要有同名异实的多义术语、同实异名的同义术语两种.术语原则上要求能指与所指一一对应,即一个术语指称一个概念,一个概念用一种语言形式表示.

5．术语关联.术语关联,就是通过各种联系手段建立起术语之间的联系.上文所说的系统梳理,可以看作广义上的术语关联.除此之外,还要考虑三个方面：(1)建立不同学科相关术语的关联；(2)建立术语与俗名、不同地区术语名称、相关语种之间的关联；(3)建立术语正条与已经明确不用的术语名称之间的关联.

中国上百年来的术语工作,主要是术语引进,这种状况恐怕还要持续相当长的时期.既然如此,就应集中精力追踪国际术语动态.

6．术语国际化.中国古代是术语输出大国,传统的汉字文化圈都曾从中国吸收了大量的科技术语,就是西方也曾受到中国科技术语的影响,中国至今仍然具有一定的术语输出资本.传统上独具特色的科学技术领域,如中医中药、藏医藏药、武术、传统语言学等,在今天的科技学苑中仍在发挥作用,并吸引着国际注意力.我们应做到：(1)关注本土的科技发展,有意识地采用汉源术语、扩大汉源术语的学术影响；(2)统一汉语术语的外语翻译,这种翻译既要符合外文习惯,便于外国人采用,又要具有中国特色；(3)汉语也不能无视术语国际化的潮流,使用术语应尽量做到与国际一致.

该文出处 http://www.sxsky.net/zhengzhi/050822141.html

7．全国名词委内部定名不一致时,宜根据不同情况区别对待.(1)注意是否符合科技术语的定名原则.(2)与定名原则互相矛盾时,宜综合考虑.根据多种权威性资料,通过认真思考作出最佳抉择,从中选其一.(3)一般应以最近公布的术语为准.

如何写科技期刊一篇论文
播放:36940次评论:4668人

8．全国名词委的命名与其他部门的命名不一致时,原则上应以全国名词委为准.

9．对全国名词委尚未定名的术语应给予妥善处理；每本书刊中的术语一定要做到前后一致.

10．加大科技术语规范化的宣传力度,要作者把好写作关.科技术语使用上的问题较多,除了重视不够,宣传不力也是一个重要原因.论文作者应能够准确掌握本专业及相关专业名词术语的内涵,明确研究对象自身的性质以及在一定条件下的发展、变化,以保证正确、规范地使用名词术语.如果对某些名词术语把握不准,则应查阅全国科学技术名词审定委员会公布的标准名词术语.

11．要求审稿专家把好审稿关.审稿专家是本研究领域资深的专家,应能够准确把握专业名词术语；因此建议专家们在审稿时不但要严把学术质量关,还要对文中的科技名词术语进行认真审读,保证其正确使用.