论文网
西方哲学方面专升本毕业论文开题报告,与“忠实、通顺”的丰硕成果相关哲学博士论文
关于西方哲学及哲学史及哲学方面的免费优秀学术论文范文，西方哲学方面哲学博士论文,关于“忠实、通顺”的丰硕成果相关论文范例，对写作西方哲学论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。
298;柏拉图文艺对话集》主要是依据法译本转译的.我有幸读到过已故王太庆师的部分柏拉图对话篇的译文的手稿,他精通古希腊语和英、德、法、俄等文字.但比较两位大师所译的《会饮篇》和《斐德罗篇》,王太庆老师的译文,柏拉图的思想是偏于理性主义的,而朱先生的译文,柏拉图的思想是偏于非理性主义的.但是,并不能率而断定太庆师由于精通古希腊语及其哲学,又吸收了举世公认的施莱尔马赫的德译本的长处,译文就一定优于朱先生.因为实际品评起来问题远为复杂得多,所以我们建议王晓朝应该欢迎各方面、各层次、各领域人士的批评和建议.接着我提两个建议.第一个是根本性的.全译柏拉图确是一件“功在当代、利在千秋”的事业,前辈学者们对此梦寐以求,结果都抱憾终身；王晓朝以近五十之龄竟然毕其功于一役,可以说是生平一大快事或幸事.但事情也正像古人所说的：“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”.但愿王晓朝以此为始点,不断精益求精,深化对柏拉图的理解和不断提高译文的质量.王晓朝也有此意识,今后他还要与几位年青学者一起,对柏拉图的重要对话进行诠释性的研究.这是一项世代相继永无终结的工作.西方诸国与古希腊文化血缘相通,他们诠译和研究柏拉图有一个时代相继的庞大队伍,至今仍孜孜以求；我们可以说刚刚起步,今后还有漫长的路要走.第二个建议是具体而细微的：(1)提要.王晓朝据普林斯顿一卷版译出H．汉密尔顿列在每篇对话前面的“提要”虽然是很有必要,但汉密尔顿有的提要写得很草率.例如,汉密尔顿对《巴门尼德篇》这篇极端重要的对话的精义不去认真分析介绍,却写下毫无意义的话语：“普通人读来会感到它毫无意义.整篇论证好像有点意思,但却无法在读者心中留下任何痕迹.”(《柏白拉图全集》第二卷第754页)这种提要,只会将读者引入歧途.《国家篇》更是写得文不对题.所以我们建议,以后有机会和可能的话,重写全部提要,并且希望比现在版本的略为详细具体些.(2)索引.作者根据普林斯顿一卷版,译出全部详备的索引,这是相当必要的,既有利于一般读者,也有益于专业读者.但这里将本来编在一起的索引一分为二(以人、神、地名为准的“名目索引”,以概念范畴为主的“事项索引”),读者使用起来反而不方便.建议以后仍然“合二为一”.(3)索引排列.索引是按中译音序排列,建议附上荚汉译名对照表.一则,,目前译名远未统一,二则,不少读者不熟悉汉语拼音.(4)索引条目.索引中的条目,除了附有英译名外,最好另附上用拉丁字母拼写的原希腊语,这对于专业读者来讲是极其重要的.
最后,再提一个期望.希望王晓朝今后能有机会弥补他在译者导言中留下的遗憾：“有许多地方无法兼顾到文采”.的确在翻译中,除了考证功夫外,在“义理”、“文章”两方面都能达到高度统一是极其困难的.就我们所知,在西文方面,水平最高的就数施莱尔马赫的德译本.就英译本而言,B,乔伊特(B．Jowett)的译文文笔优美流畅；译文本身几乎可以作为英文范文来读；但在泽以“义理”见长的对话时,就显得不足,因此普林斯顿版一卷本在酌定挑选以义理见长的对话《巴门尼德篇》、《智者篇》、《泰阿泰德篇》时,就采用了P．M．康福德的译本.当然,今后既要提升古希腊语的修养,又要同时提升汉语的美文方面的修养,的确是双重的辛劳；但需知,柏拉图既是西方古今以来伟大的哲学家,又是希腊“散文作家中的最伟大的作家.”(德国浪漫派代表人物F．希勒格尔语)作为一个痴迷柏拉图对话的读者,希望能看到“义理”、“文章”和“考证”三者相统一的完美的汉语译文.这是我们深切寄予的厚望.
(《柏拉图全集》(四卷),王晓朝译,人民出版社出版,157．00元)
西方哲学方面专升本毕业论文开题报告,与“忠实、通顺”的丰硕成果相关哲学博士论文参考文献：
如此“文博士生”
有人大代表提出的“中组部把这些博士官员都招来考一下”的建议,附和赞同者甚众. 如此“文博士生”参考属性评定 有关论。
关于“红烧肉”的博士文
现增加营养、避免增肥和促进社会和谐的作用. 关于“红烧肉”的博士文参考属性评定 有关论文范文主题研究: 关于文学作品的论文范本 大学生适用: 自考论文。
费孝通的博士文答辩“花天酒地”
张非常考究的学位审定书上签字,并再喝一杯酒祝论文答辩圆满结束. 费孝通的博士文答辩“花天酒地”参考属性评定 有关论文范文主题研究: 关于社会学的论文范文。
“文博士”不能成为卖***的通道
像全日制学生一样上课,只需要提交博士论文,通过严格的博士论文答辩,可获得博士学位. “文博士”不能成为卖文凭的通道参考属性评定 。
博士文成果审查
文成果审查参考属性评定 有关论文范文主题研究: 关于工程系的论文范例 大学生适用: 自考论文、学士学位论文 相关参考文献下载数量: 56 写作解决问。
思想政治教育成果
思想政治教育专项思想政治教育研究的质量控制与成果评价研究,23.思想政治教育学科成果转化应用研究,24.研究生思想政治教育工作体制机制研究,25.发挥导师在研究生思想政治教育中首。
小学素质教育成果
要的组成部分,而且对其他素质的发展有着很大的制约。铜罗中心小学教育教学成果简报doc市南区实验小学义务教育课程设置表,课程年级一二三四五六品德与生活33?/?/?/?/?思品与社会。
初中数学教学成果论文
初中数学创新性成果关于举行宁波市2016年初中数学教学论文评比的通知,各位教研员,根据本学期教学计划,2016年市初中数学教学论文评比和省优课选送同时进行,请你于5月6日上午九。
体育经济人
掘体育中介的力量，如体育经济人。论“经济人”论“经济人”论“经济人”摘要:认为“经济人”假设在经济学和管理学的发展史上具有不可动摇的地位,但是随着经济的发展,“经济人”假设在对人本。
教育经济学专业
校“热门专业”的教育经济学分析高校“热门专业”的教育经济学分析高校“热门专业”的教育经济学分析,摘要：本文利用教育经济学人力资本与劳动力市场的相关理论，对我国高校专业的“冷”与“。