关于留学生论文范本,与留学生学习语气词“吧”的偏误相关毕业论文致谢

本论文是一篇关于留学生毕业论文致谢,关于留学生学习语气词“吧”的偏误相关函授毕业论文范文。免费优秀的关于留学生及教学经验及意义方面论文范文资料,适合留学生论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

摘 要：汉语交际表达是否地道,语气词在其中起着至关重要的作用,本文试从语气词“吧”的基本语法意义入手,针对留学生学习语气词“吧”的偏误,分析偏误形成的原因,并探求解决方法,提出教学建议供学界参考.

关 键 词：语气词“吧”偏误原因教学方法

张谊生认为“表达语气的方法多种多样,有语调、句式变化、语气词和其他语气成分等,其中语气词是其中最重要的手段”.在交际中能否正确、得体地使用语气词,直接影响交际表达效果.如果使用不当会造成交际障碍甚至是不必要的误会,所以掌握好语气词的用法,在留学生的汉语交际过程中起着至关重要的作用.本文从“吧”的基本语法意义分类开始,针对留学生使用语气词“吧”的偏误,分析偏误原因,研究教学方法.

一、语气词“吧”基本语法意义

学术界在语气词“吧”字的句法位置问题上的讨论大致可以分作两种：可以出现在句中和句末.朱德熙(1982)《语法讲义》认为,语气词“吧”可以用于句中停顿处,众多语言学家也认可这样的见解.在句末位置上的“吧”所表示的语法意义则产生了不同的意见.从描写的角度看,将“吧”的语法意义分成两个或多个层次,虽然有人认为“这种提取语法意义的做法混淆了句子的语气意义和语气词的意义,并没有剥离出‘吧’的语气意义.”但是却明晰地将“吧”出现环境进行了分类,为对外汉语教学提供了教学依据.本文则着重采用吕叔湘的观点进行段落行文.

二、留学生语气词“吧”偏误分析

通过具体的语料来分析留学生学习语气词“吧”所产生的偏误问题,并对其进行分析和纠正.

(一)偏误分析

1.误加语气词“吧”.

（1）这件事情很重要,你一定要准时到达吧.

（2）我希望自己有好成绩吧.

（3）老师,我今天会迟到一会吧.

在这类句子中,语气词“吧”表示的语法意义是猜测和不确定.（1）中的“一定”与“吧”所传递的不确定因素想抵触；（2）中“希望”都没有商榷、不肯定的意思,所以“吧”是多余的.由此反应出学生对语气词“吧”的使用过度的现象,是由于对语气词“吧”所适用的环境的不熟悉所导致的.

2.遗漏语气词“吧”

（6）不多说了,看我以后的行动.

（7）我们去逛街.

（8）我先上车,你们在下面等票.

单纯从语法的角度,句子本身没有错误,但是本族人可以很敏感地觉察到语义表达上的欠缺——语气生硬、突兀.语气词“吧”位于句末有舒缓语气的作用.而句子中语气词“吧”的遗漏,造成了语义表达上的语气和缓性的欠缺,情感上不易被听话人接受.这是学生对语感的把握不敏感造成的.

3.错用语气词“吧”

（9）他看了东郭先生就说“先生,求求你,现在打猎的追我,救命吧!

（10）太少了,能不能多放点儿吧?

（11）你不说,他怎么会知道吧?

句中（9）（10）应该用“啊”表示一种强烈肯定的语气；（11）中应该用“呢”这里不是推测的意思,而是反诘；（12）中应该用“嘛”,表示感叹.

(二)偏误形成的原因

1.外在因素.

语气词是虚词的一种,本身没有实在的词汇意义,只有语法意义,因此在教学过程中不能通过翻译或者直译的方法了解意义.这种抽象的意义需要通过语言对比和实际运用来感知语气差异,而这样的学习方式需要学生有较强的地道的语感,这对绝大多数的留学生来说要求是相对较高的.而且当前的汉语教材对语气词教学不够重视,对语气词的解释仅限于句子的表层意义,无法让留学生深刻、清晰地了解用法和差异.课堂上教师也并未把语气词作为教学重点和难点,往往是一笔带过,忽视语气词在句子中的作用,学生很少有时间去体会语气词带来的话语内涵.

2.内在因素

学习者没有得到教师的积极引导,对语气词缺少应有的认识和体会,即使在日常生活使用中对语气词的作用有所察觉也不过多关注.其他国家没有中国丰富繁杂的语气词,留学生根据母语中语气词出现的环境直接在汉语会话中套用,造成语气词的冗余、误加、过度泛化等偏误问题,有的母语中没有的,学生在使用中会自动减少甚至省略语气词的使用频率.

三、语气词“吧”&#

关于留学生论文范本

1．由易到难分层的教学方法

语气词“吧”的教学应该依照难易程度分出等级,排出顺序,循序渐进地进行教学,使留学生在比较系统的讲解、操练中,减少产生偏误的机会.参照汉语里“吧”的各种用法的使用频率,结合以往的教学经验,同时参考语法教学大纲对语气词“吧”进行难易层级的教学规划.

2.对比分析的教学方法

将带语气词“吧”的陈述句、祈使句、疑问句与不带“吧”的陈述句、祈使句、疑问句进行对比,体会它们之间的表达差异.

明天有球赛.

明天有球赛吧！

这两句之间的差异只在“吧”字,前一句是表示肯定、确切,后一句是不确定,有疑虑.

后天是奶奶生日?

后天是奶奶生日吧?

前一句是使用升调表达疑问,后一句则是降调,用“吧”来表示疑问,但是语气较弱,是期待对方的肯定回答、

3.添加情境的教学方法

给出语气词使用的完整的语境,最好结合上面对比的方法,将“吗、呢、啊、呀、嘛、吧”等语气词一起出现在语境中,但是要突出“吧”的地位,可以提高其出现的频率,让学生结合上下文来理解语气词的意义.还可以去掉语气词,对比前后句子表达的差异.但是教师要掌握好学生的汉语水平,根据实际情况安排教学的内容和难易程度.如：

怎么写留学生硕士毕业论文
播放:30184次 评论:5907人

A:这儿的风景多美呀！咱们在这儿照张相吧.

B:来,到这边来照,还能照上塔的倒影呢.

C:你们都过去,我来给你们照个合影.

D:还是我来照吧.我这个人就怕照相,照出相来能把人吓跑了.

4指派任务的教学方法

留学生学习汉语与在国内学习外语的学生相比,有优越的外语语言环境资源.教师应该利用这样的教学资源,鼓励学生将知识带出课堂,在日常生活中使用.让学生试着运用两种（带“吧”和不带“吧”）句式进行对话,观察会话效果.比如,约同学去逛街/打篮球；询问一些不确定的事物或者事件等等,上课时询问你学生实践的结果.实验证明,实际运用的技能比死记硬背记忆深刻.

关于留学生论文范本,与留学生学习语气词“吧”的偏误相关毕业论文致谢参考文献资料：

汉语言文学类论文

自考汉语言文学本科难吗

文学与人生论文

英语文学论文格式

汉语言文学专业论文题目

文学硕士专业

自考本科汉语言文学有哪些科目

英语文学类毕业论文

汉语言文学学年论文

网络文学研究论文