关于英语语言类论文范文文献,与英语学习小讲座之八:中文意思的英文表达相关本科毕业论文范文

时间:2020-07-05 作者:admin
后台-系统-系统设置-扩展变量-(内容页告位1-手机版)

本论文是一篇关于英语语言类本科毕业论文范文,关于英语学习小讲座之八:中文意思的英文表达相关学士学位论文范文。免费优秀的关于英语语言及说话及中文方面论文范文资料,适合英语语言论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

在扬州市广陵区2008年小学毕业英语质量调研试卷中有这么一道“根据中文意思,完成句子”的题目:

甲:你帮我搞一本英文故事书,好吗

乙:当然可以.

A:_____youplease_____meanEnglishstorybook

B:

关于英语学习小讲座之八:中文意思的英文表达的学士学位论文范文
关于英语语言类论文范文文献
Sure.

从答题的情况来看,学生的答案五花八门.其中,不少学生在第一空处填写的是“Can”,在第二空处填写的是“lend”或“buy”或“give”,而正确答案是“Would”和“get”.

首先,从整个句子来分析,这是一道交际会话用语表达题,答题时必须考虑到说话人的语气,尤其是甲的语气,因为甲在请乙做事,说话时自然应该考虑到会话的礼貌性要求.

其次,从甲说的话语中的“搞”字来看,这个“搞”字的意思并不是描述具体行为的动词,而是一个模糊概念的动词,尽管这个“搞”字的发生在乙的身上的行为可能就是借、买或给,但是“搞”这个动作在这里并不具有完全确定的意思,因此“lend”或“buy”或“give”用在这里也就并不确切.


怎样撰写英语语言学位论文
播放:26847次 评论:3238人

英语学习小讲座之八:中文意思的英文表达参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于英语语言的论文范文检索 大学生适用: 高校毕业论文、学院学士论文
相关参考文献下载数量: 75 写作解决问题: 写作参考
毕业论文开题报告: 论文任务书、论文设计 职称论文适用: 职称评定、中级职称
所属大学生专业类别: 写作参考 论文题目推荐度: 经典题目

可见,同学们在对待中文意思的英文表达时,真的马虎不得,千万不能信手拈来.除了要推敲中文词汇的准确意思,尤其要考虑到以下三点:

一、要准确把握行为的时间概念.

如:

甲:嘿,杰克,你来这么早!(Hi,Jack,Yougotheresoearly.)

乙:是吗(DidI)

这个对话中的“来”这个动作在通常必须用一般过去时来表达,因为事实上杰克不是现在到达的,而是在说话人进行会话之前就到了,否则甲就不会说杰克来得早了.但是,假如甲先于杰克到达,或者甲就是在那里等待杰克的,那么甲就不能这么说了,而可以说“Hi,Jack.Youaresoearlytogethere.”

类似的还有:“我不晓得你在这里.”许多学生会这样来表达:“Idon’tknowyouarehere.”这就不对了!既然你现在已经晓得人家在这里,那么“不晓得”只能是过去的事实,而不是现在的事实.因此,这句话用英文应该这么说:“Ididn’tknowyouarehere.”

二、要注意到说话人说话时的语气.

这里,以让对方安静的意思表达来举两个例子.

例1 老师面对吵吵闹闹的课堂,很可能会对学生大声地说“Bequiet.”

例2老师在课堂上发现一个学生不太安分,他/她走到这个学生的身旁对他/她耳语时,很可能会轻声地说“Silent,please.”而不会说“Bequiet.”

三、要注意英语语言表达的文化和习俗.


本篇论文出处 http://www.sxsky.net/wenxue/030294397.html

如:

我和我妈妈昨天晚上去了一家超市.

这里,“我和我妈妈”就不能说成“Iandmymother”,而只能说成“MymotherandI”.这就是谦恭的英语语言文化在发生作用.当然,如果你一定要用“I”作句子的主语,也可以这么说“Iwenttoasu-permarketwithmymotheryesterdayevening.”或“Ifol-lowedmymothertoasupermarketyes-terdayevening.”

关于英语语言类论文范文文献,与英语学习小讲座之八:中文意思的英文表达相关本科毕业论文范文参考文献资料:

文学类毕业论文范文

中西文学比较论文

汉语言文学专科代码

文学学术论文

成考汉语言文学专业

电大汉语言文学本科毕业论文范文

比较文学论文题目

电大汉语言文学专科

德语文学论文

有关外国文学的论文

后台-系统-系统设置-扩展变量-(内容页告位2-手机版)
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:123456789@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关推荐

汉语言文学毕业论文提纲

论文提纲写好了可以方便论文作者对对课题论文展开论证,论安排材料素材。以下是sxsky小编搜集整理的汉语言文学毕业论文提纲,欢迎阅读借鉴。 论文题目:唐诗中的色彩服饰词语 隋

后台-系统-系统设置-扩展变量-(内容页告位3-手机版)