关于外国文学方面论文范文素材,与外国文学教学中“比较”的范围相关论文摘要

本论文是一篇关于外国文学方面论文摘要,关于外国文学教学中“比较”的范围相关毕业论文参考文献格式范文。免费优秀的关于外国文学及比较文学及跨学科方面论文范文资料,适合外国文学论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

摘要：本文在总结学术界对“比较”用于外国文学教学方面研究现状的基础上,指出了探讨外国文学教学中“比较”的范围的必要性,并对其使用范围进行了研究,认为在外国文学教学中既不能将“外国文学”等同于“比较文学”,也不能将“比较”等同于单纯的方法论而滥用“比较”.

关键词：外国文学；教学；比较；范围

在全球化背景下

关于外国文学方面论文范文素材,多元文化不断涌入.在外国文学教学活动中运用“比较”可以减少因文化差异带来的误读,改变传统教学中对文学现象的孤立研究,增强鉴别作品价值和评估作品历史地位的能力等.对于汉语言文学专业的学生来说,不仅要拥有深厚的中国语言文学素养,也要掌握一定的外国文学知识.外国文学是一门综合性、跨越性很强的课程,在教学中合理地使用“比较”,有助于激活学生的思维,培养其树立不同国家乃至文化间的互鉴、互补意识,更好地实现外国文学教学的目标.因而,越来越多的人开始关注“比较”用于外国文学教学的问题,取得了一定的成果,但也存在着一些需要解决的问题.

如何写外国文学学位论文
播放:29797次评论:6498人

一、学术界关于“比较”用于外国文学教学的研究重点

目前中国学术界对外国文学教学中比较的运用这方面的研究论文有二十余篇,这些论文虽然肯定了“比较”对于外国文学教学的重大意义,但在“比较”的具体所指以及研究的角度上存在着很大差别,主要表现为：1、从“比较文学”的角度论述“比较”,提出要引用比较文学的观念、方法来改革外国文学教学.如：王春景的《外国文学教学与比较文学》提出要以比较文学观念改革、统领外国文学教学.此方面的论文还有胡小英的《外国文学教学中运用比较文学原理的思考》等.2、从“比较思维”、“比较法”的角度论述“比较”.如《浅谈比较思维在外国文学教学中的运用》.3、在全球化语境的背景下谈外国文学教学的“比较”视野问题.如：邓静波、陈静的《全球化语境下外国文学教学的“比较”新视野》论述了比较的三大视野：中西文化的误读、精英文学与大众文学的抗礼、文化同质与文化多元的争论.4、从翻译的角度研究外国文学的比较教学.如：蒋艺的《文学的翻译与翻译的文学——再谈<外国文学>的比较教学》.

目前学术界关于外国文学教学中使用“比较”的研究取得了一定的成果,肯定了在外国文学教学中使用“比较”的可行性和必要性,如提出希望以比较文学的观念、研究方法来改革传统的、孤立的外国文学教学模式；研究角度多样——比较文学的角度、方法论的角度、全球化语境的角度、翻译的角度等.不过也应该看到,目前还没有论文在有关外国文学中使用“比较”教学的具体范围专门进行探讨,这就容易导致在实际的教学中或是执着于比较文学原理的应用,忽视了外国文学教学中有很多的比较是不需要跨文化的,有试图将外国文学整合进比较文学的嫌疑,抹煞了外国文学学科自身的独立性；或是将外国文学教学的比较等同于一般意义上的比较方法或比较思维,未对外国文学自身的文学属性给予足够的关注.

二、探讨外国文学教学中运用“比较”的范围与实例分析

针对以往研究所留下的空白,探讨外国文学教学中“比较”的范围就显得尤为必要了.对外国文学教学中“比较”的范围的研究需要注意两点：既要与一般意义上的比较方法或比较思维区别开来,注重外国文学教学的文学性；又要与“比较文学”的比较范围做好区分,保持外国文学学科的独立性.

第一,外国文学教学中运用“比较”,这里“比较”与一般意义上的比较方法或比较思维在比较范围上有所差异,一般指立足于“外国文学”这一基点上的文学范围内的比较,既可以是外国文学与中国文学的比较,也可以是外国文学与外国文学之间或自身的比较.而一般意义上的比较方法或比较思维中的“比较”是把彼此有联系的事物加以对照,从而确定其相同和相异之处.也就是说,一般意义上的比较方法或比较思维的“比较”范围是彼此有某种联系的事物,而事物的联系是普遍存在的,这种“比较”的范围是非常广的.

该文转载于 http://www.sxsky.net/wenxue/030118507.html

第二,在外国文学教学中运用“比较”,这里的“比较”与“比较文学”课程的“比较”范围不完全相同（有交集也有不同）.由于比较文学强调的是对“跨民族、跨语言、跨文化、跨学科”的研究,而外国文学教学中所运用的“比较”则并不要求一定要有跨越性.在外国文学教学中的比较虽然很少涉及比较文学中的跨学科研究,但又包括比较文学中所排斥的同一民族、同一国家的文学的比较,这里面当然也涵盖了同一作家的不同作品的比较以及作品自身不同部分或要素的比较等许多复杂情况.

如：同一国家的文学比较——《羊脂球》（莫泊桑）与《最后一课》（都德）

莫泊桑是世界著名的短篇小说家,他的成名作是以普法战争为时代背景创作的《羊脂球》,为了使学生对它的价值有更深刻的认识,我们选取同为法国作家都德的《最后一课》进行比较.如果把比较文学的范围等同于外国文学中使用“比较”教学的范围,我们就不能选用法国作家的作品了,因为这不符合比较文学的跨越性要求.然而,选用合适的法国作家进行比较在这里却又是最合适的,因为他们共同经历过普法战争,都有着因法国战败的而带来的巨大的心理冲击.都德的《最后一课》描写普法战争后被割让给普鲁士的阿尔萨斯省一所乡村小学里,平时不爱学习的小弗朗士在最后一堂法语课中的见闻和感受,表现了法国人民的爱国主义情感,主题十分鲜明.《羊脂球》虽然表面上写的是羊脂球和同乘一辆马车出逃的另外九位同胞经历的事情,但这十个人基本代表了当时法国社会不同阶层的人,围绕着“羊脂球要不要陪普鲁士军官过夜”这个中心事件,莫泊桑将普法战争中社会各个阶层的态度和表现完整地呈现出来,揭示了法国战败的原因.所以《羊脂球》远比《最后一课》在主题上更深刻、更丰富.

同一作家的不同作品的比较——莫泊桑的《项链》与《珠宝》

莫泊桑的《项链》里面描写了一位小公务员的妻子玛蒂尔德为了能够在即将到来的舞会上引人注目,向朋友借了一串钻石项链,结果在舞会后钻石项链却丢了,夫妻俩只好买了

一串新的钻石项链赔给朋友.而后玛蒂尔德却为之付出了十年青春,到头来却发现项链是假的.学生对玛蒂尔德的态度大多以批判为主,只看到

1 2 下一页

关于外国文学方面论文范文素材,与外国文学教学中“比较”的范围相关论文摘要参考文献资料：