关于片名相关论文范文参考文献,与英文电影片名的翻译相关论文摘要怎么写

本论文是一篇关于片名相关论文摘要怎么写,关于英文电影片名的翻译相关毕业论文模板范文。免费优秀的关于片名及汉语言及文学作品方面论文范文资料,适合片名论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

【摘 要】电影片名是一部电影的浓缩和灵魂所在.随着国际文化交流的不断深入,越来越多的英美影视作品不断涌入我国,本文通过分析部分英文电影片名翻译的范例来探讨英文电影名的翻译原则,翻译标准和翻译方法.

【关 键 词】英文电影片名；翻译策略；翻译标准；翻译方法

引言

电影是一种大众喜闻乐见的、声音和画面相结合的影像艺术,是一种群众性的艺术,具有旺盛的生命力,并具备高度的商业性.同时,电影又是社会生活的缩影,也是各国文化交流的重要组成部分,更是了解一个国家文化的窗口.电影的片名起到了浓缩主题、画龙点睛的作用,其任务在于简洁凝练地概括影视片的内容,言简意赅地揭示主题,隽永深长地激发群众的丰富联想.因而,电影片名大都采用简短、生动、形象、优美的语言来突显影片内容、吸引观众、激发观众的审美期待和观看热情.因此,英文电影片名的译文既要有一定的文化品味