这篇作品论文范文属于外文翻译免费优秀学术论文范文,作品有关毕业论文范文,与世界的认可——曹文轩文学作品频频走向海外相关典论论文翻译。适合作品及出版社及葵花方面的的大学硕士和本科毕业论文以及作品相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
在国内成为畅销书作家的同时,近些年,曹文轩的作品被译为英文、法文、德文、日文、韩文、希 腊文、瑞典文、爱沙尼亚文、越南文等文字,被外国出版社购买版权达30种,已出版和即将出版的外文版本有35种.
国内名家走红海外
曹文轩的作品深受读者的喜爱.他的作品曾获省部级以上学术奖、文学奖40余种.他的作品既保持高品位,又有良好的市场效益.
新加坡国立图书馆购买40册《草房子》作为藏书.法国比基艾出版社(Edition Philippe Picquier)于2008年出版《青铜葵花》,因该书受到欢迎,2011年法国图书俱乐部(France Loisirs)又再次出版俱乐部版.长篇小说《红瓦》在韩国出版后,版本多达5种,先后印刷多次,其中一章被韩国全国国语教师学会选入高中课本.而刚刚由江苏少年儿童出版社新近出版的图画书《发条鼠》、《柏林上空的伞》、《天空的呼唤》、《第八号街灯》出版不久,就被法国百周年出版社购得版权.
专家探析走红原因
取得如此好的走出去成绩,与曹文轩作品的文学属性不无关系.
中国教育学会副会长朱永新表示,是曹文轩的儿童精神让他在商业大潮冲击下,以美为武器,选择为儿童而坚守、而担当.他的作品,在孩子们幼小的心灵中播下那一颗颗美与善良的种子,今后若逢阳光雨露,迟早会生根、发芽、开花、结果.
少读工委主任、国际儿童读物联盟中国分会主席海飞说:“曹文轩创作了丰富多彩的各种不同形态的儿童文学作品,无一例外地都闪耀着他追求文学本性、追求文学永恒&